norm oor Albanees

norm

/nɔːm/, /nɔrm/ werkwoord, naamwoord

(usually definite, the norm ) That which is regarded as normal or typical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

normë

naamwoord vroulike

It is not that we deliberately choose to violate a norm, but we are simply weak.
Nuk e shkelim me dashje një normë, por thjesht jemi të dobët.

Norm

eienaam

A diminutive of the male given name Norman.

voorbeelde

Intervention the Norm?
A ndërhynte gjithnjë Perëndia?

The EU has relied on general international law and a European regional system of international law (based on the Council of Europe, Organization for Security and Co-operation in Europe, etc.) and in a case of necessity accepted their norms.
BE-ja është mbështetur në të drejtën e përgjithshme ndërkombëtare dhe në një sistem rajonal evropian të së drejtës ndërkombëtare (bazuar në Këshillin e Evropës, Organizatën për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë etj.)

When I married, my husband and I moved to an area where cursing, drunkenness, and smoking were the norm.
Kur u martova, bashkë me burrin shkuam të jetonim në një zonë ku ishte e zakonshme të mallkoje, të deheshe e të pije duhan.

(Romans 7:4, 6; Ephesians 2:15; Hebrews 8:6, 13) In fact, Jesus taught that the Christian norm relating to marriage differed from that of the Law.
(Romakëve 7:4, 6; Efesianëve 2:15; Hebrenjve 8:6, 13) Në fakt, Jezui mësoi se norma e krishterë lidhur me martesën ndryshonte nga ajo e Ligjit.

Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.
Veç kësaj, bisedat zhvilloheshin kryesisht me një theks të frikshëm dhe qesharak në të ashtuquajturën pidgin-english, me hamendjen e hapur se vendasi afrikan duhej t’i nënshtrohej rregullave të vizitorit anglez.

Being honest at our workplace includes “not committing theft” —even if doing so is the supposed norm.
Të jemi të ndershëm në punë do të thotë ‘të mos vjedhim’ —edhe nëse kjo është normale për të tjerët.

" I believe it was a mistake, and the right step was taken according to the norms of diplomacy, " he said at a joint news conference with his official host, Turkish Defence Minister Vecdi Gonul
" Besoj se ishte një gabim dhe veprimi i duhur u ndërmorr sipas normave të diplomacisë, " tha ai në një konferencë të përbashkët për shtyp me mysafirin zyrtar të tij, Ministrin turk të Mbrojtjes Veçdi Gonul

(2 Kings 20:1-7) But such answers were hardly the norm, even in Bible times.
(2 Mbretërve 20:1-7) Por këto përgjigje nuk ishin të zakonshme, madje as në kohët biblike.

Abusive speech became the norm in their marriage.
Të folurit abuziv u bë një normë në martesën e tyre.

▪ The respiratory system of the sea cucumber differs greatly from what we would consider the norm.
▪ Aparati i frymëmarrjes ndryshon shumë nga ai që ne e quajmë normal.

Pretty scary, ain't it, Norm?
E frikshme, apo jo, Norm?

And because citizens expect that they will have to pay a bribe to get a service, they often offer bribes regardless of whether they are requested, adding to the perception that such payments are the norm
Dhe për shkak se qytetarët mendojnë se duhet të paguajnë një mitë për një shërbim, shpesh e ofrojnë mitën pavarësisht në se kjo u kërkohet apo jo, duke përforcuar idenë se pa paguar nuk bëhet gjë

(Luke 10:41, 42; 19:5) While cultural norms and circumstances may dictate how we address people today, Jehovah’s servants cultivate warmth toward others.
(Luka 10:41, 42; 19:5) Ndonëse kultura dhe rrethanat mund të diktojnë se si u drejtohemi njerëzve sot, shërbëtorët e Jehovait përpiqen të jenë miqësorë me të tjerët.

There is no precise data on how many of such vehicles are recycled in Serbia, but we are most certainly far from the European norm, " Vesic said
Nuk ka të dhëna të sakta sesa makina të tilla riciklohen në Serbi, por me siguri jemi shumë larg nga norma europiane, " tha Veshiç

" This kind of law implies a severe violation of norms and principals of human morals, and would cause a dangerous deviation, especially among the young, " said Sajmir Rusheku, deputy chairman of the Albanian Muslim community
" Ky lloj ligji nënkupton një shkelje të ashpër të nornave dhe parimeve të moralit njerëzor dhe mund të shkaktojë një deviacion të rrezikshëm, veçanërisht midis të rinjve, " tha Sajmir Rusheku, nënkryetar i komunitetit musliman shqiptar

It is not that we deliberately choose to violate a norm, but we are simply weak.
Nuk e shkelim me dashje një normë, por thjesht jemi të dobët.

For example, Professor Ronald Inglehart says that “society is moving toward sexual norms that give wider latitude for individual sexual gratification and individual self-expression.”
Për shembull, profesori Ronald Ingelhart thotë se «shoqëria po shkon drejt atyre normave lidhur me seksin, të cilat japin më shumë liri për kënaqësi seksuale egoiste dhe për zhvillimin e talenteve të individit».

4:16) Not feeling shame when suffering as a follower of Christ amounted to rejecting social norms of the day.
4:16) Të mos kishte turp kur vuaje si dishepull i Krishtit, do të thoshte të hidhje poshtë normat shoqërore të asaj kohe.

The second thing that matters if you want to build a culture where givers succeed, is you actually need a culture where help-seeking is the norm; where people ask a lot.
Gjëja e dytë që shërben në ndërtimin e një kulture ku dhënësit ia dalin mbanë, eshte nevoja aktuale e kulturës ku kërkimi i ndihmes është normë; ku njerëzit pyesin shumë.

Since the big content markets have grown in line with historic norms, it's not additional growth that piracy has prevented, but copyright math tells us it must therefore be foregone growth in a market that has no historic norms -- one that didn't exist in the 90's.
Meqë tregjet e përmbajtëjeve të mëdha janë rritur në linjë me norma historike, nuk ka ndonjë rritëje shtes që privatësia e ka ndaluarë, mirpo matematika e të drejtës autoriale na tregon neve që duhet patjetër të jetë një rritje e huajë në një treg që nuk ka ndonje normë historike -- në një i cili nuk ka egëzistuar në vitet e 90- ta.

“The increasing of lawlessness” has turned people away from showing love, and neighborliness is no longer the norm.
‘Rritja e paudhësisë’ i ka bërë njerëzit që të mos tregojnë më dashuri dhe nuk është më një normë të jesh i përzemërt me të tjerët.

Norm, if you are going to rape and murder me... you are going to have to cut my body up into a million chunks... and scatter me all over four states... because this appendage... will lead homicide detectives right to you.
Norm, në qoftë se ju mendoni që t'më dhunosh dhe më vret... ju do të duhet të preni trupin tim deri në një milion pjesë... dhe ti shpërndash ato në gjithë katër shtetet... sepse kjo lidhje... do të shpie detektivët drejtë tek ju.

The UN World Health Organization admits that the field of assisted reproductive techniques “constantly challenges social norms, moral and ethical standards and legal systems.”
Organizata Botërore e Shëndetësisë pranon se fusha e metodave të riprodhimit in vitro «vazhdimisht vë në diskutim vlerën e normave shoqërore, morale, etike si edhe të sistemeve ligjore».

" Not publishing [ normative acts ] is the mirror that shows the government 's real state of transparency
" Mosbotimi [ i akteve normative ] është pasqyra që tregon gjendjen e vërtetë të transparencës së qeverisë

" Normative abuse by the state of its citizens " remains common, Croatia 's Ombudsman told the conference
" Abuzimi normativ i shtetit ndaj qytetarëve të tij " mbetet i zakonshëm, tha Avokati i Popullit i Kroacisë në konferencë