punctuate oor Albanees

punctuate

werkwoord

Add punctuation to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndërpres

voorbeelde

In the Taj they provide punctuation and access to the long enclosing wall with its decorative crenellations.
Në Taxh Mahal ata mundësojnë pikësimin dhe hyrjen për në murin e gjatë rrethues me bedenat e tij dekoruese.

To determine an approximate date, scholars compare the texts with other works, including ancient non-Biblical documents for which dates are known, drawing inferences from handwriting, punctuation, abbreviations, and so on.
Për të përcaktuar një datë të përafërt, studiuesit i krahasojnë këto me tekste të tjera, përfshirë edhe dokumente të lashta jobiblike të cilave u dihet data, dhe arrijnë në përfundime të bazuara në llojin e shkrimit, shenjat e pikësimit, shkurtimet, e kështu me radhë.

The last # years of my life have been a blur of disappointment and endless repetition punctuated only by Carla leaving me
vjetët e fundit të jetës sime kanë qënë një njollë zhgënjimi dhe një përsëritje pa fund e nënvizuar vetëm nga Carla që më la mua

But this is just nonsense punctuation.
Po kjo është vetëm një pikësim pa kuptim.

The only written punctuation that can sometimes be ignored in reading is a comma.
E vetmja shenjë pikësimi që ndonjëherë mund të mos merret parasysh gjatë leximit, është presja.

When you're typing on your Blackberry, Android, iPhone, don't bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space, then try to capitalize the next letter.
Nese je duke punuar ne Blackberry, Android, IPhone, mos u lodh duke kaluar nga nje faqe te tjetra per shenjat e pikesimit pike pastaj hapesire dhe pastaj ta besh germe shtypi ate te rradhes.

Rob Mawby, in his book Policing Across the World, says: “Incidents of police brutality, corruption, violence, murder and abuse of power punctuated almost every decade of colonial police history.”
Në librin e tij Policing Across the World (Ruajtja e rendit nëpër botë), Rob Mobi thotë: «Ngjarjet e sjelljes së vrazhdë, të korrupsionit, dhunës, vrasjeve dhe shpërdorimit të pushtetit karakterizuan pothuaj çdo dhjetëvjeçar të historisë së policisë koloniale.»

History has been punctuated by reforms.
Në rrjedhën e historisë ka pasur shumë reforma.

Green parks are scattered liberally throughout the city, punctuating the towering landscapes of modern construction.
Parqet e blerta janë gjerësisht të shpërndara në të gjithë qytetin, duke i dhënë larmi pamjeve të ndërtesave moderne që lartësohen.

The article noted that the newer “punctuated equilibrium” idea had “aroused new opposition” among those who hold to the traditional view.17
Artikulli vëren se ideja më e re e «ekuilibrit të ndërprerë» ka «shkaktuar kundërshtime të reja» midis atyre që mbrojnë pikëpamjen tradicionale.17

That is, species maintain their “equilibrium” (they stay much the same), but every once in a while there is a “punctuation” (a big jump to evolve into something else).
Kjo do të thotë se llojet e ruajnë «ekuilibrin» e tyre (ato mbeten krejt të njëjta), por ndonjëherë në të rrallë, ndodh një «ndërprerje» (një hap që çon në zhvillimin e një lloji të ndryshëm).

That interval was punctuated by a number of difficulties and dangers, not least of which was the uproar created by Ephesian silversmiths in defense of their lucrative religious commerce. —Acts 18:19-26; 19:1, 8-41; 20:31.
Gjatë kësaj periudhe, patën hera-herës vështirësi e rreziqe, një prej të cilëve (jo i parëndësishëm) ishte edhe revolta e nxitur nga argjendarët efesianë, për të mbrojtur tregtinë e tyre fitimprurëse fetare. —Veprat 18:19-26; 19:1, 8-41; 20:31.

4 It also has been said that mutations may be a key to the rapid change called for by the “punctuated equilibrium” theory.
4 Gjithashtu, thuhet se mutacionet mund të jenë një çelës për të kuptuar ndryshimin e shpejtë që kërkohet nga teoria e «ekuilibrit të ndërprerë».

These brief hunting expeditions are punctuated with long periods —up to three days in length— when the sea dragon is content to remain stationary, catching any prey that passes by.
Këto ekspedita të shkurtra gjuetie ndërpriten nga periudha të gjata kohe —deri në tri ditë —gjatë të cilave dragoi i detit rri palëvizur dhe kap çdo pre që i kalon aty pranë.

Their border disputes resemble excited but harmless war dances—a burst of head bobbing, bill snapping, wing flicking, and feather whirring, punctuated by crowing squawks and high leaps into the air.
Zënkat e tyre për kufijtë i ngjajnë valleve të luftës, entuziaste, por të padëmshme: një shpërthim me tundje kokash, çukitje sqepash, përplasje krahësh dhe të rrahura pendësh, të ndërprera nga këlthitje këngësh dhe kërcime të larta në ajër.

Also look for hand and arm movements that punctuate a point after it's been made.
Gjithashtu, shiko lëvizjet e duarve dhe të krahëve, që shoqërojnë një pikëshvitrim pasi është shprehur.

They punctuate, vitalize and reinforce ideas.
Ato theksojnë, u japin jetë dhe përforcojnë idetë.

Marx believed that increasingly severe crises would punctuate this cycle of growth and collapse.
Marksi besonte se ky cikël rritjeje, kolapsimi dhe rritjeje do ta rriste gjithmonë e më shumë dëmin dhe madhësinë e krizave.

Punctuation and diacritics are important elements of written language.
Shenjat e pikësimit dhe theksi janë elemente të rëndësishme të gjuhës së shkruar.

The International Morse Code encodes the ISO basic Latin alphabet, some extra Latin letters, the Arabic numerals and a small set of punctuation and procedural signals (prosigns).
Kodi ndërkombëtar i Morsit kodon alfabetin latin themelor, disa shkronja ekstra të alfabetit latin, numrat arab dhe një set të vogël të shenjave të pikësimit dhe sinjaleve procedurale si sekuencë e standardizuar e sinjaleve të shkurtra dhe të gjata të quajtura “vija” dhe “pika”.

Pause to Punctuate.
Pauzë për të respektuar shenjat e pikësimit.

It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space.
Eshtë e përkufizuar në tri anekdota të shkurtëra, të cilat tregojnë se si takimet e rastësishme me zhurmat e çuditshme na jepin informatat më të rëndësishme që kemi mbi gjithësinë.

After a third season in England which was punctuated by injury, Robben moved to Spanish club Real Madrid for €35 million.
Pasi sezoni i tij i tretë në Angli u prish nga dëmtimet, Robben kaloi tek klubi spanjoll Real Madrid në La Liga për 35 milion €.

Observe all punctuation marks.
Respekto shenjat e pikësimit.