ruin oor Albanees

ruin

/ˈɹuːɪn/, /ɹʊɪ̪n/ werkwoord, naamwoord

(countable) construction withered by time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

prish

werkwoord

I can't believe you're ruining the second Thursday before the wedding!
Nuk arrij ta besoj, po prish të enjten e dytë para dasmës.

rrënim

naamwoord manlike

And as regards the daughter of womankind, it will be granted to him to bring her to ruin.
Dhe për sa i përket bijës së grave, atij do t’i jepet ta çojë në rrënim.

gërmadhë

naamwoord vroulike

remains of destroyed construction

Abandon a building and it will become a ruin.
Braktiseni një ndërtesë dhe ajo do të bëhet gërmadhë.

rrënojë · shkatërroj · dëmtoj

Ruin

Soortgelyke frases

to ruin
prish · shkatërroj

voorbeelde

But if you know where to look... these ruins are full of riches
Por nëse di ku të shikosh... këto rrënoja janë të mbushura me pasuri

The belt was ruined
Rripi ishte prishur

Ruins of the Punic city, lost to the Romans in 146 B.C.E.
Gërmadha të qytetit kartagjenas, i rrënuar nga romakët në vitin 146 p.e.s.

He's ruining my life.
Po m'a shkatërron jetën

Today only a mound of ruins occupies the site.
Sot në atë vend ka mbetur veç një pirg rrënojash.

He will never be cut off while in office, and his work will not be undone or ruined by an inept successor.
Ai nuk do të hiqet kurrë ndërsa është në detyrë, dhe vepra që do të bëjë nuk do të shkatërrohet nga ndonjë pasardhës i paaftë.

You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”
Ti e rrënove mençurinë tënde për shkak të shkëlqimit tënd rrezatues.»

* As we approach by water, mangrove trees and dense tropical vegetation hide the ruins from view.
* Teksa afrohemi nga deti, pemët rrënjëmëdha dhe bimësia e dendur tropikale na i fshehin nga sytë rrënojat.

Hey, you ruined my surprise.
Hey, ju themeldalë tim papritur.

Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.
Veç kësaj, janë pasojat shkatërrimtare që vijnë nga pirja e tepërt, për shembull sëmundjet, të tilla si cirroza e mëlçisë ose edhe aksidentet tragjike, rrënimi financiar, abuzimi në familje dhe dëmtimi i foshnjave të palindura.

In the past, I had seen friendships ruined as a result of greed or fear.
Në të kaluarën, kisha parë miqësi që ishin prishur si pasojë e lakmisë ose frikës.

No, his blood chemistry is ruined.
Jo analizat laboratorike nuk i ka në rregull.

“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”
«Rruga e Zotit është një kala për njeriun e ndershëm,—thotë Solomoni,—por është shkatërrim për ata që kryejnë padrejtësi.»

You're about to ruin the moment, aren't you?
Po na prish çastin, apo jo?

He spoke of what would happen if anyone does put new wine in old bottles: “Then the new wine will burst the wineskins, and it will be spilled out and the wineskins will be ruined.
Ai tha se ç’mund të ndodhte nëse dikush fuste verë të re në calikë të vjetër: «Vera e re i çan calikët dhe derdhet, kurse calikët prishen.

These are the kingdoms that are crushed by the “stone,” which in its turn becomes “a kingdom that will never be brought to ruin,” God’s Kingdom.
Këto janë mbretëritë që u thërrmuan nga «guri», i cili, nga ana e vet, bëhet «një mbretëri që nuk do të shkatërrohet kurrë», Mbretëria e Perëndisë.

“Do you think God is concerned about the ruining of the environment?
«A mendoni se Perëndia shqetësohet për shkatërrimin e mjedisit?

You're ruining my big party!
Ju jeni prishjen partinë time të madhe!

(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.
Shumë këshilltarë në fushën financiare pajtohen me mendimin se të blesh me kredi pa u menduar mirë, mund të çojë drejt rrënimit ekonomik.

You're ruining my youth, okay?
Po më shkatëroni rininë time, mirë?

Roman ruins at ancient Samaria
Rrënoja romake në Samarinë e lashtë

Now, though, it was being ruined by civil war.
Por tani ishte shkatërruar nga lufta civile.

The re-opening ceremony on # uly featured an exhibition of photographs showing, in chronological sequence, the progress from a pile of ruins to a majestically rebuilt church
Ceremonia e rihapjes më # korrik paraqiti një ekspozitë të fotografive që tregonin, në rendin kronologjik, përparimin nga një pirg gërmadhash në kishën e rindërtuar me madhështi

Samaria shall become “a heap of ruins of the field.”
Samaria do të kthehet në «një grumbull gërmadhash».

The ruined stepwell of nearby Keshav village is of the same period.
Pusi i shkallëzuar i rrënuar i fshatit të afërt të Keshavit i përket po të njëjtës periudhë.