saddle oor Albanees

saddle

/ˈsædl/ Verb, werkwoord, naamwoord

A seat (tack) for a rider placed on the back of a horse or other animal

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shalë

naamwoord vroulike

seat on an animal

She likes the guy on the saddle to have a tight grip on the reins.
Asaj i pëlqen që mashkulli në shalë të jetë i lidhur mirë për frejtë.

qafë

naamwoord vroulike

Saddle

voorbeelde

Andreas Georgiou, a former IMF deputy division chief for statistics, was appointed in August # to overhaul the country 's much-maligned statistics bureau, which was saddled with a reputation as a refuge for political cronies
Andreas Georgiu, një ish- zëvendës/kryetar divizioni për statistikat i FMN- së, u emërua në gusht # për të rindërtuar zyrën statistikore shumë të keqe të vendit, që ishte ngarkuar me reputacionin si një strehë për miqtë politikë

Unusual saddles.
Shal e cuditshme.

In the summer of 1978, working from a barge approximately 100 feet [30 m] off the shore of Saddle Island, underwater archaeologists retrieved an oak plank.
Në verën e vitit 1978, arkeologët që bënin kërkime nënujore, gjetën një dërrasë lisi teksa punonin me një maunë rreth 30 metra larg bregut të ishullit Sadëll.

Upon hearing the report, the old man asks them to saddle an ass for him so that he might catch up with God’s prophet.
Me ta dëgjuar, profeti i moshuar u kërkon t’i bëjnë gati gomarin që të arrijë profetin e Perëndisë.

Fastenings for saddles
Tokëza shtrënguese për shala

All right, gentlemen, saddle up.
Mirë, djema, ngrihuni.

I wasn't saddled with anything.
Mua nuk më kanë ngecur asgjë.

We read: “Abraham got up early in the morning and saddled his ass and took two of his attendants with him and Isaac his son; and he split the wood for the burnt offering.
Lexojmë: «Abrahami u çua herët në mëngjes, i vuri samarin gomarit dhe mori dy shërbëtorë dhe të birin, Isakun.

Saddle your horse and go to Fort Chiricahua.
Në vendin tënd menjëherë do nisesha për Fort Shirikaua.

And I want $ 300 for Papa's saddle horse that was stolen from your stable.
Dhe unë dua 300 $ per kalin e shalës të babait që u vodh nga stalla jote.

Saddle up, my good, brave knights!
Bëhuni gati luftëtarët e mi trima.

Saddle your horses.
Bëni gati kuajt.

I will saddle the horses
Do ti shaloj kuajt

He left her saddled with debt, and he gave her no economic support to help her provide for their two young daughters.
Jo vetëm kaq, por e la të mbytur në borxhe dhe nuk e mbështeti ekonomikisht për dy vajzat e vogla që kishin.

Land excavations on Saddle Island, just off the shore of Red Bay, unearthed artifacts related to the early whaling industry, such as a double-barbed harpoon head.
Nga gërmimet e bëra në ishullin Sadëll, jo shumë larg bregut të Red-Beit, u nxorën objekte që lidhen me industrinë e hershme të balenës. Një nga këto ishte një kokë fuzhnje me dy grremça.

Egyptian saddle quern
Mulliri egjiptian në formë samari

Back in the saddle again, eh, Skipper?
U ktheve përsëri në shalë?

Saddles, riding whips, and other equipment for hunting and taking care of animals are found there.
Aty gjen samarë, kamxhikët e kafshëve, mjete gjuetie dhe pajisje për t’u kujdesur për kafshët.

Other birds include hammerkops, crowned cranes, saddle-bills, and cattle egrets.
Zogj të tjerë janë zogu çekan, krillat me kurorë, lejleku me bishtin si shalë për kuaj dhe çafkat e bardha.

Well, if I'm going to be saddled with you you can make yourself useful.
Nëse duhet të të marr, duhet të gjej se si mund të jesh i dobishëm.

Saddled by debts and facing stiff competition, Bosnia and Herzegovina 's only oil refinery has been processing crude oil only at intermittent intervals for the past several years
Ngarkuar nga borxhet dhe përballur me konkurrencën e ashpër, rafineria e vetme e naftës e Bosnjë dhe Herzegovinës ka përpunuar naftën krudo vetëm në intervale të shkëputur gjatë viteve të fundit

That is because You use side-saddle.
Kjo ngaqë shaloni në një anë.

On the first day, Abraham rose early, saddled his ass, split the wood, loaded it on the animal, and then began his trip.
Ditën e parë ai u çua herët, i vuri samarin gomarit, çau dru, ngarkoi kafshën e pastaj u nis për udhë.

Saddle covers for bicycles or motorcycles
Mbulesa ndenjësesh për biçikleta, motoçikleta

According to Crvenkovski, failure to resolve the crisis is saddling Macedonia with a " partial democracy " and ensuring the country will not get a date for negotiations as hoped
Sipas Crvenkovskit, dështimi për të zgjidhur krizën e ngarkon Maqedoninë me një " demokraci të pjesëshme " dhe siguron se vendi nuk do të marrë një datë për negociatat ashtu siç shpresonte