safeguard oor Albanees

safeguard

werkwoord, naamwoord

Something that serves as a guard or protection; a defense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ruaj

werkwoord

In order that no one may turn his attention against her, I shall safeguard her even night and day.’”
Me qëllim që asnjë të mos e drejtojë vëmendjen nga ajo, do ta ruaj natë e ditë.’»

ruajtje

naamwoord vroulike

voorbeelde

The practical counsel found in the Bible can safeguard us.
Këshillat praktike që gjenden në Bibël na mbrojnë.

Safeguard it, for it itself is your life.”
Ruaje, sepse ajo është jeta jote.»

The Friday afternoon session will include a three-part symposium, “Micah’s Prophecy Strengthens Us to Walk in Jehovah’s Name,” as well as the talks “Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart” and “Guard Against Deception.”
Sesioni i së premtes pasdite do të përfshijë simpoziumin trepjesësh, «Profecia e Mikeas na jep forcë që të ecim në emrin e Jehovait», si edhe fjalimet «Të mbajmë dëlirësinë morale duke ruajtur zemrën» e «Ruhuni nga mashtrimi».

Yes, you safeguard it.
Po, do ta ruaje.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who was with Barroso in Sofia on Wednesday, said it was up to Bulgaria to make sure that the safeguard clauses envisioned in the treaty will not be triggered
Komisioneri i zgjerimit të BE, Olli Rehn i cili ishte me Barroson në Sofje të mërkurën, tha se varej nga Bullgaria për të garantuar që masat e sigurisë të parashikuara në traktat të mos aktivizoheshin

When we freely forgive others, we preserve unity and peace, thereby safeguarding relationships.
Kur falim bujarisht, ruajmë unitetin e paqen dhe si rrjedhojë mbajmë marrëdhënie të mira me të tjerët.

In order not to be overthrown once having conquered power, Engels argues that the working class "must, on the one hand, do away with all the old repressive machinery previously used against it itself, and, on the other, safeguard itself against its own deputies and officials, by declaring them all, without exception, subject to recall at any moment".
Në mënyrë që të mos përmbyset pasi të ketë pushtuar pushtetin, thotë Engels, klasa punëtore "duhet, nga njëra anë, të heqë dorë nga të gjitha mjetet e vjetra represive të përdorura më parë kundër tij, dhe, nga ana tjetër, të mbrojnë veten kundër vet deputetët dhe zyrtarët, duke i deklaruar të gjithë, pa përjashtim, t'i nënshtrohen kujtesës në çdo moment ".

(If a person deliberately violates the clearly stated commands of God’s Word in an endeavor to safeguard or preserve his present life, he will lose out on the prospect of eternal life.
(Nëse dikush, për të shpëtuar a për të mbrojtur jetën e vet sot, shkel me dashje urdhërimet e qarta që jepen në Fjalën e Perëndisë, do të humbasë mundësinë që të jetojë përgjithmonë.

Because he knows that it will safeguard you from various dangers.
Sepse e di që ajo do të na mbrojë nga rreziqe të ndryshme.

True, some have been expelled from the Christian congregation, but this need not happen to you if you “safeguard your heart” and ‘walk as a wise person.’
Vërtet që disa janë përjashtuar nga kongregacioni i krishterë, por kjo nuk ka pse të të ndodhë ty, nëse ‘ruan zemrën’ dhe ‘ecën si i mençur’.

9, 10. (a) How does Jehovah’s trueness safeguard his people?
9, 10. (a) Si e ruan besnikëria e Jehovait popullin e Tij?

This fact calls to mind some important advice from our Creator: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.” —Proverbs 4:23.
Kjo na sjell ndër mend një këshillë të rëndësishme nga Krijuesi ynë: «Më shumë se gjithçka tjetër që duhet ruajtur, ruaj zemrën, sepse prej saj dalin burimet e jetës.» —Proverbat 4:23.

(Matthew 5:28) Let us, then, safeguard the heart and avoid situations that could lead to such ruinous results.
(Mateu 5:28) Prandaj, le ta ruajmë zemrën dhe të shmangim rrethana që mund të çojnë në pasoja të tilla shkatërrimtare.

(Revelation 14:7) Thus, true godly devotion safeguards us from idolatry. —1 Timothy 4:8.
(Zbulesa 14:7) Kështu devotshmëria e shenjtë na mbron nga idhujtaria. —1. Timoteut 4:8.

" The [ draft ] law does not seek to protect former owners ' absolute interest, but the law must safeguard macro-economic policy
" [ Projekt ] ligji nuk kërkon të mbrojë interesin absolut të ish pronarëve, por ligji duhet të mbrojë politikën makroekonomike

Because he knows that it will safeguard you from various dangers.
Sepse ai e di që ajo do të të mbrojë nga rreziqet e ndryshme.

(Proverbs 6:32; 14:17; 20:1) How vital, therefore, that we strive to acquire a good name and work zealously to safeguard it. —Compare Revelation 3:5.
(Fjalët e urta 6:32; 14:17; 20:1) Sa jetësore është pra, që të përpiqemi të fitojmë një emër të mirë dhe të punojmë me zell për ta ruajtur atë!—Krahaso Zbulesën 3:5.

Proverbs 2:10-19 opens by saying: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.”
Proverbat 2:10-19 hapen me thënien: «Kur mençuria të hyjë në zemrën tënde dhe vetë njohuria të bëhet e këndshme për shpirtin tënd, vetë aftësia e të menduarit do të vigjëlojë mbi ty, vetë aftësia shquese do të të mbrojë.»

Safeguard it, for it means your life. —Prov.
Ruaje, sepse ajo është jeta jote. —Prov.

SDSM noted the absence of safeguards to prevent double voting by emigrants, once abroad and once in Macedonia
SDSM vuri në dukje mungesën e masave mbrojtëse për të parandaluar votimin e dyfishtë nga emigrantët, kur janë brenda dhe jashtë Maqedonisë

How can we safeguard our inheritance?
Si mund ta mbrojmë trashëgiminë tonë?

Before closing its accession talks with Brussels, Romania will likely be asked to accept-- as Bulgaria did last week-- a new " safeguard clause " involving a tougher monitoring system before accession
Përpara mbylljes së bisedimeve të pranimit me Brukselin, Rumanisë ka gjasa t' i kërkohet të pranojë, siç bëri Bullgaria javën e shkuar, një " klauzolë sigurie " ku përfshihet një mbikqyrje e ashpër përpara pranimit

How will sticking close to God’s channel for dispensing spiritual food safeguard us?
Si do të jemi të mbrojtur duke qëndruar të lidhur ngushtë me kanalin që ka caktuar Perëndia për të dhënë ushqim frymor?

(John 5:27-29) So Stephen asked, or appealed to, Jesus to safeguard his life force until the resurrection. —1/1, page 31.
(Gjoni 5:27-29) Prandaj ai i kërkoi ose i thirri Jezuit që t’ia ruante jetën deri në ditën kur ta ringjallte. —1/1, faqja 31.

Last week, the European Commission (EC) proposed the introduction of a safeguard clause that would allow for the temporary reintroduction of visas for citizens of a third country
Javën e shkuar, Komisioni Europian (KE) propozoi futjen e neneve mbrojtës që do të lejonin rifutjen e përkohshme të vizave për shtetasit e një vendi të tretë