unmarried oor Albanees

unmarried

adjektief, naamwoord

Having no husband or wife.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pamartuar

having no husband or wife

Do you want to remain unmarried all your life?
A doni të mbeten pamartuar të gjithë jetën tuaj?

beqar

adjektief manlike

The unmarried person usually has more time to give of himself in assisting others.
Një beqar zakonisht ka më shumë kohë të lirë për të ndihmuar të tjerët.

Unmarried

voorbeelde

An unmarried Christian who is contemplating wedlock is in a position to get marriage off to a fine start by following God’s guidance.
Një i krishterë i pamartuar që po mendon të martohet, ka mundësi ta nisë shkëlqyeshëm martesën duke ndjekur drejtimin e Perëndisë.

19 Unmarried Joseph maintained moral chastity by refusing to get involved with another man’s wife.
19 Jozefi i pamartuar e ruajti dëlirësinë morale duke mos pranuar të ngatërrohej me gruan e një tjetri.

Further, the unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in her body and in her spirit.
Po edhe gruaja e pamartuar dhe virgjëresha kujdeset për punët e Zotit, që të jetë e shenjtë [e] me trup e me shpirt, kurse e martuara kujdeset për punët e shekullit: si t’i pëlqejë burrit.

Men “make room for it,” not by literal self-emasculation, but in their hearts, by willingly resolving to keep themselves physically in the unmarried state, whether for a lifetime or for a more limited period of time, maintaining this status by self-control.
Njerëzit ‘e pranojnë atë’ jo duke u tredhur në kuptimin e vërtetë, por në zemrat e tyre, pra, duke vendosur vullnetarisht të rrinë të pamartuar, qoftë për tërë jetën, qoftë për një kohë më të kufizuar, dhe qëndrojnë në këtë gjendje duke ushtruar vetëkontroll.

16 What are the Lord’s things to which an unmarried Christian can give attention more freely than people who are married?
16 Cilat janë gjërat e Zotërisë, të cilave një i krishterë i pamartuar mund t’u kushtojë vëmendje më lirisht se njerëzit që janë të martuar?

Further, the unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in her body and in her spirit.
Veç kësaj, gruaja e pamartuar dhe virgjëresha janë në ankth për gjërat e Zotërisë, që të jenë të shenjta në trupin dhe në frymën e tyre.

Unmarried women 19 years and older may also serve as missionaries, generally for a term of 18 months.
Vajza të pamartuara 19 vjeçare dhe më sipër mund të shërbejnë gjithashtu si misionare për një periudhe prej 18 muajsh.

What additional steps might you take to refresh, and to be refreshed by, some unmarried brothers or sisters?
Ç’hapa të mëtejshëm mund të bësh që të inkurajosh disa vëllezër a motra të pamartuar e të marrësh inkurajim?

The Bible states: “The unmarried man is anxious for the things of the Lord, how he may gain the Lord’s approval.
Bibla thotë: «I pamartuari kujdeset për punët e Zotit, si t’i pëlqejë Zotit.

He pointed out that the married person is divided, whereas the unmarried man or woman is “anxious for the things of the Lord.”
Ai theksoi se një njeri i martuar është i ndarë, kurse i pamartuari ose e pamartuara, është «në ankth për gjërat e Zotërisë».

How may the Shulammite girl serve as an example to unmarried godly men and women?
Si mund të jetë një shembull shulamitja për të pamartuarit e devotshëm?

When two unmarried people have sexual relations, also called fornication, they too form “one body” —but one that is unclean in God’s eyes.
Kur dy njerëz të pamartuar kanë marrëdhënie seksuale, që quhet edhe kurvëri, edhe ata formojnë ‘një trup të vetëm’—por një trup që është i papastër në sytë e Perëndisë.

(Matthew 19:12) The unmarried man or woman should be “anxious for the things of the Lord,” be anxious to “gain the Lord’s approval,” and be in “constant attendance upon the Lord without distraction.”
(Mateu 19:12, BR) Burri i pamartuar ose gruaja duhet të «merakoset për gjërat e Zotit», të shqetësohet se «si mund t’i pëlqejë Zotit» dhe si të jenë «krejtësisht të përqendruar në shërbimin e Zotit».

The Encyclopædia Britannica defines celibacy as “the state of being unmarried and, therefore, sexually abstinent, usually in association with the role of a religious official or devotee.”
Sipas një enciklopedie, celibat do të thotë «të mos martohesh e, si rrjedhojë, të mos kryesh marrëdhënie seksuale, kryesisht për shkak të funksionit fetar ose të përkushtimit ndaj fesë».

And was she still unmarried?
A ishte e pamartuar?

Joy comes to unmarried Christians who use their time to expand their ministry
Të krishterët e pamartuar që e përdorin kohën e tyre për të zgjeruar shërbimin, provojnë gëzim

17:3, 4) With similar faith, spiritually mature unmarried Christians obey God by marrying “only in the Lord.” —1 Cor.
17:3, 4) Me një besim të tillë, të krishterët e pjekur frymësisht i binden Perëndisë duke u martuar «vetëm në Zotërinë». —1 Kor.

Give an example of unmarried Witnesses who have used their circumstances to further Kingdom interests.
Jep një shembull se si Dëshmitarë të pamartuar i kanë shfrytëzuar rrethanat e tyre për të çuar përpara interesat e Mbretërisë.

The Christian apostle Paul wrote: “If she should actually depart, let her remain unmarried or else make up again with her husband.”
Apostulli i krishterë Pavli shkroi: «Nëse në të vërtetë ndahet, le të mbetet e pamartuar ose përndryshe të pajtohet sërish me burrin e saj.»

19:10-12) Some years later, the apostle Paul wrote about the advantages of singleness and encouraged others to follow his example in remaining unmarried.
19:10-12) Disa vjet më vonë, apostulli Pavël shkroi për dobitë që sjell beqaria dhe i inkurajoi të tjerët të ndiqnin shembullin e tij për të mbetur beqarë.

Whereas the married person is “divided,” the unmarried Christian is free to concentrate attention on “the things of the Lord.”
Ndërsa një person i martuar është «i ndarë», i krishteri i pamartuar është i lirë për ta përqendruar vëmendjen në «gjërat e Zotërisë».

3, 4. (a) How do difficulties sometimes arise when people are overly concerned about an unmarried friend or relative?
3, 4. (a) Si lindin ndonjëherë vështirësi kur disa merakosen tepër për një mik ose të afërm të pamartuar?

Although Gamza and Kula married to drunkard and warlike nobles, Vida remained unmarried and built the fortress in her city.
Gamza dhe Kula u martuan me pijanec dhe luftarake të mëdhenjtë, Vida mbeti e pamartuar dhe ndërtoi Kështjellën në qytetin e saj.

3 Far from requiring that men appointed as overseers should be unmarried, Paul wrote to Titus: “For this reason I left you in Crete, that you might correct the things that were defective and might make appointments of older men [Greek, pre·sbyʹte·ros] in city after city, as I gave you orders; if there is any man free from accusation, a husband of one wife, having believing children that were not under a charge of debauchery nor unruly.
3 Në vend se të kërkonte që burrat e caktuar si mbikëqyrës të ishin të pamartuar, Pavli i shkroi Titit: «Për këtë arsye të lashë në Kretë, që të korrigjosh gjërat që janë me defekt dhe që të caktosh pleq [greqisht pre·sbyʹte·ros] nga njëri qytet në tjetrin, siç të urdhërova; nëse ka ndonjë që s’është nën akuzë, burrë i një gruaje të vetme, që ka fëmijë besimtarë, që nuk akuzohen për jetë të shthurur, as të pabindur.

(1 Corinthians 7:2, 9) In spite of this wise advice, many among the clergy are required to remain celibate, that is, unmarried.
(1. Korintasve 7:2, 9, BR) Duke mos marrë parasysh këtë këshillë të mençur, shumë klerikëve u kërkohet të qëndrojnë beqarë, d.m.th., të pamartuar.