vicinity oor Albanees

vicinity

/vɪˈsɪnətɪ/, /vəˈsɪnəti/ naamwoord

Proximity, or the state of being near.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

afërsi

naamwoord vroulike

We don't want to be anywhere in the vicinity when this hits.
Ne nuk duhet të jemi në afërsi kur ajo godet.

fqinjësi

that that general vicinity of the brain
kjo fqinjësi e përgjithshme e trurit

lagje

naamwoord vroulike

rrethinë

naamwoord vroulike

voorbeelde

16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.
16 Dashuria që tregojmë nuk kufizohet vetëm tek ata që banojnë pranë nesh.

(Revelation 1:10) At that time Satan and his demons were cast out of heaven to the vicinity of the earth —a great setback for this opposer of our Grand Creator.
(Zbulesa 1:10) Në atë kohë Satanai dhe demonët e tij u dëbuan nga qielli në afërsi të tokës —një disfatë e bujshme për kundërshtarin e Krijuesit tonë të Madh.

Original short /ŭ/ usually merges with /ə/ except in the vicinity of a labial or velar consonant.
Pas kryerjes së minizirimit dhe terjes mirë të miniumit vihet ngjyra mbrojtëse në një ose dy shtresa (lyerja mbrojtëse).

A value of zero implies that no data has been published by UNESCO Year – during which the site was inscribed to the World Heritage List Description – brief information about the site, including reasons for qualifying as an endangered site, if applicable In danger * Trans-border site Africa portal Lists of World Heritage Sites For purposes of this article, "Africa" includes the entire African continent, along with certain Atlantic and Indian ocean islands in the geographic vicinity of Africa that remain under the sovereignty of European states.
Përshkrimi – një informacion i shkurtër rreth vendit, duke përfshirë arsyet e kualifikimit si një vend i rrezikuar nëse është i tillë. ██ Në rrezik ██ * Vend ndërkufitar Listat e Vendeve të Trashëgimisë Botërore Tabela e Vendeve të Trashëgimisë Botërore sipas Shteteve ^ Për qëllimet e këtij artikulli, "Afrika" përfshin të gjithë kontinentin afrikan, bashkë me disa ishuj të Oqeanit Atlantik dhe atij Indian në afërsi gjeografike me Afrikën që mbeten nën sovranitetin e sheteve evropiane.

Up on a mountain in the vicinity, Jesus has prayed in solitude the entire night.
Ai është lutur gjithë natën i vetëm, në një mal aty afër.

The location of Pihahiroth in the vicinity of Jebel ʽAtaqah would likewise allow for Pharaoh’s forces to advance rapidly on the fleeing Israelites by a regularly traveled route from Memphis (the likely capital of Egypt at that time) to the Sinai Peninsula. —Ex 14:4-9.
Gjithashtu, nëse Pihahiroti do të ndodhej në afërsi të Jebel-ʽAtakahut, forcat e faraonit mund t’u afroheshin me shpejtësi izraelitëve duke ndjekur një udhë të rrahur nga Memfisi (ka të ngjarë kryeqyteti i Egjiptit në atë kohë) për në gadishullin e Sinait. —Da 14:4-9.

The one who has misled the entire inhabited earth to the extent of becoming its god is finally restricted to the vicinity of this planet, where his rebellion first began. —2 Corinthians 4:3, 4.
Ai që mashtroi tërë tokën e banuar, aq sa u bë perëndia i saj, më në fund e pa veten të kufizuar në afërsi të këtij planeti, ku edhe filloi rebelimi i tij i parë. —2 Korintasve 4:3, 4.

The heights in the vicinity of Jerusalem can be seen to the S, and the Plain of Sharon and the Mediterranean to the W.
Në jug duken vendet më të larta afër Jerusalemit, kurse në perëndim rrafshina e Sharonit dhe Mesdheu.

After some 40 years of caring for Jethro’s flocks in the vicinity of Mount Horeb (Sinai), Moses was summoned by Jehovah back to Egypt, and he returned with his father-in-law’s good wishes. —Ex 2:15-22; 3:1; 4:18; Ac 7:29, 30.
Pasi ishte kujdesur për rreth 40 vjet për kopetë e Jetroit në afërsi të malit të Horebit (Sinait), Jehovai e thirri Moisiun të kthehej në Egjipt dhe ai u kthye me bekimin e vjehrrit të tij. —Da 2:15-22; 3:1; 4:18; Ve 7:29, 30.

It is generally believed that John’s three letters were completed about 98 C.E., shortly before the apostle’s death, and that they were written in the vicinity of Ephesus.
Në përgjithësi mendohet se tri letrat e Gjonit përfunduan rreth vitit 98 të e.s., pak para vdekjes së apostullit dhe se u shkruan diku afër Efesit.

3 If the congregation is located in a disaster-prone area, the elders may ask publishers to provide the name and telephone number of a relative or friend who does not live in the vicinity and who should be contacted in case of an emergency.
3 Nëse kongregacioni ndodhet në një zonë të prirur ndaj katastrofave, pleqtë mund t’u kërkojnë lajmëtarëve të japin emrin dhe numrin e telefonit të ndonjë të afërmi ose të një miku që nuk jeton aty afër, tek i cili mund t’i kërkojnë në rast urgjence.

“In case brothers dwell together” apparently did not mean that they lived in the same house but in the same vicinity.
Me sa duket, fraza «në rast se disa vëllezër banojnë pranë njëri-tjetrit», nuk do të thotë se ata banonin në të njëjtën shtëpi, por që ishin fqinjë.

MORE than 2,000 years ago, the Celts founded a settlement in the vicinity of several mineral springs and gave it the name Ak-Ink, meaning “Ample Water.”
MË SHUMË se 2.000 vjet më parë, keltët ngritën një koloni pranë disa burimeve minerale dhe e quajtën Ak-Ink, që do të thotë «ujë me bollëk».

5 For the benefit of those with impaired hearing, the program will be broadcast in the vicinity of the auditorium on an FM radio frequency.
5 Një banket frymor na pret: Mbreti Jehozafat ishte një që ‘e përgatiti zemrën për të kërkuar Perëndinë e vërtetë’.

EFGs are highly sensitive to the electronic density in the immediate vicinity of a nucleus.
EFGs janë shumë të ndjeshëm ndaj densiteti elektronik në afërsi të një bërthamë.

The first act of Christ as newly installed King was to hurl Satan and his demonic angels out of heaven down to earth’s vicinity.
(NW) Vepra e parë e Krishtit si Mbret i ri i vendosur ishte hedhja nga qielli, poshtë, në afërsi të tokës e Satanait dhe engjëjve të tij demonikë.

Try working separately but with another publisher in the vicinity.
Mundohu të punosh vetëm, por me një lajmëtar tjetër afër.

(Acts 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24) Otherwise the Bible is silent about the early Christian work in Egypt and its vicinity, except for the Christian evangelizer Philip’s witnessing to the Ethiopian eunuch. —Acts 8:26-39.
(Veprat 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24) Përveç këtyre rasteve dhe rastit të Filipit që i predikon eunukut etiopas, Bibla nuk tregon më për veprën e të krishterëve të hershëm në Egjipt dhe në vendet përreth tij. —Veprat 8:26-39.

They lost that war and were “hurled down,” or cast out of heaven, to the vicinity of the earth.
Ata e humbën luftën dhe u flakën nga qielli ose ‘u hodhën poshtë’ në afërsi të tokës.

(Judges 4:12-24; 5:19, 20) In that vicinity Judge Gideon routed the Midianites.
(Gjykatësit 4:12-24; 5:19, 20) Në rrethinat aty afër, gjykatësi Gideon shpartalloi midianitët.

It is suggested that the crossing started from the promontory called Ras ʽAtaqah and led across the seabed to the vicinity of the oasis ʽAyun Musaʼ on the opposite shore.
Mendohet se kalimi filloi nga Ras-ʽAtakahu, skaji i malit, dhe pasi përshkuan shtratin e detit, arritën afër oazës ʽAjun-Musaʼ në bregun tjetër.

Karnaim is considered to be located at Sheikh Saʽad, which lies in the vicinity of the generally accepted site of Ashtaroth (Tell ʽAshtarah). —See ASHTAROTH.
Mendohet se Karnaimi ndodhej në Sheik-Saʽad, pra afër vendit që në përgjithësi pranohet si vendndodhja e Ashtarotit (Tell-ʽAshtarah). —Shih ASHTAROTI.

By the shortest route it would have been a land journey of about 400 km (250 mi) from the vicinity N of Memphis on up to, say, Lachish in the Promised Land.
Rruga më e shkurtër do të kishte qenë një udhëtim rreth 400 km në rrugë tokësore nga një zonë pak më në veri të Memfisit, deri, le të themi, në Lakish në Tokën e Premtuar.

It foretells that Gog of Magog, descriptive of Satan the Devil since his debasement to the vicinity of the earth after the Kingdom’s establishment in 1914, will lead an attack on God’s people.
Ai parathotë se Gogu i Magogut, përshkrues i Satana Djallit që nga rënia e tij në afërsi të tokës pas vendosjes së Mbretërisë në 1914-n, do të drejtojë një sulm mbi popullin e Perëndisë.

A strong spring is also found in the vicinity.
Atypari gjendet edhe një burim i vrullshëm.