with regret oor Albanees

with regret

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

me keqardhje

bywoord

Therefore, and with regret, I accept your resignation of all your offices and matters of state.
Prandaj, me keqardhje, pranojë dorëheqjen tuaj në të gjitha funksionet shtetërore.

voorbeelde

I would not be standing here today with you filled with regrets.
Nuk do isha ketu sot, se bashku me juve e mbushur me keqardhje.

" And King Balor's heart grew heavy with regret.
Dhe mbreti Balor u pendua rëndë.

I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret.
Dua të sugjeroj që ka tri gjëra që na ndihmojnë të tejkalojmë pendimin.

With regret, I must decline.
Më vje keq... më duhet të rrefuzoj.

The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves.
Mënyra e dytë e cila na ndihmon të tejkalojmë pendimin është të qeshemi më vetëveten.

Therefore, and with regret, I accept your resignation of all your offices and matters of state.
Prandaj, me keqardhje, pranojë dorëheqjen tuaj në të gjitha funksionet shtetërore.

With regret, I must decline
Më vje keq... më duhet të rrefuzoj

Filled with regret?
Mbushur me pendime?

Rather than looking back with regret, those who have spent their life serving Jehovah and their fellow Christians reflect on it with satisfaction.
Në vend që të shohin të kaluarën me keqardhje, ata që e kanë kaluar jetën duke i shërbyer Jehovait dhe të bashkëkrishterëve meditojnë për të me kënaqësi.

The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds -- except for tattoos, which are permanent.
Mënyra e tretë për të ndihmuar veten të bëjmë paqe me pendimet tona është nëpërmjet kalimit të kohës, e cila, siq e dimë, i shëron të gjitha plagët -- përveq tatuazheve, të cilat janë të përherëshme.

Thus we will not look back with regret for our failing to heed Jesus’ warning: “If you have not proved yourselves faithful in connection with the unrighteous riches, who will entrust you with what is true? . . .
Kështu, nuk do të shohim me keqardhje se mund të kemi dështuar në ndjekjen e paralajmërimit të Jezuit: «Nëse nuk e keni provuar veten besnikë në lidhje me pasuritë e padrejta, kush do t’jua besojë atë që është e vërtetë? . . .

It’s better to live with short-term pain now than suffer with lifelong regret later!
Më mirë një fund me dhembje tani, se një dhembje e pafund!

A Satisfying Life With No Regrets
Një jetë e kënaqshme dhe pa keqardhje

We have done it with no regrets.”
Nuk jemi aspak pishman që kemi vepruar kështu.»

Thus, they have enjoyed a very rich career in Jehovah’s service —with no regrets.
Në këtë mënyrë kanë gëzuar një karrierë shumë të pasur në shërbim të Jehovait, pa asnjë keqardhje.

What a privilege to look back over 80 years of dedicated service to God —with no regrets!
Çfarë privilegji kur mendoj pa asnjë keqardhje për 80 vjetët e shërbimit që i kam dedikuar Perëndisë!

Minister Katsumoto, it is with great regret but I must ask you to remove your sword.
Ministri Katsumoto, kjo është per keqardhje të madhe por duhet të ju pyes për të hequr shpatën tuaj.

Later on, you will look back on the years of your adolescence, either with joyful satisfaction or with painful regret.
Më vonë kur të shohësh prapa në vitet e adoleshencës ose do të ndihesh i kënaqur, ose do të ndjesh keqardhje të thellë.

Yet, I do not look back with sadness and regret, as if my life were a failure.
Megjithatë, nuk shoh pas me trishtim e keqardhje, sikur jeta ime të ishte dështim.

The EU nations " note with deep regret that Turkey, despite repeated calls, continues refusing to fulfil its obligation " under the so-called Ankara Protocol of # the DPA quoted the ministers as saying in a joint statement
Vendet e BE " vënë re me keqardhje se Turqia, megjithë thirrjet e përsëritura refuzon të përmbushë detyrimet e veta " në kuadrin e Protokollit të Ankarasë të # citon DPA ministrat të thoshin në një deklaratë të përbashkët

It helps us to discern our priorities so that our lives are filled with meaning instead of regret.
Na ndihmon të vërejmë përparësitë tona, në mënyrë që jeta jonë të mbushet me domethënie dhe jo me pikëllim.

We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them -- buyer's remorse, basically.
Kemi një mori të literaturës që ka të bëj me vendimet e konsumatorëve, dhe pendimet që janë të lidhura më këto vendime. Kjo njihet si keqardhja e blerësit.