within the limits oor Albanees

within the limits

within the limits (framework, boundaries, price, etc.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

brenda kufijve

There is variation in color, size and shape, but always within the limits of the kind.
Ka ndryshime në ngjyrë, madhësi dhe formë, por gjithmonë brenda kufijve të llojit.

voorbeelde

Learn how to live within the limits your parents impose.
Mëso si të respektosh kufizimet që të vënë prindërit.

Let us give him full support, within the limits of our health and strength.
Le ta mbështetim sa më shumë, për aq sa na e lejon shëndeti dhe forcat.

When desires are fulfilled within the limits of God’s will, the result is genuine happiness.
Kur i plotësojmë dëshirat tona brenda kufijve të vullnetit të Perëndisë, ndiejmë lumturi të vërtetë.

Had the first pair stayed within the limits of God’s laws, all would have been well.
Nëse çifti i parë do të kishte qëndruar brenda kufijve të ligjeve të Perëndisë, gjithçka do të shkonte mirë.

Of course, singleness is to be enjoyed within the limits set by Jehovah. —Matt.
Natyrisht, beqaria duhet gëzuar brenda kufijve që ka vendosur Jehovai. —Mat.

Within the limits of the law, of course.
Ne kufijte me ligjin, sigurisht.

There is variation in color, size and shape, but always within the limits of the kind.
Ka ndryshime në ngjyrë, madhësi dhe formë, por gjithmonë brenda kufijve të llojit.

They do, but their analysis is all too easily kept within the limits of academic philosophy.
Ato e kanë, por analiza e tyre është mbajtur tepër lehtë brenda caqeve të filozofisë akademike.

(Exodus 7:1, 2) How loving of Jehovah to work within the limits of what Moses could reasonably handle!
(Të Dalët 7:1, 2) Sa dashuri u tregua nga Jehovai të punonte brenda kufijve të asaj që Moisiu në mënyrë të arsyeshme mund të mbante!

I remained within the limits of the airport and my friend remained within the official territory of the Czech Republic
Unë qëndroja brenda limiteve të aeroportit dhe miku im mbeti brenda territorit zyrtar të Republikës Çeke

Nevertheless, Christian leaders . . . taught obedience to Roman law and loyalty to the emperor, within the limits set by the Christian faith.”
Megjithatë, udhëheqësit e krishterë . . . mësuan bindjen ndaj ligjit romak dhe besnikërinë ndaj perandorit, brenda kufijve të vendosur nga besimi i krishterë.» —The Encyclopedia of Religion.

Often the secret to gaining control is learning both to accept those circumstances and to work within the limitations that they impose.
Shpesh sekreti është të mësosh të pranosh atë që të ofron jeta dhe të bësh më të mirën me gjithë kufizimet.

Other forms of hate are more insidious, hidden within the borders of a country or even within the limits of a neighborhood.
Forma të tjera urrejtjeje janë më tinëzare, të fshehura brenda kufijve të një vendi ose edhe brenda kufijve të një lagjeje.

Tell Qasileh (Tel Qasila), situated within the limits of Tel Aviv-Yafo (Joppa), has been presented as a possible identification for Jarkon.
Tell-Kasilehu (Tel-Kasila), që ndodhet në rrethinat e Tel-Aviv-Jafos (Jopës), mendohet se është vendndodhja e Jarkonit.

Although we may want to care for many responsibilities, we need to use good judgment and stay within the limits of our strength.
Edhe pse ndoshta duam të marrim shumë përgjegjësi mbi supe, duhet të tregojmë gjykim të shëndoshë dhe të qëndrojmë brenda kufijve të asaj që mund të bëjmë.

Satan is cynical about unselfish human goodness and is permitted to test it under God’s authority and control and within the limits God sets.’
Satanai është cinik për sa i përket mirësisë altruiste njerëzore dhe ka lejen që ta vërë në provë atë, nën autoritetin dhe kontrollin e Perëndisë, si edhe brenda kufijve që Perëndia vendos.»

Due to the recent Eurostat embezzlement scandal and the fact that Germany and France are also not within the limit, Greece may have bought some time
Nga skandali i fundit i Eurostat për shpërdorimin e fondeve dhe fakti që Gjermania dhe Franca janë gjithashtu jo brenda normës, Greqia mund të fitojë ca kohë

10 In Hebrews chapter 11, we find the names of 16 servants of God who chose to use their free will within the limits set by Jehovah.
10 Në kapitullin 11 të Hebrenjve, gjejmë emrat e 16 shërbëtorëve të Perëndisë që zgjodhën ta përdornin vullnetin e lirë brenda kufijve të vendosur nga Jehovai.

Jacob Neusner writes: “The first Talmud analyzes evidence, the second investigates premises; the first remains wholly within the limits of its case, the second vastly transcends them.”
Jakob Noisner shkruan: «Talmudi i parë analizon dëshmitë, i dyti shqyrton premisat; i pari qëndron krejtësisht brenda kufijve të objektit të tij, i dyti i kalon tej mase shumë ato.»

5:12) Knowing the consequences of Adam’s decision should move us to use our freedom responsibly and within the limits set by Jehovah. w17.01 2:6, 8
5:12) Kur mbajmë parasysh pasojat e vendimit të Adamit, kjo duhet të na nxitë ta përdorim lirinë tonë me përgjegjësi dhe brenda kufijve që ka caktuar Jehovai. w17.01 2:6, 8

5 Jesus’ illustration of the vine also shows that within the limits of our circumstances, we must make room for growth in our activities as a disciple.
5 Ilustrimi i Jezuit për hardhinë tregon edhe se brenda kufijve që na lejojnë rrethanat mund të kërkojmë mundësi për rritje në veprimtaritë si dishepuj.

Only within the limited span of an individual human life can personal existence find a fulfilment that can exclude the individual from the endless immutability of death.
Vetëm në kohë të kufizuar të jetës reale mund të ekzistencës njerëzore të takohet, për shkak se shëlbimi është në një gjendje të pafund pandryshueshmërinë e vdekjes përjashtuar.

According to 2011 census data, Patna city had a population of 1,683,200 (before expansion of the city limits) within the corporation limits, with 894,158 men and 789,042 women.
Sipas të dhënave të censusit të vitit 2011, qyteti i Patnës ka një popullsi prej 1 683 200 (përpara zgjerimit të kufijve të qytetit) brenda kufijve të korporatës bashkiake, me 894 158 meshkuj dhe 789 042 femra.

Some individuals who exercise carefully, staying within the limitations imposed by their symptoms, experience ‘significant improvement’ in depression tests, perceived well-being, work capacity, and blood pressure, reports the MJA.
Revista MJA thotë se disa njerëz që janë të kujdesshëm me ushtrimet fizike dhe nuk i kalojnë kufijtë që ua diktojnë simptomat e tyre, kanë ‘një përmirësim të ndjeshëm’ në testet e depresionit, në aftësitë për të punuar, në tensionin e gjakut dhe ndihen më mirë përbrenda.

A UN proposal on Kosovo decentralisation aims to allow municipalities to run their own affairs within the limits of the Kosovo legal system, UN deputy special envoy Albert Rohan said Thursday
Një propozim i OKB- së mbi decentralizimin e Kosovës ka për qëllim të lejojë komunat të qeverisin punët e tyre brenda kufijve të sistemit ligjor të Kosovës, tha të enjten ndihmësi i të dërguarit të posaçëm të OKB- së, Albert Rohan