wormwood oor Albanees

wormwood

/ˈwə(ɹ)m.wʊd/ naamwoord

(botany) An intensely bitter herb (various plants in genus Artemisia ) used in the production of absinthe and vermouth, and as a tonic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pelin i zi

naamwoord ?

Artemisia absinthium

voorbeelde

But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.”
Por pasoja e saj është e hidhur si pelini; është e mprehtë si një shpatë me dy tehe.»

It was overrun with Roman wormwood and beggar- ticks, which last stuck to my clothes for all fruit.
Ajo u muar me romake pelinin dhe person- ticks, e cila mbërthyer e fundit për të mia rroba për të gjithë fruta.

He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012.
Ai u dënua për borxhe dhe mashtrime kartash krediti, dhe do të lirohet nga burgu i Wormwood Scrubs në Londër në 2012.

WORMWOOD
PELINI

Nay, I do bear a brain: -- but, as I said, When it did taste the wormwood on the nipple
Jo, unë nuk mbajnë një tru: - por, siç thashë, kur ai e bëri shije pelin mbi dalë

Satan’s vine bears “the fruit of a poisonous plant and wormwood.”
Të gjitha këto e bëjnë këtë botë të neveritshme në sytë e Jehovait.

Because of the preaching of Jehovah’s Witnesses, great numbers of people have come to realize that many doctrines taught by the clergy are spiritual poison —“wormwood.”
Falë predikimit të Dëshmitarëve të Jehovait, një numër i madh njerëzish e kanë kuptuar se shumë nga doktrinat që mëson kleri janë helm frymor, «pelin».

Of all the days of the year, upon that day: For I had then laid wormwood to my dug,
Nga të gjitha ditët e vitit, në atë ditë, sepse unë kam vënë atëherë pelin të gërmuan tim,

Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?
Përse në Proverbat 5:3, 4 thuhet se pasojat e imoralitetit janë ‘të hidhura si pelini’ e ‘të mprehta si një shpatë me dy presa’?

The fiends of hell, you see they are let loose, and star Wormwood blazes!
Djajtë e ferrit, janë lënë të lirë, dhe Ylli Wormwood ( gjykimi sipas biblës ) digjet!

What would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?
Çfarë do të ndodh në qoftë se unë shtoj pluhur zambaku në një zgjidhje të pelinit?

Christendom’s Waters Revealed to Be Wormwood
Ujërat e krishterimit apostat kanë dalë pelin

The Wormwood forest
Në pyllin Juormod

(b) How have the waters served up by the clergy turned into “wormwood,” and with what result to many?
(b) Pse janë «pelin» ujërat që u nxori njerëzve kleri, dhe ku i çoi kjo shumë prej tyre?

And a third of the waters turned into wormwood, and many of the men died from the waters, because these had been made bitter.”
Kështu, një e treta e ujërave u kthyen në pelin dhe shumë njerëz vdiqën nga ujërat, sepse ato ishin bërë të hidhura.»

Instead of offering fresh waters of truth, they served up “wormwood,” bitter lies such as hellfire, purgatory, the Trinity, and predestination; also, they led the nations into war, failing to build them up as moral servants of God.
Në vend që të jepte ujin e freskët të së vërtetës, ai u nxori njerëzve «pelin», gënjeshtra të hidhura, si: ferri i zjarrtë, purgatori, Triniteti dhe paracaktimi i fatit. Gjithashtu, i çoi kombet drejt luftës, duke mos i ndihmuar njerëzit të jenë shërbëtorë të moralshëm të Perëndisë.

The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.
Pasojat e imoralitetit janë po aq të hidhura sa pelini dhe po aq të mprehta sa një shpatë me dy tehe, domethënë, të dhembshme dhe vdekjeprurëse.

And the name of the star is called Wormwood.
Emri i yllit është Pelin.

As the Bible puts it, the aftereffects of immorality can be like poison, “as bitter as wormwood.”
Siç e thotë Bibla, pasojat e imoralitetit mund të jenë si helm, ‘të hidhura si pelini’.

Their case was similar to that of the unfaithful Israelites of Jeremiah’s day, to whom Jehovah said: “Here I am making them eat wormwood, and I will give them poisoned water to drink.
Ata përfunduan si izraelitët jobesnikë të ditëve të Jeremisë, për të cilët Jehovai tha: «Unë do t’i bëj që të hanë pelin dhe do t’u jap të pinë ujë të helmuar.

Wormwood is also good for women.
Namazi i teravive është i mundshëm edhe për gratë.

The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood
Pasojat e imoralitetit janë të hidhura si pelini

This forest is called Wormwood.
Kjo është pylli Juormjod.