Glorious oor Sweeds

Glorious

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Glorious

glorious

/ˈɡlɔɹ.i.əs/, /ˈɡlɔː.ɹi.əs/ adjektief

Exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory; noble; praiseworthy; excellent; illustrious; inspiring admiration; as, glorious deeds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

härlig

adjektief

underbar

adjektief

ärorik

adjektief

ärofull · lysande · berömd · frejdad · fantastisk · renommerad · beryktad · strålande · vacker · glamorös · illuster · mycket angenäm

Soortgelyke frases

Glorious Revolution
Spanska revolutionen · Ärorika revolutionen

The Glorious Burden
The Glorious Burden

the Glorious Revolution
den Ärorika Revolutionen

Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
Borat

voorbeelde

Knowing that you have that glorious history, I felt the weight of this invitation from President Monson to speak to you.
I vetskap om att ni har denna underbara tradition, kände jag ansvarets tyngd när president Monson inbjöd mig att tala till er.

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.

“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”
”Ju tydligare vi kan se universum i alla dess strålande detaljer, desto svårare blir det för oss att med en enkel teori förklara hur det kom att bli så”, skriver en journalist i tidskriften Scientific American.

The talib talked of jihad in such glorious terms that my father was captivated.
Taliben talade om jihad på ett så ärofullt sätt att pappa blev fängslad.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Jesus gav följande löfte till sina apostlar — de första av dem som utgör de nya himlar som skall styra den nya jorden: ”Jag säger er i sanning: I återskapelsen, när Människosonen sätter sig på sin härliga tron, skall också ni som har följt mig själva sitta på tolv troner.”

So it is that the priesthood, through the workings of the Spirit, moves individuals closer to God through ordination, ordinances, and refinement of individual natures, thus affording God’s children the opportunity to become like Him and live eternally in His presence—a work more glorious than moving mountains.27
Det är alltså så som prästadömet, genom Andens ledning, för enskilda människor närmare Gud genom ordination, förordningar och den egna karaktärens rening, och ger på så sätt Guds barn möjlighet att bli lika honom och bo för evigt i hans närhet — något som är underbarare än att kunna flytta berg.27

It may become my good fortune to have a glorious death.
Det kanske blir min lycka att få en ärofylld död.

This was indeed a glorious vision of Jehovah God.
Detta var sannerligen en härlig syn av Jehova Gud.

In glorious battle?
I ärorik strid?

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
I sitt svar pekar Jesus framåt mot en tid av krig — ”nation ... mot nation och kungarike mot kungarike” — hungersnöd, jordbävningar, tilltagande laglöshet och ett världsomfattande predikande av ”dessa goda nyheter om kungariket”, en tid då ”den trogne och omdömesgille slaven” blir satt ”över [sin herres] alla ... tillhörigheter”, och han nämner många andra drag i det sammansatta tecken som skall känneteckna Människosonens ankomst ”i sin härlighet”, då han skall ”sätta sig på sin härliga tron”.

8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.
8 För dem som inte tänker på sin store Skapare kan ålderdomens ”olyckliga dagar” bli svåra och kanske riktigt plågsamma.

In a glorious vision, He—the resurrected, living Lord—and His Father, the God of heaven, appeared to a boy prophet to begin anew the Restoration of ancient truth.
Den uppståndne, levande Herren och hans Fader, himmelens Gud, uppenbarade sig i en härlig syn för en ung profet för att påbörja en ny återställelse av forntida sanningar.

If you live up to these principles, how great and glorious!”
Hur stor och härlig kommer inte er belöning att bli om ni lever upp till dessa principer!”

Let us join together in this glorious pilgrimage to heavenly climes.
Låt oss förenas i denna härliga pilgrimsfärd mot himmelska nejder.

A Glorious Contrast!
En strålande kontrast!

His glorious name is vindicated!
Hans underbara namn är hävdat!

Something glorious has happened.
Nånting härligt har hänt.

What glorious Kingdom theme is painted in Isaiah, to be taken up later by other Bible writers?
Vilken underbar bild målar Jesaja av Guds kungarike, och hur tas sedan detta tema upp av andra bibelskribenter?

Tomorrow will be a glorious day of rejoicing
I morgon blir en dag för fröjd och gamman

God’s will is that those who exercise faith in the ransom sacrifice should do away with the old personality and enjoy “the glorious freedom of the children of God.” —Romans 6:6; 8:19-21; Galatians 5:1, 24.
Det är Guds vilja att de som utövar tro på lösenoffret skall utplåna den gamla personligheten och få åtnjuta ”Guds barns härliga frihet”. — Romarna 6:6; 8:19—21; Galaterna 5:1, 24.

Behold my glorious Smurf magic machine!
Skåda min praktfulla smurfmagimaskin!

THESE are indeed glorious days in which to be alive!
DETTA är verkligen en underbar tid att leva i!

Here's to the glorious vampire race, once mighty, now extinct.
Skål för den ärorika vampyrrasen, en gång så mäktig, nu utdöd.

4 Though Christians do not reflect God’s glory by means of rays that beam from their faces, their faces fairly beam as they tell others about Jehovah’s glorious personality and purposes.
4 De kristna återspeglar inte Jehovas härlighet genom att deras ansikten sänder ut strålar av ljus, men deras ansikten strålar klart när de talar med andra om hans härliga personlighet och avsikter.

This was to be a glorious event.
Det skulle bli en fantastisk fest.