acerb oor Sweeds

acerb

adjektief

Sour, bitter, and harsh to the taste, as unripe fruit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bitter

adjektief

sur

adjektief

(to be) sour

sur (smak)

And don't you dare touch that acerbic wit.
Våga inte röra det där sura förståndet.

Soortgelyke frases

acerbity
bitterhet · krävhet · skärpa · surhet · syrlighet

acerbic
amper · besk · bitter · egg · förbittrad · gallsjuk · gallsprängd · gräll · gäll · kräv · kärv · skarp · sur · syrlig · vass

acerbity
bitterhet · krävhet · skärpa · surhet · syrlighet

voorbeelde

The taste of the product is sweet, slightly acerbic, tart, aromatic, and slightly spicy.
Till smaken är produkten söt, syrlig, aningen bitter, syrlig, aromatisk och aningen kryddig.

And then she got to Heathrow, and she had a little time to spare before her final leg, so she thought up another funny little acerbic joke:
Så kom hon fram till Heathrow, och fick lite tid över innan nästa flyg, så hon kom på ett annat litet syrligt skämt:

Four years after the death of former KGB officer Aleksandr Litvinenko — a trenchant critic of the Kremlin — Pravda.ru is acerbically commentating that ‘Litvinenko has apparently left very little memories for those who supported him.
Fyra år efter att den före detta KGB-officeren Aleksandr Litvinenko – en skarp kritiker av Kreml – avlidit, kommenterar Pravda.ru bittert att ”Litvinenko uppenbarligen inte har lämnat många minnen för dem som stödde honom.

A pale-green or greenish-yellow-coloured wine with a discreet aroma of the grape flower and a strongly acidic, acerbic, long aftertaste.
Ett blekgrönt eller grönskiftande gult vin med en diskret arom av druvblom och en mycket lång syrlig och bitter eftersmak.

1.5 The already serious problem of a geographical digital divide in Europe will be acerbated by the transition to IPv6 unless the Commission takes specific action to address the problem and ensure that the less advantaged regions get special attention.
1.5 Det redan allvarliga problemet med den geografiska digitala klyftan i Europa kommer att förvärras genom övergången till IPv6, om inte kommissionen vidtar särskilda åtgärder för att hantera problemet och borgar för att de mindre gynnade regionerna särskilt uppmärksammas.

Carl remained standing, oblivious to colleagues sidestepping him with acerbic comments and ill-concealed glee.
Carl stod kvar, trots att kolleger passerade med syrliga kommentarer och illa dold skadeglädje.

Furthermore, it should be possible to label liqueurs characterised in particular by a tart, bitter, tangy, acerbic, sour or citrus taste, regardless of their degree of sweetening, as ‘dry’ or ‘dry’.
Vidare bör det vara möjligt att märka likörer, i synnerhet likörer som kännetecknas av en syrlig, bitter, skarp, sträv, sur eller citrusaktig smak, oavsett sötningsgrad, som ”torr” eller ”dry”.

Sterne had met Smollett during his travels in Europe, and strongly objected to his spleen, acerbity and quarrelsomeness.
(Sterne träffade Smollett under sina resor i Europa, och motsatte sig starkt dennes svårmod, syrlighet och grälsjuka.

Hobbes’s criticism was acerbic and deeply influential.
Hobbes kritik var besk och mycket inflytelserik.

My interviews with both hosts, Mika Brzezinski and Savannah Guthrie, were acrimonious and acerbic.
Mina intervjuer med de båda programledarna, Mika Brzezinski och Savannah Guthrie, var syrliga och hätska.

4.13 The geographical digital divide (18) in Europe will be acerbated by the transition to IPv6 unless the Commission takes specific action to address the problem.
4.13 Den geografiska digitala klyftan i Europa (18) kommer att förvärras av övergången till IPv6 om inte kommissionen vidtar särskilda åtgärder för att hantera problemet.

Many of my clients would enjoy your acerbic tongue.
Många klienter skulle uppskatta din syrliga tunga.

She's intelligent and acerbic and, uh... and a die-hard fan.
Hon är vass och intelligent och, eh - ett riktigt die-hard fan.

And don't you dare touch that acerbic wit.
Våga inte röra det där sura förståndet.

You always seem to have some acerbic remark on the tip of your tongue
Du verkar alltid ha någon syrlig kommentar på tungan

I am acerbic.
Jag är bitter.

Failure to act on a broader scale than that already envisaged, may well acerbate the already grave economic disparities that exist amongst the regions of the Union.
Om man inte lyckas utvidga den planerade omfattningen för de samhällsomfattande tjänsterna kan de redan allvarliga ekonomiska ojämlikheterna mellan unionens regioner komma att förvärras.

First a joke and now an acerbic reply.
Först ett skämt och sedan en liten syrlighet.

4.1 Inadequate execution of policy initiatives have acerbated the inertia in the European digital economy caused by fragmentation and underinvestment.
4.1 Ett bristfälligt genomförande av politiska initiativ har förvärrat trögheten i Europas digitala ekonomi på grund av fragmentering och underinvestering.

Despite his sometimes acerbic comments on Wagner, Claude Debussy utilised leitmotifs in his opera Pelléas et Mélisande (1902).
I Frankrike impressionisten Claude Debussy inspirerad av Wagner skrev sin egen version av Tristan och Isolde i form av operan Pelléas och Mélisande (opera, Debussy) (1902).

You always seem to have some acerbic remark on the tip of your tongue.
Du verkar alltid ha någon syrlig kommentar på tungan.

Sisters, there is no place in that magnificent spirit of yours for acerbic or abrasive expression of any kind, including gossip or backbiting or catty remarks.
Systrar, det finns inte rum i er storslagna ande för frätande eller aggressiva uttryck av något slag, inklusive skvaller, förtal eller spydiga kommentarer.

His physical limitations, his appearance, and his acerbic wit limited his social opportunities.
Hans fysiska begränsningar, hans utseende och hans syrliga humor begränsade hans sociala möjligheter.