another story oor Sweeds

another story

variant (reading)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

annan historia

algemene

My first experience of calling on people in their homes was another story.
Min första erfarenhet av att besöka människor i deras hem var en annan historia.

annan sak

algemene

Now there's another story you can tell my cousin.
En annan sak som du kan berätta för min kusin.

Soortgelyke frases

but that's another story
men det är en annan sak, men det är en annan historia

voorbeelde

That's another story.
Det är förstås en annan sak.

Yet another story I can never hope to live up to.
Ännu en historia jag aldrig kan leva upp till.

Tell another story?
Så du kan dra en till historia?

But that is another story.
Men det är en annan historia.

But that's another story.
Men det är en helt annan historia!

That's another story.
Det är en annan historia.

Another story, that of Valentina and her husband, was probably more typical of younger men.
En annan berättelse, den om Valentina och hennes make, var förmodligen mer typisk för de yngre männen.

“Caddies on the pro tour is absolutely necessary, of course, but that’s another story.
Det är förstås alldeles nödvändigt att ha caddier vid proffstävlingarna, men det är en annan sak.

This is another story.
Det är en annan historia.

I don't need another story.
Jag behöver inte ännu en berättelse.

ROMANCE IN BUSINESS I have another story which happened in another country.
ROMANTIK I »BUSINESS» Jag har en annan historia, som hände i ett annat land.

But quitting smoking was another story.
Men det var inte lika lätt att sluta röka.

But Africa has another story to tell.
Men Afrika har mer att berätta.

Now, why there is Spanish territory in Morocco is another story.
Ja, varför det finns spanskt territorium i Marocko, det är en annan historia.

Now, that's part of another story, ain't it?
Ja, men det är en annan historia.

The only objects telling another story were three bold pictures on the wall.
Det enda som berättade en annan historia var tre stora tavlor på väggen.

You know, consciously you may control it, but subconsciously, I bet that's another story.
Medveten kanske du kontrollerar det men omedveten blir det nog en annan sak.

In practice —well, that was another story.
Men i praktiken blev det något helt annat.

You want another story?
Vill du höra en ny berättelse?

All right, I know that people have died there and that things have happened, but that’s another story.
Ja, jag vet att folk dött där och att det förkommit saker, men det är någonting annat.

You go give them another story.
Ge dem en annan historia.

Don’t think I wasn’t tempted to make up another story.
Tro inte att jag inte var frestad att hitta på en annan historia.

I told them another story.
Jag berättade en annan historia.

Here's another story.
Här är en annan historia.

When you get to hundreds of millions, that's another story.
Hundratals miljoner är en annan sak.