antitype oor Sweeds

antitype

naamwoord

Something that is symbolized or represented by a type.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motbild

algemene

In recent years, why are Biblical types and antitypes seldom discussed in our publications?
Varför har bibliska förebilder och motbilder inte nämnts så ofta i vår litteratur på senare år?

voorbeelde

51 With that presentation of the merit of Christ’s sacrifice in the heavenly Most Holy, the great antitypical Day of Atonement ended.
51 I och med att Kristi offers förtjänst bars fram i det himmelska allraheligaste slutade den stora motbildliga försoningsdagen.

(See the box “Lessons or Antitypes?”)
(Se rutan ”Motbilder eller lärdomar?”)

(Leviticus 16:16-19, 25) What, then, was the antitypical “altar” upon which Jesus Christ as a spiritual high priest offered up the sacrifice of his perfect humanity?
(3 Moseboken 16:16—19, 25) Vad var då det motbildliga ”altare” på vilket Jesus Kristus såsom andlig överstepräst frambar det offer som hans fullkomliga mänskliga liv utgjorde?

43 Instead of climaxing the antitypical Day of Atonement by entering into a typical “holy place” inside the typical tent or temple, High Priest Jesus Christ entered “into heaven itself” where the “person of God” is.
43 I stället för att som höjdpunkt på den motbildliga försoningsdagen gå in i ett förebildligt ”heligt rum” inne i det förebildliga tältet eller templet gick översteprästen Jesus Kristus ”in i själva himmelen”, där ”Guds person” är.

23 For the anointed remnant who had begun to enter into the modern antitype of the festival of booths, spiritual illumination from Jehovah’s heavenly temple beamed forth.
23 Till förmån för den smorda kvarlevan, som hade börjat komma in i lövhyddohögtidens nutida motbild, strålade det nu fram andlig illuminering från Jehovas himmelska tempel.

12 Having come into the antitypical city through dedication and baptism under the provision of the atonement sacrifice of Christ Jesus, we leave behind all sense of guilt and we should continue on in the city with that same freedom.
12 När vi har kommit in i den motbildliga staden genom överlämnande och dop under anordningen med Kristi Jesu försoningsoffer, lämnar vi bakom oss all känsla av skuld, och vi bör stanna kvar i staden med just denna frihet.

Who is antitypical modern-day Edom, and why?
Vad är det motbildliga nutida Edom, och varför det?

3:20, 21) In stating that the global flood of Noah’s day put him in mind of the water baptism, Peter was saying that an antitype of getting into the ark before the flood is water baptism, such as he was directed to perform.
3:20, 21, NW) När Petrus sade att den världsomfattande vattenfloden på Noas tid påminde honom om dop i vatten, sade han att vattendopet, i den form han hade blivit befalld att verkställa det, var en motbild till inträdet i arken innan floden började.

It is a spiritual flight, a pulling completely away from antitypical Jerusalem, Christendom, as well as all of symbolic Babylon the Great, of which Christendom is a part, for these are all doomed to suffer desolation in the coming tribulation.
Det är en andlig flykt, som betyder att man helt och hållet drar ut ur det motbildliga Jerusalem, kristenheten, såväl som ut ur hela det symboliska stora Babylon, av vilket kristenheten är en del, eftersom dessa helt och hållet är dömda att lida förödelse i den kommande vedermödan.

(Leviticus, chapter twenty-five) According to the Bible chronology that was thereafter adopted, the six thousand years of man’s existence on the earth ended in the year 1872 but the Lord Jesus did not come at the end of those six millenniums of human existence, rather, at the start of the antitypical Jubilee in October of 1874.
(3 Moseboken, kapitel tjugofem) Enligt den bibelkronologi som därefter antogs slutade de sex tusen åren av människans tillvaro på jorden år 1872, men Herren Jesus kom inte vid slutet av dessa sex millennier av människans tillvaro, utan i stället vid början av det motbildliga jubelåret i oktober 1874.

Lit., “Which thing as an antitype.”
Ordagr.: ”Vilket också er motbild(ligt) nu räddar”.

(Revelation 7:1-10, 14-17) The antitypical Festival of Booths will reach its climax after the end of the Thousand Year Reign of Christ when they along with faithful resurrected ones are granted everlasting life. —Revelation 20:5.
(Uppenbarelseboken 7:1–10, 14–17) Den motbildliga lövhyddohögtiden kommer att nå sin höjdpunkt efter slutet på Kristi tusenåriga styre, när de tillsammans med de trogna som uppväckts får evigt liv. (Uppenbarelseboken 20:5)

Thus it was in that memorable year that the antitypical festival of ingathering, or of booths, started going into effect.
Således var det under detta minnesvärda år som den motbildliga bärgningshögtiden, också kallad lövhyddohögtiden, inleddes.

Even though they have a clean conscience toward God, they must continue to maintain this clean conscience by staying within the bounds of the antitypical city of refuge until restored to human perfection, thereby no longer needing the services of the High Priest.
Även om de har ett rent samvete inför Gud, måste de fortsätta att bibehålla detta rena samvete genom att stanna kvar innanför gränserna till den motbildliga fristaden, till dess de blir återställda till mänsklig fullkomlighet, varigenom de inte längre behöver översteprästens tjänster.

The desolating of antitypical unfaithful Jerusalem, Christendom, and the remainder of Babylon the Great by the armed forces of the “disgusting thing” cannot now be far off in the future.
Det kan inte vara lång tid kvar innan de krigshärar som tillhör detta ”vämjeliga ting” skall föröda det motbildliga otrogna Jerusalem, kristenheten, och återstoden av det stora Babylon.

That has all been accomplished by Jehovah’s High Priest, Jesus Christ, on the antitypical Day of Atonement.
Allt detta fullgjordes av Jehovas överstepräst, Jesus Kristus, på den motbildliga försoningsdagen.

Since the antitypical unfaithful Jerusalem, namely, Christendom, is not confined to earthly Jerusalem and the land of Palestine but is world wide, those fleeing from her did not have to wait until seeing Christendom surrounded by the armed forces of the Eighth World Power (the international organization for world peace and security).
Eftersom det motbildliga otrogna Jerusalem, nämligen kristenheten, inte är begränsat till det jordiska Jerusalem och Palestina, utan finns över hela världen, behövde de som flydde ut ur kristenheten inte vänta tills de såg kristenheten omgiven av krigshärar tillhörande det åttonde världsväldet (den internationella organisationen för fred och säkerhet i världen).

How did increased light clarify matters regarding the start of the antitypical Jubilee?
Hur kom man genom ökat ljus att bättre förstå när det motbildliga jubelåret började?

In time, therefore, the political powers associated with the UN will turn on Christendom (antitypical Jerusalem) and will desolate her.
Med tiden kommer därför de politiska makter som är förbundna med FN att vända sig mot kristenheten (det motbildliga Jerusalem) och ödelägga den.

23. (a) Was the remnant’s celebration of the antitypical festival of booths brightened with spiritual illumination in 1923?
23. a) Blev kvarlevans högtidlighållande av den motbildliga lövhyddohögtiden upplyst tack vare andlig illuminering år 1923?

Otherwise, we ought to be reluctant to assign an antitypical application to a certain person or account if there is no specific Scriptural basis for doing so.”
Det stod: ”När Bibeln lär att en person, en händelse eller ett visst föremål representerar någonting större så accepterar vi det.

The antitypical Egyptians are heading for the battlefield of God, Har–Magedon, where they will be baptized with fire, destruction.
De motbildliga egyptierna är på väg mot Guds slagfält, Har-Magedon, där de kommer att bli döpta med eld, tillintetgörelse.

So the antitypical festival of weeks, or Pentecost, began to go into effect on the sixth day of the third lunar month, that is, on Sivan 6, of the year 33 C.E.
Den motbildliga veckohögtiden, verkligheten, tog således sin början på den sjätte dagen i tredje månmånaden, dvs. den 6 Sivan år 33 v.t.

The firstborn ones of antitypical Egypt evidently are the prominent favored ones of Satan’s world, especially the religious leaders.
De förstfödda i det motbildliga Egypten är uppenbarligen de som är framträdande och gynnade i Satans värld, särskilt de religiösa ledarna.

As greenery in typical Egypt became almost nonexistent, so today in antitypical Egypt there are but few creatures left who have promise or hope of life.
Alldeles som de gröna växterna i det förebildliga Egypten i det närmaste upphörde att finnas till, så finns det i dag i det motbildliga Egypten bara några få varelser kvar som har löfte eller hopp om liv.