attention to oor Sweeds

attention to

Soortgelyke frases

to listen attentively to something
att lyssna uppmärksamt på något

pay attention to
beakta · besiktiga · härska · kontrollera · regera · se efter · ta hand om · ta hänsyn till · uppmärksamma · ägna sig åt

to attract attention
väcka uppmärksamhet

be attentive to
beakta · besiktiga · härska · kontrollera · regera

to draw attention
väcka uppmärksamhet

attention to detail
känsla för detaljer

to call attention to
dra uppmärksamhet till · framhålla

to pay attention
fästa uppmärksamhet · höra upp · uppmärksamma

voorbeelde

pay particular attention to the operators and workers safety.
Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.

36. calls on the Commission to pay particular attention to:
36. Kommittén uppmanar kommissionen att fästa särskild vikt vid följande:

6 This does not mean that we should not give more attention to the matter.
6 Detta betyder emellertid inte att vi skall ägna mindre uppmärksamhet åt den här saken.

It will, however, continue to pay attention to developments in this industry.
Den kommer dock också i fortsättningen att hålla ett öga på branschens utveckling.

In its competition cases the Commission pays particular attention to remedies that facilitate market opening and integration.
I sina konkurrensärenden uppmärksammar kommissionen framför allt lösningar som underlättar marknadsöppnande och marknadsintegration.

‘Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer,’ I thought.
”Men Gud har hört mig, han har lyssnat till mitt bönerop”, tänkte jag.

— should pay particular attention to the protection of non-target arthropods,
— ta särskild hänsyn till skyddet av leddjur som inte är målarter,

The EESC would draw attention to the specific case of compulsory licences in the context of international trade.
EESK uppmärksammar det särskilda fallet med obligatorisk licensiering inom den internationella handeln.

Recognising that visa facilitation should not lead to illegal migration and paying special attention to security and readmission;
som är medvetna om att denna förenkling av viseringsförfarandena inte bör leda till olaglig invandring och som särskilt uppmärksammar säkerhet och återtagande,

For Jehovah their God will turn his attention to them,*
För Jehova, deras Gud, ska ta sig an* dem

After attending the Complutense University of Madrid, Marías turned his attention to translating English novels into Spanish.
Efter studier vid Universidad Complutense i Madrid, började Marías översätta engelskspråkiga romaner till spanska.

3 Examining Ourselves: Jesus also warned: “Pay attention to yourselves.”
3 Att granska oss själva: Jesus sade också varnande: ”Ge akt på er själva.”

— Member States must pay particular attention to the operator safety.
— särskilt beakta användarsäkerheten.

In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

You're being attentive to her wants.
Du lyssnar på vad hon vill.

— must pay particular attention to the protection of operators
— ta särskild hänsyn till skyddet av användarna,

It pays particular attention to the preparation of EDIS of Phare and ISPA.
Denna kommitté ägnar särskild uppmärksamhet åt förberedelserna för övergången till EDIS inom ramen för Phare och Ispa.

The authorities must pay attention to specific measures and recommendations to protect debtors’ rights.
Myndigheterna måste uppmärksamma särskilda åtgärder och rekommendationer för att skydda gäldenärens rättigheter.

— must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and other non-target arthropods.
— Skyddet för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer, bin och andra leddjur som inte är målarter.

Pay special attention to design and implement participatory processes.
Ägna särskild uppmärksamhet åt utformningen och genomförandet av deltagandebaserade processer.

The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software.
Föredraganden fäster uppmärksamhet på tillgången och kompatibiliteten på specialapparatur och programvara.

Draws attention to the reservation entered in the Internal Auditor's Annual Activity Report for 2006 as follows:
Europaparlamentet uppmärksammar följande reservation i internrevisors verksamhetsrapport för 2006:

— Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms;
— skyddet av vattenlevande organismer,

In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer.

Returning her attention to them, Nasuada said, “Captain Edric’s company has just returned.
När Nasuda åter fäste uppmärksamheten på dem sade hon: ”Kapten Edrics kompani har just kommit tillbaka.