because of oor Sweeds

because of

pre / adposition

On account of; by reason of; for sake of, for the purpose of; by dent of; on the force of; by way of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på grund av

pre / adposition

on account of, by reason of, for the purpose of

We couldn't go out because of the typhoon.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.

på

adjective adposition

We couldn't go out because of the typhoon.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.

därför att

bywoord

Not just because of shortening the days, but because of God’s protection over them, they will survive.
Det är inte rätt och slätt därför att dagarna förkortas, utan därför att Guds beskydd vilar över dem, som de överlever.

eftersom · för · för den skull

Soortgelyke frases

because of her
för hennes skull

because of you
på grund av dig

because of it
därför · fördenskull · på grund av det

voorbeelde

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.

And not because of who my father is.
Och inte för vem min pappa är.

He didn’t go to Iraq because of her.
Han åkte inte till Irak på grund av henne.

Because of you we're going to be late for the sea.
På grund av dig kommer vi för sent till havet.

8 What if you are limited in what you can do because of advanced age or health problems?
8 Men hur är det om hög ålder eller hälsoproblem gör att dina möjligheter är begränsade?

- unjustified burdens on food business because of outdated, redundant or unclear requirements;
- Obefogad belastning för livsmedelsföretagen på grund av föråldrade, överflödiga eller otydliga krav.

But not because of what she did to me.
Men inte för det hon gjorde mot mig.

Because of meetings and obligations, it was rather late when I left my office.
På grund av möten och förpliktelser hann det bli sent innan jag gick från kontoret.

— it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later,
— att produkten inte är av sund och god marknadsmässig kvalitet på grund av ett fel som är dolt och därför uppträder först senare,

Because of this decision, several types of goods (e.g. petrol) can no longer be declared there.
På grund av detta beslut kan flera typer av varor (till exempel bensin) inte längre deklareras där.

Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”
Predikaren 5:3 säger: ”Ty en dröm kommer sannerligen till följd av överflöd på sysselsättning.”

The potential for cross resistance between efavirenz and PIs is low because of the different enzyme targets involved
Risken för korsresistens mellan efavirenz och proteashämmare är låg på grund av de olika målenzymer som är inblandade

Henrietta Kiitgaard is resigning because of the smear campaign.
Näringsminister Henriette Klitgaard avgår efter smutskastningen i media.

Shame the whole regiment because of one cad?
Vanära hela regementet för en enda uslings skull?

Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.
Intensiv stress leder ofta till huvudvärk och besvär med magen.

Guthlac was sympathetic to Æthelbald's cause, perhaps because of Ceolred's oppression of the monasteries.
Guthlac var välvilligt inställd till Æthelbalds sak, möjligen på grund av Ceolreds förtryck mot klostren.

Because of Mom?
På grund av mamma?

They died because of me.
Det var mitt fel att de dog.

They let us out because of the assassination.
Vi fick sluta tidigt pga mordet.

So I got kicked out of my house because of my gaming career, basically.
Så jag sparkades ut ur huset på grund av min spelkarriär, i princip.

It was because of my religion that I was driven out.
Det var på grund av min religion som jag hade blivit utkörd.

And I think it's because of me.
Och jag tror det är på grund av mig.

Combustible waste sorted out in MBT processes may be further incinerated because of its energy recovery potential.
Det brännbara avfall som sorteras ut i MBT-processer kan också förbrännas för energiutvinning.

Because of this.
På grund av det här.

Finally, discussions on social affairs are difficult within the Council because of budgetary restrictions, as you know.
Slutligen, diskussioner om sociala frågor är svåra inom rådet på grund av budgetbegränsningarna, som ni känner till.