bushfire oor Sweeds

bushfire

naamwoord

(Australian) An Australasian wildfire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skogsbrand

Noun algemene

These, the worst bushfires in Australia's history, have claimed many lives in horrible circumstances.
Det som är de värsta skogsbränderna i Australiens historia har krävt många liv under ohyggliga omständigheter.

voorbeelde

Reduced water availability, wind damages, higher temperatures, increased bushfires and greater disease pressure will lead to damage to forests.
Minskad vattentillgång, stormskador, högre temperaturer, fler skogsbränder och ökat problem med sjukdomar kommer att leda till skador på skogarna.

More than 85 bushfires are still burning in New South Wales tonight.
Mer än 85 skogsbränder brinner i New South Wales ikväll.

Put these factors together and you have what most Australians (and insurance companies) dread —the makings of devastating bushfires that exceed the wildest nightmares imaginable!
Sammanför de här förhållandena och du har vad de flesta australier (och försäkringsbolag) fruktar — förutsättningarna för förödande skogsbränder som kan bli någonting värre än de hemskaste tänkbara mardrömmar.

The aim of bushfire management using prescribed burning is to protect life and property while also maintaining the diversity of native plants and animals.
Syftet med skyddsavbränning är att skydda liv och egendom samtidigt som man också behåller mångfalden av endemiska växter och djur.

Commission statement: Devastating Bushfires in Australia and other extreme weather events as a consequence of climate change (2019/2504(RSP)) IN THE CHAIR: Dita CHARANZOVÁ
Uttalande av kommissionen: Förödande skogsbränder i Australien och andra extrema väderhändelser till följd av klimatförändringarna (2019/2504(RSP)) ORDFÖRANDESKAP: Dita CHARANZOVÁ

Bushfires also attract large flocks of carmine bee-eaters, which gorge on the grasshoppers as they try to escape the flames.
Även skogsbränder drar till sig stora flockar karminbiätare, som frossar på de gräshoppor som försöker undkomma lågorna.

In the same year, bushfires in Ghana resulted in the devastation of 72 percent of the country’s 92,100 square miles [238,000 sq km].
Samma år ledde eldsvådor i Ghana till att 72 procent av landets yta på totalt 238.000 kvadratkilometer ödelades.

For example, they might use the word kambambarra when speaking of a bushfire or wildfire.
Så till exempel använder de ordet kambambarra när de talar om en skogsbrand eller en våldsam brand.

In that year bushfires ravaged the country, causing immense damage to the land, people’s health, and the economy.
Det året härjades landet av skogsbränder som orsakade ofantlig skada på landskapet, människors hälsa och ekonomin.

Bushfires and Regrowth
Skogsbränder och återväxt

These, the worst bushfires in Australia's history, have claimed many lives in horrible circumstances.
Det som är de värsta skogsbränderna i Australiens historia har krävt många liv under ohyggliga omständigheter.

Bushfires, as they are known in Australia, are a threat to the eucalyptus forest.
Skogsbränder är ett hot mot eukalyptusskogen.

As cities have encroached farther into the surrounding bush, people have become increasingly vulnerable to the devastating effects of bushfire.
Allteftersom städerna har gjort allt större intrång i den omgivande skogen har människan blivit alltmer utsatt för skogsbrändernas förödande inverkan.

It is vital to stop the bushfire in Greece before it turns into a forest fire that spreads across Europe.
Det är viktigt att stoppa eldsvådan i Grekland innan den utvecklar sig till en löpeld som sprider sig i hela Europa.

Finally, a bushfire will cause the tough little seed to germinate.
Slutligen kan en skogsbrand få det hårda lilla fröet att gro.

Remember, preventing a bushfire is far easier than fighting one.
Kom alltid ihåg att det är lättare att förhindra att en brand uppstår än att sedan släcka den!

A small proportion of bushfires are the result of natural processes, such as lightning.
Ett fåtal av bränderna i bushterräng har naturliga orsaker — exempelvis blixtnedslag.

Clearly, then, negligence is the cause of most bushfires.
Det är tydligt att de flesta bränderna uppstår på grund av slarv och oförstånd.

Request from the ID Group to change the title of the Commission statement on 'Devastating Bushfires in Australia and other extreme weather events as a consequence of Climate Change' (item 66 on the final draft agenda) to 'Devastating bush fires in Australia: activation of the RescEU programme'.
Begäran från ID-gruppen om att ändra titeln på kommissionens uttalande om ”Förödande skogsbränder i Australien och andra extrema väderhändelser till följd av klimatförändringarna” (punkt 66 i föredragningslistan) till ”Förödande skogsbränder i Australien: aktivering av rescEU-programmet”.

In the hot, dry summer months, bushfire is a constant dread of those living near the bushland areas.
Under de heta och torra sommarmånaderna lever de som bor i skogsområdena i ständig fruktan för skogsbränder.

The effects of Kamwana’s preaching, with his dramatic open-air baptisms, did indeed spread rapidly, like a bushfire, through Malawi.
Verkningarna av Kamwanas predikande och hans effektfulla utomhusdop spred sig verkligen snabbt, likt en gräsbrand, över hela Malawi.

A raging bushfire can reshape the land, change the balance of plant species, alter the wildlife community, and threaten life and property.
En våldsam skogsbrand kan omskapa landskapet, ändra balansen mellan växtarter, förändra viltbeståndet och hota liv och egendom.

A premonsoon heat wave in Bangladesh, India, and Pakistan resulted in 1,500 deaths, while drought and record heat in Australia triggered bushfires that consumed over seven million acres [3 million ha].
En värmebölja före monsunperioden i Bangladesh, Indien och Pakistan tog 1 500 liv, medan torka och rekordvärme i Australien utlöste skogsbränder som förstörde över tre miljoner hektar mark.

Rescue services are stretched to breaking point with bushfires now penetrating the outskirts of the city.
Räddningstjänsten är nästan utarbetade med skogsbränder som härjar precis utanför staden