clearly oor Sweeds

clearly

/'klɪəlɪ/ bywoord

(manner) In a clear manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppenbarligen

bywoord

Unfortunately, however, these thousands of changes are clearly not enough.
Tyvärr är dessa tusentals ändringar uppenbarligen inte tillräckliga.

klart

bywoord

Tom clearly enjoys driving.
Tom tycker helt klart om att köra bil.

tydligt

bywoord

She speaks clearly enough to be easily understood.
Hon talar tillräckligt tydligt för att vara lätt att förstå.

tydligen · givetvis · förstås · säkert

Soortgelyke frases

clearly-defined
definierad

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.

The VIN shall be in a clearly visible and accessible position.
Fordonsidentifieringsnumret ska ges en tydligt synbar och tillgänglig placering.

In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.
I resolutionen av den 10 mars om insynen och läget i Acta-förhandlingarna uppmanade vi tydligt kommissionen att begränsa Acta-förhandlingarna till enbart kampen mot varumärkesförfalskning.

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Rådet antog den 19 mars 2013 en resolution om EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017, där man fastställde tydliga målsättningar, öronmärkte lämpliga resurser och definierade resultat- och genomförandeindikatorer i enlighet med en tydligt angiven färdplan om

In the final part of the days you will clearly understand this.
I de sista dagarna ska du förstå detta helt och fullt.

The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.
De i 3.1.1 och 3.1.3 nämnda märkena och det i 3.1.2 nämnda namnet skall vara outplånliga och lättlästa även när avgassystemet är monterat på motorcykeln.

Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.
Kriterierna och eventuella viktningar och trösklar som tydligt motiveras får beskrivas närmare eller kompletteras i arbetsprogrammet.

If the euro is to function, a lot of things are clearly required.
Skall euron kunna fungera, är det klart att det krävs en mängd saker.

· as part of the devolution of responsibilities to external delegations, the responsibilities of those delegations in each of the stages in an aid project cycle should be clearly defined, including as regards financial control;
· Inom ramen för decentraliseringen till delegationerna till tredje land bör deras ansvar inom varje fas av biståndsprojektcykeln, inklusive nivån för finansiell kontroll, tydligt definieras,

Major policy initiatives are defined as all those presented in the annual policy strategy (APS) or, later, in the Commission’s legislative work programme (CLWP), with some clearly defined exceptions.
Viktiga politiska initiativ definieras som alla de initiativ som presenteras i den årliga politiska strategin eller, senare, i kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram, med vissa klart fastställda undantag.

443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
443 Såvitt avser de redogörelser från Dole som beaktats av kommissionen kan det för det första konstateras att Dole klart medgett att uppgifter om företagets referenspriser sändes till alla dess kunder (skäl 106 i det angripna beslutet och sidan 4 i den ekonomiska analys av den 10 april 2007 som getts in av Dole), vilket Dole bekräftade i ansökan.

(12) Comments made by a number of users of the product concerned show clearly that imports originating in the PRC are perfect substitutable for zinc oxide purchased from the Community industry, since they share the same physical and chemical characteristics.
(12) Det framgår tydligt av synpunkterna från ett antal användare av den berörda produkten att import med ursprung i Kina och zinkoxid som köpts från gemenskapsindustrin är ömsesidigt utbytbara eftersom de fysiska och kemiska egenskaperna är desamma.

Justification In order to simplify procedures and facilitate access to COSME, the conditions for any exclusion of the financial instruments from state aid rules (for example, de minimis threshold, or contractual conditions) should be clearly stated in COSME guidelines and manuals.
<TitreJust>Motivering</TitreJust> För att förenkla förfarandena och underlätta tillgången till programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag bör villkoren för eventuellt uteslutande av finansieringsinstrument från reglerna om statligt stöd (exempelvis de minimis-gränsvärdet eller kontraktsvillkor) tydligt anges i riktlinjerna och handböckerna för programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag.

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9)

I wasn't thinking clearly at first.
Först tänkte jag inte klart.

It is important to clearly distinguish between risks for specific types of incidents, such as public order, public safety, criminality in relation to mass events, and terrorism.
Det är viktigt att klart särskilja mellan risker för särskilda typer av incidenter, som problem med den allmänna ordningen eller den allmänna säkerheten, brottslighet i samband med massevenemang och terrorism.

Should the Commission not clearly question the legality of the Hungarian law on home birth?
Borde inte kommissionen tydligt ifrågasätta den ungerska lagstiftningens giltighet när det gäller förlossningar i hemmet?

The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
Det lufttrafikföretag som utför flygningen skall vid incheckningen se till att ett tydligt anslag med följande text finns uppsatt väl synligt för passagerarna: "Om ni nekas att stiga ombord eller om er flygning är inställd eller försenad med minst två timmar, kan ni vid incheckningsdisken eller utgången till flygplanet begära att få ett exemplar av den text som anger era rättigheter, särskilt rätten till kompensation och assistans".

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. ReK anser det vara nödvändigt att åter få i gång dialogen mellan lantbrukare och konsumenter. Kommittén vill framhålla att lokala och regionala exempel på goda framställnings-, marknadsförings- och produktionsmetoder inom lantbruket är mycket väl lämpade för att återupprätta förtroendet hos konsumenterna, eftersom det framför allt på den här nivån är lätt för konsumenterna att på ett till största delen öppet sätt kunna få insyn i djurens ursprung, i djurhållningen, utfodringen och i alla övriga produktionsfaktorer.

First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.
Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)

It is high time that the disastrous effects of marijuana and hashish be expressed clearly and understandably.
Det är hög tid att verkningarna av marijuana och haschisch beskrivs klart och förståeligt.

Every driver-operated service door shall be capable of operation by the driver when in the driving seat using controls which, except in the case of a foot control, are clearly and distinctively marked.
Varje förarmanövrerad på- och avstigningsdörr skall kunna manövreras av föraren från förarplatsen med hjälp av reglage som, förutom i fall av ett fotreglage, skall vara klart och tydligt utmärkta.

The seats in such vehicles which are designated for use when the vehicle is in motion must be clearly identified to users.
De säten som skall användas när fordonet är i rörelse måste vara klart identifierbara för användarna.

Is the Commission representative in the Troika justified in proposing such measures, which are clearly counter to the letter and spirit of the above directive and to the body of case law established by the European Court of Justice regarding the implementation thereof?
Legitimerar kommissionens representant i trojkan förslaget om dessa justeringar, som uppenbarligen strider mot bokstaven och andemeningen i direktivet och även i rättspraxis från EG-domstolen, när det gäller tillämpningen av direktivet?

(19) The so-called ‘medico-legal’ exposures introduced in Directive 97/43/Euratom have now been clearly identified as the deliberate exposure of individuals for other than medical purposes, or ‘non-medical imaging exposures’.
(19) Den så kallade ”rättsmedicinska” bestrålning som infördes i direktiv 97/43/Euratom, har klart fastställts som avsiktlig exponering av personer av andra än medicinska skäl, eller ”bestrålning vid icke-medicinsk avbildning”.