complacency oor Sweeds

complacency

naamwoord

A feeling of contented self-satisfaction, especially when unaware of upcoming trouble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

självbelåtenhet

algemene

feeling

As far as we are concerned there is not one single reason for complacency.
Vad oss som parlament beträffar finns det ingen som helst anledning till självbelåtenhet.

självgodhet

naamwoord algemene

There's one thing I can't stand about you, your confounded complacency.
Det tål jag inte hos er, er förvirrade självgodhet.

egenkärlek

naamwoord algemene

20 This is no time to be lulled into complacency.
20 Nu är det inte tid att vaggas in i självbelåtenhet och egenkärlek.

Soortgelyke frases

complacently
se complacent

complacent
belåten · egenkär · glad · nöjd · självbelåten · självgod

complacence
behag · belåtenhet · självgodhet · tillfredsställelse

complacence
behag · belåtenhet · självgodhet · tillfredsställelse

voorbeelde

The WHO declared vaccine hesitancy, including complacency and lack of confidence and convenience, one of ten threats to global health in 2019.
WHO listade vaccinationsmotstånd, av orsaker såsom liknöjdhet (complacency), bristande förtroende (confidence) och bekvämlighet (convenience), som ett av de tio största hoten mot den globala hälsan under 2019.

You will not wallow complacently in your own filth
Du kommer inte att kunna tumla runt med självgodhet i din egen smuts!

As far as we are concerned there is not one single reason for complacency.
Vad oss som parlament beträffar finns det ingen som helst anledning till självbelåtenhet.

Tackling climate change was never labelled as being easy, but complacency in dealing with it is far worse.
Att tackla klimatförändringarna har aldrig betecknats som lätt, men att ta i tu med dem med självgodhet är mycket värre.

It will be a time that should not be faced complacently.”
Det blir en tid man inte får ta för lätt på.”

It is an important subject, but what we are now seeing is unusual complacency in a democratic context, reflected in reactions to the election in Belarus and to the oppression that has taken place.
Det är en viktig fråga, men det vi nu ser är en sällsynt självbelåtenhet i en demokratisk kontext, som speglas i reaktioner mot valet i Vitryssland och mot det förtryck som har ägt rum.

So, the idea that we create this false -- this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.
Idén är alltså att vi skapar denna falska känsla av självgodhet när allt vi gör är pratar om någon annans ansvar som om det vore vårt, och vice versa

However, let us be clear. There can certainly be no reason for complacency, and much more remains to be done.
Fast vi måste vara tydliga, det finns ingen anledning att nöja sig med det, mycket återstår att göra.

There is no room for complacency.
Det finns inte plats för självbelåtenhet.

There's one thing I can't stand about you, your confounded complacency.
Det tål jag inte hos er, er förvirrade självgodhet.

This industry is never complacent.
Branschen är aldrig nöjd med sig själv.

The answer is somewhat complacent about a real crisis situation in the SCR.
Det är ett något självbelåtet svar om en verklig krissituation inom den gemensamma tjänsten för yttre förbindelser.

I report to the House with some satisfaction but without any complacency that in 1996 the Commission was particularly active in all three of those areas.
Jag kan med viss tillfredsställelse, men utan varje självbelåtenhet, meddela kammaren att kommissionen under 1996 varit särskilt aktiv inom alla dessa tre områden.

Under that model, there are incentives for credit rating agencies to issue complacency ratings on the issuer in order to secure a long-standing business relationship in order to guarantee revenues or to secure additional work and revenues.
Med den modellen har kreditvärderingsinstitutet incitament att ge emittenten goda kreditbetyg för att säkra en varaktig affärsrelation för att garantera intäkter eller säkra ytterligare arbete och inkomster.

We therefore believe that, in relation to the conflict now arising between Macedonia and Kosovo, we must first concern ourselves with the complacency with which the Americans in the region have fallen into step with the KLA forces and, on the other hand, we must recognise and support Macedonia' s efforts to reach a border agreement and condemn terrorism.
När det gäller den konflikt som för närvarande har blossat upp mellan Makedonien och Kosovo, anser vi därför att vi först måste oroa oss för den medgörlighet som nordamerikanerna i området har visat inför UCK-styrkornas rörelser där, och i andra hand bör vi erkänna och stödja Makedoniens ansträngningar för att uppnå ett gränsavtal och fördöma terrorismen.

I believe we have rightly criticised the Commission for taking a laid-back and complacent view on this.
Jag anser att vår kritik av kommissionen för dess lättsinniga och självbelåtna inställning till detta är berättigad.

However, anyone who believes that the new labelling regulations will jolt Europe out of its complacency or that people will eat more healthily as a result is barking up the wrong tree.
Vem som helst som anser att de nya märkningsbestämmelserna kommer att sätta stopp för EU:s självbelåtenhet eller leda till att folk kommer att äta mer hälsosamt är dock på inne fel spår.

It nevertheless has to be said - as it was yesterday in various ways - that there is no reason for complacency.
Jag måste emellertid säga - precis som man gjorde i går på olika sätt - att det inte finns någon anledning för oss att vara självbelåtna.

I believe that it is better that this money is used for research and development rather than for anything else, because it is true that in energy and climate change there is no room for complacency.
Jag anser att det är bättre om dessa pengar används för forskning och utveckling snarare än för något annat, eftersom det är sant att det i fråga om energi och klimatförändringar inte finns något utrymme för självbelåtenhet.

One continuing concern is the complacency of governments in the face of these attacks.
Ett fortsatt bekymmer är den självbelåtenhet som regeringarna visar upp inför dessa attacker.

Despite efforts to improve flight safety, there is no room for complacency.
Trots arbetet med att öka flygsäkerheten finns det inget rum för självbelåtenhet.

You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
Ni kanske är självbelåtna i dag, men ni är alltmer föraktade.

You're a scared person who hides behind complacence- - cy.
Du är en rädd människa som gömmer sig bakom complacenc - cy.

Mr President, ladies and gentlemen, any discussion of safety on Europe's roads inevitably involves talking about ignorance, repression, dangerous negligence and criminal complacency.
Herr ordförande, kära kolleger! När vi talar om säkerheten på Europas vägar, då måste vi först tala om okunnighet, om förträngningar, om allmänfarlig vårdslöshet och om ansvarslös underlåtenhet.

Surely the Commission does not consider that we have any grounds for complacency on this score?
Det kan väl ändå inte vara så, att kommissionen tycker vi kan slå oss till ro med vad vi redan åstadkommit inom detta område av politiken?