convenient oor Sweeds

convenient

adjektief

Of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

praktisk

adjektief

of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient

In some cases such tokens are convenient for the functioning of these companies.
I sådana fall är det praktiskt för företagen att använda symboliska mynt.

läglig

adjektief

easy to use

easy to use

It's pretty convenient, your friend killing off all the competition.
Ganska lägligt att din vän tar död på konkurrenterna.

bekväm

adjektief

easy to use

easy to use

That's a convenient rationalization, but under the circumstances there seems to be no alternative.
En bekväm rationalisering, men under omständigheterna verkar det inte finnas alternativ.

lämplig · passande · behändig · trevlig · angenäm · trivsam · användbar · lätt · enkel · lättillgänglig · nyttig · lätthanterlig · till hjälp · till nytta

Soortgelyke frases

at one's convenience
när det passar-behagar

at your convenience
när det passar dig

convenience food
Ultraprocessad mat · färdiglagad mat · färdigmat · snabbmat

Kings of Convenience
Kings of Convenience

flag of convenience
bekvämlighetsflagg · bekvämlightesflagg

conveniently
bekvämt · lämpligen · lämpligt

conveniences
se convenience

convenience store
Livsmedelsbutik · minilivs · närbutik

marriage of convenience
Skenäktenskap · skenäktenskap

voorbeelde

It is accordingly appropriate for reasons of administrative convenience and effective monitoring of the impact of the Community rules in this field to make provision for the inclusion of this information on the standard form,
För att underlätta administrationen och en effektiv övervakning av effekterna av gemenskapens regler på detta område är det därför lämpligt att se till att dessa uppgifter kan lämnas på blanketten.

Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
De upplysningar som Amazon lämnat visar att värdet på företagets kommersiella varumärke har sekundär betydelse för de tre avgörande faktorerna i dess europeiska detaljhandelsverksamhet, nämligen sortiment, pris och användbarhet (511).

For a continent so long divided, euro notes and coins are tangible, every day reminders of the freedom, convenience and opportunities that the European Union offers.
För en kontinent som länge var splittrad är eurosedlarna och mynten handgripliga, vardagliga påminnelser om den frihet och de fördelar och möjligheter som EU ger.

- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
- Om finansavdelningen anser det lämpligt ur verksametssynpunkt kan valutaswappar också användas för att säkra särskilda lån i US-dollar.

Although a contract whose value is below the relevant threshold may still be significant in economic terms, I shall for convenience refer to such a contract in this Opinion as a ‘low value contract’.
Kontrakt vars värde underskrider den relevanta tröskeln kan visserligen vara av betydelse i ekonomiskt avseende, men jag kommer i förevarande förslag till avgörande, av bekvämlighet, att beteckna sådana avtal som ”lågvärdesavtal”.

The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications
Sammanförande, till nytta för andra, av alla nämnda varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en detaljhandelsbutik, en webbplats för allmänna handelsvaror, postorder eller med hjälp av telekommunikationer

It should also be pointed out that the Commission communication does not go into the problems of flags of convenience and the crews of ships sailing under them (i.e. of open ship registers and below-standard crews).
Dessutom bör det noteras att kommissionens meddelande inte går in på problematiken omkring bekvämlighetsflagg och "bekvämlighetsbesättningar" (det vill säga det öppna fartygsregistret och ombordanställda till villkor under gällande normer).

Sometimes conspiracy theories are just a convenient way to avoid having to deal with the difficulties of reality . . .”
Ibland är konspirationsteorier bara ett enkelt sätt att slippa hantera den svåra verkligheten ...” ”Och pappa?”

(ii) when additional information not required by International Accounting Standards is displayed in financial statements and in a currency, other than the currency used in presenting the financial statements, as a convenience to certain users.
(ii) när ett företag, i de finansiella rapporterna, lämnar kompletterande upplysningar som går utöver vad som krävs enligt IAS, i en annan valuta än rapportvalutan, för att underlätta läsningen för vissa användare.

Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Lammkött, fårkött, nötkött, även som convenience products, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, korvprodukter av lammkött eller fårkött

Convenient.
Det var ju passande.

Services provided by an e-commerce site consisting of the bringing together for others of fashion goods and accessories enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Tjänster utförda av en e-handelsplats innefattande sammanställning [för tredje parts räkning] av modeartiklar och accessoarer som gör det möjligt för konsumenter att se och köpa dem på ett bekvämt sätt

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely passport holders, bags, briefcases, card cases, suitcases, wallets and purses, enabling customers to conveniently view and purchase any of those goods including from a retail store, a catalogue by mail order, by means of telecommunications or from an internet website
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, nämligen passfodral, väskor, portföljer, visitkortsfodral, resväskor, plånböcker och portmonnäer, möjliggörande för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa vilken som helst av dessa varor inklusive från en detaljhandelsbutik, en katalog via postorder, via telekommunikationer eller från en webbplats på internet

If convenient, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region may also be used
Om det anses mer lämpligt kan injektion även ske i bukväggen, glutealregionen eller deltoideusregionen

The WHO declared vaccine hesitancy, including complacency and lack of confidence and convenience, one of ten threats to global health in 2019.
WHO listade vaccinationsmotstånd, av orsaker såsom liknöjdhet (complacency), bristande förtroende (confidence) och bekvämlighet (convenience), som ett av de tio största hoten mot den globala hälsan under 2019.

Yeah, you mean only when it's convenient for you.
Ja ha, du menar, bara när det passar dig.

The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails
Tjänster som innebär presentation, reklam och sammanföring, för andra, av en rad olika varor, för att kunden bekvämt ska kunna se och köpa dessa varor. Dessa tjänster kan tillhandahållas via detaljhandelsbutiker, partihandelsvaruhus, postorderkataloger eller via elektroniska medier såsom webbplatser eller tv-shopping. Dessa produkter avser segel

The principle is simple but its implementation is complex: a precondition of such a regime, if the development of ports of convenience is to be avoided, is that an objective mechanism is found which guarantees a fair – and verifiable – distribution of the number of inspections between the Member States.
Principen är enkel, men svårare att omsätta i praktiken. Om systemet skall fungera måste man hitta ett sätt att se till att inspektionerna fördelas rättvist mellan medlemsstaterna, annars riskerar man att bekvämlighetshamnar dyker upp.

Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt
Revolverande lån och checkräkningskrediter samt kreditkortsfordringar (både utökad kredit och komfortkredit)

He is at a health clinic conveniently located near the NATO air base
Han är på kuranstalt, bekvämt belägen i närheten av en Nato- flygbas

Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds
Sammanföring av produkter för tredje part (ej transport), nämligen tvål, kosmetika, parfymer, kemisktekniska toalettartiklar, kompasser, glasögon, ur, koffertar, resväskor, handväskor, resväskor, beautyboxar (oinredda), ränslar, resegarderober, reseetuier (lädervaror), reskoffertar, kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), hattar, mössor (bekl.), skärmmössor, som möjliggör för konsumenter att bekvämt se och köpa dessa produkter via alla kanaler

- Impulse - independent grocers, newsagents, convenience stores, garage forecourts, independent or multiple owned off-licences, serviced directly by CCSB or via the cash-and-carry wholesale trade - primarily serving the impulse/immediate consumption/convenience market,
- Impulsköp - fristående livsmedelshandlare, tobaksaffärer, närbutiker, bensinstationer samt fristående eller kedjor av vin- och spritbutiker som förses med varan direkt av CCSB eller via hämtköpsgrossister - som i första hand betjänar marknaden för impulsköp/omedelbar konsumtion/närköp.

The bringing together, for the benefit of others, of sound and video recordings, computers software, electronic publications, printed matter, printed publications, posters, instruction and teaching material, tickets, clothing, headgear, footwear, toys, games, playthings, gymnastic and sporting apparatus, mobile phones and hand held computers, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of a general merchandise Internet website by means of telecommunications
Sammanförande, till nytta för andra, av ljud- och videoinspelningar, programvara, elektroniska publikationer, trycksaker, tryckta publikationer, affischer, instruktions- och undervisningsmaterial, kläder, biljetter, huvudbonader, fotbeklädnader, leksaker, spel, lekutrustning, gymnastik- och sportapparater, mobiltelefoner och handburna datorer, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor med hjälp av en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror med hjälp av telekommunikationer

So, like some women, you may feel that the timesaving convenience (or winter warmth) of a wig merits its use.
I likhet med somliga kvinnor anser du kanske att det är berättigat att använda peruk, därför att det spar tid (eller är varmt på vintern).

Bringing together, for the benefit of others, a variety of goods relating to leisure, leisure goods, leisure equipment and leisure accessories (all such goods being connected with angling and/or fishing), to enable convenient viewing, buying, selling, exchanging and part-exchanging
Sammanförande, till andras fördel, av olika varor relaterade till fritid, fritidsartiklar, fritisutrustning och fritidstillbehör (alla sådana varor i samband med mete och/eller fiske) vilket gör det möjligt att bekvämt se, köpa, byta och delvis byta varorna