deaden oor Sweeds

deaden

/ˈdɛdən/ werkwoord

(transitive) To render less lively; to diminish; to muffle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bedöva

Verb

Some might suppress this yearning and deaden their souls to its call.
En del kanske kväver denna längtan och bedövar själen så att den inte hör kallelsen.

dämpa

werkwoord

Entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened.
Entreprenörer ruineras helt i onödan, arbetstillfällen går förlorade helt i onödan; den ekonomiska dynamiken dämpas helt i onödan.

lindra

werkwoord

Every four years, you deaden the pain.
Vart fjärde år lindrar man smärtan.

kallna · blidka · svalna · mildra · döva · försvaga · minska · domna · trubba av

Soortgelyke frases

to deaden
bedöva · döva

sound deadening
ljuddämpande

voorbeelde

(Colossians 3:5) Is one who practices masturbation ‘deadening his body members as respects sexual appetite’?
(Kolosserna 3:5) Kan det sägas att den som hänger sig åt masturbation dödar sin kropps lemmar i fråga om ”sexuell åtrå”?

Ask yourself: ‘What kind of sexual appetite must I deaden?
Fråga dig själv: ”Vad slags sexuell böjelse måste jag döda?

What have some single Christians done to deaden improper sexual desires, and with what result?
Vad har en del ogifta kristna gjort för att orätta sexuella begär skall vara såsom döda för dem, och vilket resultat har de därigenom uppnått?

To counteract pornography’s pull, the Bible counsels: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite.”
För att kunna stå emot pornografins dragningskraft ger bibeln rådet: ”Låt därför era lemmar, som är på jorden, vara som döda vad beträffar otukt, orenhet, sexuell böjelse.”

As a result, nerves were deadened below my knees, and it took three months for me to recuperate.
Det medförde att nerver blev okänsliga nedanför knäna, och jag behövde tre månader för att återhämta mig.

To illustrate: If a certain part of your body hurt due to infection, you could take a drug to deaden the pain.
Låt oss illustrera saken: Om man har ont i en viss del av kroppen till följd av en infektion, kan man ta ett läkemedel för att lindra smärtan.

(2Ki 6:26-29) While some point out that dung would have little value as a nutrient, this factor alone would not disprove the possibility of its being purchased for food, for starving persons are frequently irrational, eating anything to deaden the pangs of hunger.
(2Ku 6:26–29) Några påpekar att spillning eller avföring har lågt näringsvärde, men inte heller detta utesluter att man kan ha köpt och ätit den, eftersom människor som svälter ofta handlar irrationellt och äter vad som helst för att stilla hungern.

(Colossians 3:5, 6) In order to ‘deaden his body members’ with regard to unclean sexual appetite, a person needs to cultivate strong love for Jehovah God.
(Kolosserna 3:5, 6) För att kunna låta sina lemmar vara som döda när det gäller orena sexuella böjelser måste en individ utveckla stark kärlek till Jehova Gud.

4 True Christians strive to ‘deaden their body members as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness,’ and they work at removing any old garment having a fabric of wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk.
4 Sanna kristna vinnlägger sig om att låta sina ”lemmar, som är på jorden, vara som döda vad beträffar otukt, orenhet, sexuell böjelse, skadligt begär och vinningslystnad”, och de arbetar på att ta av sig alla gamla klädesplagg som har tyg av vrede, förbittring, uselhet, skymford och oanständigt tal.

Sound absorbing and sound deadening materials
Ljudabsorptionsmaterial och ljuddämpningsmaterial

“Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.
”Låt därför er kropps lemmar, som är på jorden, bli såsom döda, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell åtrå, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.

This truth is reinforced by what Paul said to the Christians in Colossae: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects . . . hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.”
Hur farligt det kan vara förstärks av det Paulus sade till de kristna i Kolossai: ”Låt därför era lemmar, som är på jorden, vara som döda vad beträffar ... skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.”

Such a person needs to deaden his sexual appetite in order to please God.
En sådan person behöver låta sina sexuella begär vara som döda för att kunna behaga Gud.

Therefore, we should heed Paul’s counsel: “Deaden . . . your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.”
Vi bör därför följa Paulus råd: ”Döda ... era lemmar, som är på jorden, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell lidelse, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.”

That is what the Bible encourages, saying: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.”
Detta är vad bibeln uppmuntrar till, när den säger: ”Låt därför er kropps lemmar, som är på jorden, bli såsom döda, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell åtrå, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.”

So we need to “deaden” our body members as respects these things.—Colossians 3:5, 6.
Vi måste därför ”döda” våra lemmar vad beträffar alla sådana ting. — Kolosserna 3:5, 6.

Some might suppress this yearning and deaden their souls to its call.
En del kanske kväver denna längtan och bedövar själen så att den inte hör kallelsen.

Paul arrives at a similar conclusion in his letter to the Colossians, where he writes: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.
Paulus kommer fram till en liknande slutsats i sitt brev till kolosserna, där han skriver: ”Låt därför era lemmar, som är på jorden, vara som döda vad beträffar otukt, orenhet, sexuell böjelse, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.

All emotions deadened,
Alla känslor blockerade.

5 Deaden, therefore, your body members+ that are on the earth as respects sexual immorality,* uncleanness, uncontrolled sexual passion,+ hurtful desire, and greediness, which is idolatry.
5 Döda därför era fysiska impulser*+ som har att göra med sexuell omoral,* orenhet, okontrollerad sexuell lust,+ skadliga begär och girighet, som är avgudadyrkan.

(2 Timothy 2:22) This involves ‘deadening,’ not the normal desire for sexual relations in an honorable marriage, but immoral sexual impulses.
(2 Timoteus 2:22) Det innebär att du ”dödar” någonting, men inte din normala önskan att ha sexuellt umgänge inom ett ärbart äktenskap, utan omoraliska sexuella impulser.

He said: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.”
Han sade: ”Låt därför era lemmar, som är på jorden, vara som döda vad beträffar otukt, orenhet, sexuell böjelse, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.”

+ 19 And, although he did not grow weak in faith, he considered his own body, now already deadened,+ as he was about one hundred years old,+ also the deadness of the womb of Sarah.
+ 19 Och utan att bli svag i tron tänkte han på att hans egen kropp redan var så gott som död+ – han var ju omkring hundra år gammal+ – och likaså på att Saras moderliv var dött.

God’s Word admonishes: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.
Guds ord förmanar oss: ”Låt därför era lemmar, som är på jorden, vara som döda vad beträffar otukt, orenhet, sexuell böjelse, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.

“Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness.” —Colossians 3:5.
”Döda därför era lemmar, som är på jorden, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell lidelse, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.” (Kolosserna 3:5)