devious oor Sweeds

devious

/ˈdiːviəs/ adjektief

Deviating; not straightforward, not honest, not frank; not standard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

falsk

adjektief

He's just as brilliant as you are and infinitely more devious.
Han är lika genialisk som du är och oändligt mycket falskare.

oärlig

adjektief

They're crafty, devious and although stupid, under no circumstances are they to be trusted.
De är sluga och oärliga, och skall under inga omständigheter litas på.

slingrande

adjektief

No probing the devious twists and turns of man's darkest motives?
Ingen sonderande, slingrande, vridande utbrott, av människans mörkaste motiv?

voorbeelde

They allowed the sub-prime crisis to get out of control by continuing to give strong ratings to institutions that had packaged these devious products and sold them on.
De lät sub prime-krisen gå över styr genom att fortsätta att ge starka värderingar till institut som förpackat dessa bedrägliga produkter och sålt dem vidare.

What devious finger of fate turned you from a Corrino toad into a simpering Atreides sycophant?
Vilket ödesfinger omvände dig från en Corrino-padda till en Atreides-härmare?

There are always ways and means, devious or otherwise, to get round this, and certainly children are very resourceful in this area.
Det finns alltid smarta och mindre smarta sätt att kringgå detta, och i synnerhet barn är mycket uppfinningsrika när det gäller detta.

Laban’s subsequent dealings with Jacob continued to be devious.
Laban fortsatte därefter att handla oärligt mot Jakob.

She was an arty-farty northerner from Trøndelag, more devious than anyone he’d ever met.
Hon var en fisförnäm trönder, mer intrigan t än någon han kände till.

Summing up the reason for his counsel, Solomon says: “For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.
Salomo sammanfattar orsaken till att han ger dessa råd och säger: ”Ty den som går krokiga vägar är något avskyvärt för Jehova, men Hans förtroliga umgänge är med de rättrådiga.

They're devious.
De är oärliga.

Why is it so important to avoid resorting to devious ways?
Varför är det så viktigt att inte tillgripa oärlighet?

In retribution, Haman convinced the king—in a rather devious manner—that there were “certain people” in all 127 provinces of the kingdom whose laws were different from others’ and that they would not obey the king’s laws and should be destroyed.14 Without naming these people to the king, Haman was, of course, referring to the Jews, including Mordecai.
För att hämnas övertygade Haman kungen — på ett ganska förslaget sätt — att det fanns ett folk i alla rikets 127 provinser vars lagar var olika alla andra folks lagar och att de inte höll kungens lagar och borde förgöras.14 Han nämnde inte vilket folk det var för kungen, men Hamas menade naturligtvis judarna, däribland Mordokaj.

The Bible says: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.” —Proverbs 3:32.
Bibeln säger: ”[Gud] avskyr den som är falsk, men de rättrådiga har hans vänskap.” (Ordspråksboken 3:32, Bibel 2000)

Yet, to the unrepentant, he will “by no means . . . give exemption from punishment” when individuals “practice sin willfully” or manifest a devious, scheming attitude.
Men han är också en Gud som ”på inga villkor fritar från straff” när någon ”med vett och vilja bedriver synd” eller har en oärlig, beräknande inställning.

He is neither devious nor manipulative.
Han är varken svekfull eller beräknande.

Short, devious, balding his name was Costanza.
" Han var kort, lömsk, flintis och hette Costanza. "

Since we are united as “members belonging to one another,” we certainly should not be devious or deliberately try to mislead our fellow worshippers, for that is the same as lying to them.
Eftersom vi är förenade som ”lemmar som tillhör varandra”, får vi naturligtvis inte vara oärliga eller medvetet försöka vilseleda våra medtillbedjare, för det skulle vara detsamma som att ljuga för dem.

It was the devious-cruising Rachel, that in her retracing search after her missing children, only found another orphan.
Det var den vind för våg kryssande Rachel, som under sökandet efter sina saknade barn bara fann ännu en föräldralös.

But the Bible warns: “The devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.”
Men bibeln varnar: ”En styggelse för Herren [Jehova] är den falske, men med de redliga har han sitt umgänge.”

That should be easy for someone as devious as you.'
Det borde vara lätt för någon som är så klurig som du!”

The slanderous charges that have been leveled at the Witnesses in France and the devious ways in which detractors have sought to create negative publicity were exposed.
De ärekränkande anklagelser som har riktats mot Jehovas vittnen i Frankrike och de bedrägliga metoder som belackare har använt i sina försök att skapa negativ publicitet avslöjades.

You go after Klaus, you're going to have to be cutthroat and devious.
Mot Klaus får du vara mordisk och slug.

More devious, maybe.
Falsk, kanske.

HOW would you feel if you were thought of as devious, violent, stupid, or immoral simply because you belong to a certain ethnic group?
HUR skulle du känna det om du blev betraktad som oärlig, våldsam, dum eller omoralisk bara därför att du tillhör en viss etnisk grupp?

Smoking in secret would not be fitting for one desiring divine approval either, for that would be devious.
Att röka i hemlighet skulle inte heller vara passande för den som önskar vinna Guds godkännande; det skulle vara hållningslöst.

What devious finger of fate turned you from a Corrino toad... into a simpering Atreides sycophant?
Vilket ödesfinger omvände dig från en Corrino-padda till en Atreides-härmare?

4:1, 2) But what if we were devious in word or action, thus causing a fellow believer to petition God for help?
4:1, 2) Men tänk om en medtroende tvingas be till Gud om hjälp därför att vi har varit oärliga mot honom i ord eller handling.

Should the pointed fingers “from the other side of the river of water, [where] a great and spacious building [stands]” (1 Nephi 8:26) appear to be directed at you in the attitude of mocking, demeaning, and beckoning, I ask that you immediately turn away so that you are not persuaded by cunning and devious means to separate yourself from truth and its blessings.
Om det verkar som om man pekar finger mot er från ”andra sidan floden [där] en stor och rymlig byggnad” står (1 Ne. 8:26), för att håna, förnedra och locka er, vill jag att ni omedelbart vänder er bort så att ni inte genom list och falskhet övertalas att skiljas från sanningen och dess välsignelser.