duplicate oor Sweeds

duplicate

/ˈdjuː.plɪ.kət/, /ˈdjuː.plɪˌkeɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

being the same as another; identical. This may exclude the first identical item in a series, but usage is inconsistent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

duplicera

werkwoord

to make a copy of

And her explanation of how the ships were duplicated was certainly plausible.
Hennes förklaring till hur skeppet duplicerades är trovärdig.

fördubbla

werkwoord

The associations also mentioned the risk of duplicating lawyers' and experts' fees.
Organisationerna nämnde också risken att arvodena för advokater och sakkunniga kan fördubblas.

duplikat

The duplicate licence or certificate issued in this way shall bear the endorsement ‘duplicate’.
Den licens eller det intyg som utfärdats i duplikat på detta sätt skall ha påteckningen ”duplicate”.

kopiera · upprepa · dubblera · multiplicera · dubbel · mångfaldiga · duplisera · dubblett · kopia · dubbelexemplar · göra en exakt kopia av någonting · göra om · skriva av · ta kopior av

Soortgelyke frases

Duplicate Detection Rule Publication
Publicering av regel för dubblettidentifiering

to duplicate
att duplicera · dubblera · duplicera · fördubbla · göra om · kopiera · upprepa

duplication
duplicering · fördubbling

disk duplication
diskduplicering

Bulk Duplicate Detection
Massidentifiering av dubbletter

duplicator
kopiator · kopieringsapparat · kopieringsmaskin

duplicity
dubbelspel · falskhet

duplicate detection
dubblettidentifiering

voorbeelde

Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.
Att upprepa kravet på efterlevnad av ursprungsmedlemsstatens lagstiftning i samband med förfaranden om intyg skulle innebära dubbelt arbete för domstolarna i ursprungsmedlemsstaten.

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.

Whereas, in its resolution of 14 November 1996(1) on the Commission White Paper on an energy policy for the European Union, the European Parliament calls on the Commission to develop a financial programme to stimulate renewable energy; whereas, in its abovementioned resolution of 15 May 1997 the European Parliament calls for attention to be paid to the possibility of coordinating policies and initiatives in the sphere of energy saving and energy efficiency in order to develop potential existing synergies and avoid duplication of efforts wherever possible, and whereas, in its abovementioned resolution of 18 June 1998, the European Parliament calls for a Charter on Renewable Energies (EURENEW) to be drawn up;
I sin resolution av den 14 november 1996 (1) om vitboken om en energipolitik för Europeiska unionen uppmanar parlamentet kommissionen att inrätta ett program för ekonomiskt stöd avsett att främja hållbar energi. I sin ovan nämnda resolution av den 15 maj 1997 om grönboken uppmanar Europaparlamentet kommissionen att överväga en samordning av politiken och initiativen på området för energibesparing och energieffektivitet, för att utveckla möjliga synergieffekter och om möjligt undvika dubbelarbete. I sin ovan nämnda resolution av den 18 juni 1998 om vitboken om förnybara energikällor begär parlamentet att det skall inrättas ett fördrag om förnybara energikällor (Eurenew).

not duplicate the joint clinical assessment at Member State level.
inte upprepa en gemensam klinisk granskning på medlemsstatsnivå.

In the same spirit, consideration should be given to increase SIS reliability and security by duplicating all key elements of the architecture, including the communication infrastructure.
Vidare bör man överväga att förbättra SIS tillförlitlighet och säkerhet genom att duplicera alla väsentliga delar av arkitekturen, inklusive infrastruktur för kommunikation.

Welcomes the fact that detailed consideration of individual cases has further reduced the sum to be recovered from € 1.12 bn to € 765 m (e.g. by avoiding the duplication of reports);
Europaparlamentet välkomnar att det belopp som skall återvinnas har kunnat reduceras ytterligare från 1,12 miljarder euro till 765 miljoner euro med hjälp av konkreta kontroller av enskilda ärenden (så att man t.ex. undviker dubbla anmälningar).

· Enhanced coordination mechanisms with other donors (donor matrices) must be set out in the strategy paper to flag up additional action being taken by Member States and other donors and to avoid any duplication.
· Förstärkta samarbetsmekanismer med andra givare (givarscheman) måste införas i strategidokumenten för att sprida kunskap om de kompletterande åtgärder som genomförs av medlemsstaterna och av andra givare och för att undvika allt dubbelarbete.

For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article #) and
Bland annat för att undvika att bedömningen görs två gånger skall medlemsstaterna tillämpa artikel # och

The actions in this area will help to eliminate duplication, increase coordination and create synergies between existing Community and Member States' programmes and ensure the optimal exploitation of research activities in cooperation with the maritime industries. `
Genom insatserna på detta område kommer dubbelarbete att kunna undvikas, samordningen att kunna ökas och synenergier att kunna skapas mellan befintliga program i gemenskapen och i dess medlemsstater och ett optimalt utnyttjande av forskningsverksamheten i samarbete med sjöfartindustrierna att kunna garanteras."

The electronically stored data shall be protected against unlawful access, loss or damage of data by techniques such as duplication, back-up and transfer onto another storage system.
De elektroniskt lagrade uppgifterna ska skyddas mot obehörig åtkomst, förlust eller skador genom exempelvis duplicering, säkerhetskopiering och överföring till ett annat lagringssystem.

Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie

The publication of the research results can also help to prevent duplication of such testing in third countries. </LANG:EN>
Offentliggörandet av forskningsresultaten kan också vara en hjälp att förhindra att sådana försök upprepas i tredje land.

ENISA shall assist Member States in coordinating the measures taken to avoid duplication or diverging requirements that may create security risks and barriers to the internal market.
Enisa ska bistå medlemsstaterna med att samordna åtgärderna för att undvika överlappande eller avvikande krav som kan skapa säkerhetsrisker och hinder för den inre marknaden.

The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following:
Ett duplikat som utfärdas på detta sätt ska förses med någon av följande påskrifter:

Given that a relatively well-functioning international system for compensating oil spills already exists, the most efficient solution to raise the compensation limits is to build upon and complement the international system, thereby avoiding duplication of work and excessive administration.
Med tanke på att det redan finns ett relativt väl fungerande internationellt ersättningssytem för oljeutsläpp får man höjda ersättningsgränser enklast genom att man bygger vidare på och kompletterar det internationella systemet. På så sätt slipper man också dubbelarbete och onödig administration.

Furthermore, this information system should recognise multiple records from the same payment transactions, clean the information received from the Member States (e.g. remove duplicates, correct error in data, etc.) and permit Eurofisc liaison officials of Member States to cross-check payment data with the VAT information they dispose of and make enquiries for the purpose of an investigation into suspected VAT fraud or to detect VAT fraud.
Detta informationssystem bör känna igen multipla uppgiftsposter i registren från samma betalningstransaktioner, rensa uppgifterna från medlemsstaterna ( ta bort överlappningar, korrigera felaktiga uppgifter etc.) och göra det möjligt för Eurofiscs sambandstjänstemän från medlemsstaterna att dubbelkontrollera betaluppgifter mot de mervärdesskatteuppgifter de förfogar över och inhämta upplysningar i samband med en utredning av misstänkt mervärdesskattebedrägeri eller för att upptäcka mervärdesskattebedrägeri.

To avoid duplication of reporting obligations for financial institutions, that information should normally be provided by the national supervisory authorities who are closest to financial markets and institutions.
För att undvika att ställa dubbla rapporteringskrav på de finansiella instituten bör sådan information normalt lämnas av de nationella tillsynsmyndigheter som befinner sig närmast de finansiella marknaderna och instituten.

It can, however, be used - within the framework of subsidiarity - to avoid needless duplication and to simplify the administrative procedures required under national legislation.
Det kan dock användas inom ramen för subsidiaritetsprincipen för att undvika onödigt dubbelarbete och förenkla de administrativa förfaranden som krävs enligt den nationella lagstiftningen.

determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and
g) besluta om institutionella mekanismer, om så är lämpligt, med hänsyn till behovet av att undvika duplicering, och

The duplicate shall bear the date of the original export licence or certificate of origin.
Duplikatet skall vara försett med den ursprungliga exportlicensens eller det ursprungliga ursprungscertifikatets datum.

This Convention shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each version being equally authentic.
Denna konvention skall upprättas i två likalydande exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.

Done at Washington, in duplicate, this twentieth day of September, 1972.
Upprättad i Washington den 20 september 1972 i två exemplar.

However, this was not the intention of the drafters as any money laundering risk in this area is already managed by the financial services regulation which should not be duplicated.
Detta var emellertid inte lagstiftarnas avsikt eftersom riskerna för penningtvätt inom detta område redan omfattas av bestämmelserna om finansiella tjänster. Överlappningar bör således undvikas.

This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Particular attention has been given to avoid duplication with actions carried out under other Community policies and instruments.
Särskild möda har lagts ned på att undvika dubbelarbete med gemenskapens övriga politikområden och instrument.