exquisite oor Sweeds

exquisite

adjektief, naamwoord

Especially fine or pleasing; exceptional.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utsökt

adjektief

It decorates the world we live in like an exquisitely designed carpet.
Den pryder den värld vi lever i som en utsökt fin matta.

enastående

adjektief

But rather it's a tapestry of events... that culminate in an exquisite, sublime plan.
Det är en rad av händelser... som kulminerar i en enastående, sublim plan.

ljuvlig

adjektief

intensiv · utomordentlig · fin · häftig · känslig · noggrann · exceptionell · utvald · noggrant

Soortgelyke frases

exquisitely
se exquisite · utsökt

exquisit
utsökt

voorbeelde

Paul had brought me and two bottles of champagne up to the exquisitely beautiful Rockwood Hall Park in North Tarrytown.
Paul hade tagit med mig och två flaskor champagne till den natursköna Rockwood Hall Park i North Tarrytown.

So “take exquisite delight in Jehovah.”
Så ”låt Jehova vara din största glädje”.

You will never know the exquisite pain... of the guy who goes home alone... because without the bitter, baby, the sweet ain' t as sweet
Du kommer aldrig känna till den utsökta smärtan... hos killen som går hem ensam... för, utan det sura, baby, är det söta inte lika sött

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:10, 11.
Men de ödmjuka skall ta jorden i besittning och få njuta av stor frid.” (Psalm 37:10, 11)

Hence, with good reason does the inspired Bible prophecy say this about the Grand Designer’s soon-to-come new order: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.
Den inspirerade bibliska profetian säger följaktligen av goda skäl följande om den store Skaparens annalkande nya ordning: ”De ödmjuka skall besitta landet [jorden, NW] och tröstas av stor frid.” — Psalm 37:11; Matteus 5:5.

— ‘Redondo Liso’ [smooth round]: is intense and very dark in colour, with an intensely green peduncle and an exquisite ripening colour.
— Rund och slät: Frukten har en kraftig och mycket mörk färg, intensivt grön nacke och enastående färgton.

She was exquisitely tormented in this manner for several nights.
Hon utsattes för denna utsökta tortyr under flera nätter i rad.

It's exquisite.
Den är utsökt.

(Acts 24:15) Then, the Ntabana family, along with others, will “find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.
(Apostlagärningarna 24:15) Då kommer familjen Ntabana, tillsammans med andra, att ”finna sin rika förnöjelse i överflödet av frid”. — Psalm 37:11.

The Bible explains that then the righteous “will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.
Bibeln förklarar att då skall de rättfärdiga ”besitta landet och hugnas av stor frid”. — Psalm 37:11.

But maybe if you just believed that they were on loan to you from some unimaginable source for some exquisite portion of your life to be passed along when you're finished, with somebody else.
från en okänd källa, under en del av ens liv. Och att den sen förs vidare till någon annan.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”
Men de saktmodiga, de kommer att besitta jorden, och de kommer helt visst att finna sin rika förnöjelse i överflödet av frid.”

Daphne, the salad is exquisite.
Daphne, salladen är utmärkt.

Afterward this desert tree will become dormant, only to revive again next spring to help grateful bees produce exquisite honey to the joy of man and beast.
Under någon tid skall det här ökenträdet befinna sig i vila, och det skall vakna till liv först nästa vår, då det kommer att underlätta för tacksamma bin att framställa den allra utsöktaste honung, till glädje för människor och djur.

Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, weighing less than 10−12gms, each is in effect a veritable micro-miniaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the nonliving world.
Trots att de minsta bakterierna är ofattbart små — de väger mindre än 10—12 gram — är var och en av dem i själva verket en veritabel mikroskopisk fabrik som innehåller tusentals invecklade och sinnrika molekylära maskiner och sammanlagt består av ett hundra tusen miljoner atomer. De är långt mer komplicerade än någon maskin som människan tillverkat och saknar helt motstycke i den icke levande världen.

Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.
Eftersom bara några få hade råd att köpa det sällsynta och dyra kentetyget, rådde det inte någon stor efterfrågan på ett sådant exklusivt hantverk.

An exquisite, bloody masterpiece.
Ett utsökt, blodigt mästerverk.

She had been so sweet, so innocent, so supple, so exquisitely proportioned.
Hon hade varit så ljuv, så oskuldsfull, så mjuk, med så utsökt vackra proportioner.

Describing how Roman Emperor Nero blamed the Christians for the fire in Rome in 64 C.E., Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace.
Tacitus beskriver hur den romerske kejsaren Nero gav de kristna skulden för branden i Rom år 64 v.t.: ”Nero [sökte] några att ge skulden och de för sina skändligheter hatade människor som hopen kallar kristna lät han undergå de mest raffinerade straff.

Yes, “the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”
(NW) Ja, ”de ödmjuka själva skall besitta jorden, och de skall i sanning finna sin utsökta lust i överflödet av frid”.

She took a dainty hop toward the dogwood, and the invitation she sent him was exquisite.
Hon gjorde ett litet hopp mot benvedsbusken, och det var ett förtjusande lockrop hon sände honom.

“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.
Deras vackra glashöljen finns enligt samme forskare i en ’förbluffande mångfald former — cirklar, kvadrater, sköldar, trianglar, ovaler, rektanglar — och de är alltid utsökt smyckade med geometriska etsningar.

20 Under inspiration of God’s spirit, King David declared: “But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”
20 Under inspiration av Guds ande sade kung David: ”Men de ödmjuka själva skall besitta jorden, och de skall i sanning finna sin utsökta lust i överflödet av frid.”

Exquisite marble, high ceilings and a flush like a jet engine
Marmor, högt i tak och det spolar som en jetmotor!

It decorates the world we live in like an exquisitely designed carpet.
Den pryder den värld vi lever i som en utsökt fin matta.