futility oor Sweeds

futility

naamwoord

(uncountable) The quality of being futile or useless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fruktlöshet

algemene

quality of being futile

And there's a kind of hope, it seems, even in futility.
Och det verkar finnas ett slags hopp även i fruktlösheten.

meningslöshet

Noun

quality of being futile

Are you having one of your morbid insights on the transient futility of human joy?
Hyser morbida tankar om den mänskliga glädjens flyktiga meningslöshet?

värdelöshet

algemene

quality of being futile

gagnlöshet · fåfänglighet · oanvändbarhet

Futility

Futility, or the Wreck of the Titan

Soortgelyke frases

futile
fruktlös · futtig · fåfäng · förgäves · gagnlös · innehållslös · lönlös · meningslös · obetydlig · onödig · tom · värdelös · ytlig

futile
fruktlös · futtig · fåfäng · förgäves · gagnlös · innehållslös · lönlös · meningslös · obetydlig · onödig · tom · värdelös · ytlig

futile
fruktlös · futtig · fåfäng · förgäves · gagnlös · innehållslös · lönlös · meningslös · obetydlig · onödig · tom · värdelös · ytlig

voorbeelde

In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.
Under tiden kräver min grupp maximal återhållsamhet för säkerhetsstyrkorna och att man arresterar och åtalar den tidigare regimens presidentvaktledning som är ansvarig för de senaste dagarnas beskjutning mot oskyldiga åskådare, i ett fruktlöst försök att destabilisera landet.

Yet Paul’s attempts to convince his congregations not to abandon him would ultimately prove futile.
Men hans ivriga försök att övertala sina församlingar att inte överge honom var meningslösa.

17 So I came to hate life,+ because everything being done under the sun seemed distressing to me, for everything was futile,+ a chasing after the wind.
17 Jag började hata livet,+ för allt som utfördes under solen gjorde mig bara frustrerad, allt var tomt och meningslöst,+ ett jagande efter vind.

Marcel seems determined to allow it, and Elijah stands right by his side futilely awaiting the day that he'll change.
Marcel verkar fast besluten att till - låta det, och Elijah stöttar honom och väntar förgäves på dagen då han ska förändras.

After months of futile procrastination, it has finally been recognised that Europe needs a constitution in order to provide the EU with the means of protecting itself against those who threaten it, and in order to create the common area of freedom and security for which the citizens have long called.
Efter månader av undanflykter erkänner man äntligen att Europa behöver en konstitution för att ge unionen de medel som den behöver för att skydda sig mot hot och för att skapa ett gemensamt område av frihet och säkerhet, vilket medborgarna redan länge krävt.

How is the absolute futility of idol worship described?
Hur beskrivs det fullständigt meningslösa i att tillbe avgudar?

Come on, Dad, isn't this a little futile?
Kom igen, Pappa. Är inte det lite lönlöst?

Simply printing more money is a futile ploy —it merely tightens the death grip of world inflation.
Att helt enkelt trycka mera pengar är ett gagnlöst knep — det gör bara den världsvida inflationens dödsgrepp ännu hårdare.

(Matthew 25:13; Mark 13:32; Acts 1:6, 7) Any attempt to fix a specific date would have been futile.
(Matteus 25:13; Markus 13:32; Apostlagärningarna 1:6, 7) Det skulle ha varit meningslöst att fastställa ett särskilt datum.

Rather than engaging in complicated, time-consuming, costly and ultimately futile court proceedings in order to satisfy its claims [...], ETVA enforced the pledge on the unpaid shares and recovered its claim from the proceeds of the sale of the shares belonging to the employees, in that the said proceeds covered the debt in question’ (98), In other words, Greece claims that, since in the framework of HSY’s privatisation in 2001–2002 ETVA received from HDW/Ferrostaal 100 % of the sale price — instead of only 51 % — ‘it may be seen that the price was received.
I stället för att inleda komplicerade, tidskrävande, dyra och i slutändan lönlösa domstolsförfaranden för att driva in sin fordran löste ETVA in panten i de obetalda aktierna och återvann sin fordran från intäkterna från försäljningen av de anställdas aktier, eftersom nämnda intäkter täckte den aktuella skulden (98). Grekland påstår med andra ord att man kan se det som att man erhöll köpeskillingen, eftersom ETVA fick 100 procent av säljpriset – i stället för bara 51 procent – från HDW/Ferrostaal i samband med privatiseringen av HSY 2001–2002. Det är uppenbart att ETVA:s krav på att få köpeskillingen betald tillgodosågs genom försäljningen av de anställdas aktier.

The Bible says that we were “subjected to futility” against our will.
Bibeln säger att vi mot vår vilja blev lagda ”under fruktlösheten”.

Does this bleak summary mean that all prayer is futile?
Betyder denna dystra sammanfattning att alla böner är fåfängliga?

In the light of Mr Vladimir’s philosophy of bomb throwing they appeared hopelessly futile.
Inför mr Vladimirs bombkastarfilosofi framstod de ju som hopplöst svaga nummer.

• The human creation was “subjected to futility” on the basis of what hope?
• På grundval av vilket hopp blev skapelsen ”lagd under fruktlösheten”?

In the futile hope of preventing you rolling the fucking waters.
l hopp om att du inte skulle röra om i grytan.

However, it will be futile for governments to use public money to offset energy-price rises that are here, most likely, to stay.
Det är emellertid meningslöst att regeringarna använder offentliga medel för att utjämna ökningarna av energipriserna, som med all sannolikhet är här för att stanna.

For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—Romans 8:14-21; 2 Timothy 2:10-12.
Skapelsen blev ju lagd under fruktlösheten, inte av sin egen vilja utan genom honom som lade den därunder, på grundval av hoppet att också skapelsen själv skall göras fri från slaveriet under förgängelsen och ha Guds barns härliga frihet.” — Romarna 8:14–21; 2 Timoteus 2:10–12.

“The greatest futility!
”Fullständigt meningslöst!

As long as what a person believes satisfies him, they say, talking about the differences is a futile exercise.
Så länge en person är nöjd med sin religion, är det lönlöst att resonera om skillnaderna, säger de.

He knew they were futile questions, but the fact that they always cropped up might indicate something even so.
Han visste att det var fåfänga frågor, men detta att de alltid dök upp kanske ändå tydde på någonting.

Instead, they place their reliance on expedient political solutions, empty human reasonings, and futile God-dishonoring ideologies and philosophies.
De sätter i stället sin tillit till kortsiktiga politiska lösningar, tomt mänskligt resonemang och meningslösa ideologier och filosofier som vanärar Gud.

(2 Peter 3:13) James shows that a person might seem to himself to be truly religious and yet his form of worship could be futile.
(2 Petrus 3:13) Jakob visar att en person kan mena sig vara verkligt religiös men att hans form av gudsdyrkan ändå skulle kunna vara meningslös.

Any attempt to establish standards relating to the quality of water intended for human consumption will be futile if cooperation between Member States is not ensured.
Alla halvhjärtade insatser för att upprätta normer i fråga om kvalitet på dricksvatten tjänar ingenting till om man glömmer bort det mellanstatliga samarbetet.

When we look at it from this perspective, the measures provided for in this supposed Returns Directive are actually futile and are certainly insufficient.
När vi ser på det från detta perspektiv är de åtgärder som tillhandahålls i detta förmenta återvändandedirektiv i själva verket meningslösa och sannerligen otillräckliga.

“The creation was subjected to futility . . . on the basis of hope.” —ROM.
”Skapelsen blev ... lagd under fruktlösheten ... på grundval av hoppet.” (ROM.