greet oor Sweeds

greet

/gɹiːt/, /ɡɹiːt/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

To address with salutations or expressions of kind wishes; to salute; to hail; to welcome; to accost with friendship; to pay respects or compliments to, either personally or through the intervention of another, or by writing or token.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hälsa

werkwoord w

Vince would love to make an appearance, greet guests, have a dance with your daughter.
Vince hälsar gärna på gästerna och dansar med er dotter.

välkomna

tussenwerpsel p

The Federation insults us by sending a lieutenant to greet us.
Federationen förolämpar oss genom att skicka en kapten att välkomna oss.

hälsa på

Verb

uttala kort meddelande

After greeting me, to my surprise they headed for the living room to visit with my daughter.
När de hade hälsat på mig gick de förvånansvärt nog till vardagsrummet för att hälsa på min dotter.

möta · gråta · slå emot · ta emot

Soortgelyke frases

greeting card
Födelsedagskort · födelsedagskort · gratulationskort

to greet
att hälsa · hälsa · möta · ta emot · välkomna

greeting
Hälsning · hälsning · hälsningar · hälsningsfras · hälsningstal · lyckönskning · välkomst · välkomsttal

greets
hälsar

Christmas greeting
julhälsning

greetings
hälsning · hälsningar · vänliga hälsningar

greetings!
hej! (något ålderdomligt)

Greetings from Asbury Park
Greetings from Asbury Park

voorbeelde

On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.
När de anlände till Bombay, möttes de av monsunregnet.

Pass on some kind of friendly greeting from me that you can invent.
Du kan väl hälsa honom någonting vänligt som du själv får hitta på.

As pointed out in The Watchtower, of August 1, 1974, page 465, a Christian may greet a disfellowshipped person who is not like those described at 2 John 9-11, but he would certainly not go beyond a word of “hello” or greeting.
Som det framhålls i Vakttornet för 15 november 1974, sidan 516, 517, kan en kristen hälsa på en utesluten som inte tillhör den kategori som beskrivs i 2 Johannes v. 9—11, men den kristne bör sannerligen inte gå längre än till att säga ”hej” eller hälsa.

Well, then, I' il send them a little greeting
Bra, vi skickar dem en liten hälsning

I should first like nonetheless to point out, Mr Nikolai – and I shall just greet Mr Leinen as he goes by – the important share of responsibility that falls to national governments that are signatories of the Treaty.
Jag vill dock först betona, herr Nicolaï – och jag vill bara hälsa på Jo Leinen när han går förbi – den viktiga ansvarsfördelning som åligger de nationella regeringar som undertecknar fördraget.

Friends, too, greet them in their new home, and especially the bridesmaid must visit them daily to see that all is well.
Vänner hälsar också på hos de nygifta i deras nya hem, och i synnerhet brudtärnan måste göra besök hos dem varje dag för att se att allt är som det skall.

Greetings, emperor, delight and terror of all universe.
Var hälsad, Lilliputs kejsare, världsalltets glädje och skräck.

The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.
Människorna ”är mycket gästfria och välkomnar främlingar med ett leende”, säger Belarmino, som ofta reser på floden.

— greeting cards and visiting cards, announcement and message cards,
— Gratulationskort och visitkort, bjudningskort och korrespondenskort.

So, she's the greeting party, and you're the muscle, huh?
Så hon pratar, och du är musklerna?

Wrapping paper, gift wrap, gift tags, gift boxes, greeting cards, note cards
Omslagspapper, presentpapper, presentetiketter, presentaskar, gratulationskort, anteckningskort

The Greeting: is the title of the login screen. Setting this is especially useful if you have many servers users may log in to. You may use various placeholders, which are described along with the corresponding key GreetString in & kdmrc
Välkomsttext är inloggningsskärmens rubrik. Att ange den är särskilt användbart om det finns många servrar som användare kan logga in på. Du kan använda olika platsmarkörer som beskrivs tillsammans med motsvarande nyckel GreetString i & kdmrc

Vss. 11-14: search out deserving ones; have prayerful concern for them; greet householder; do not waste time arguing with opposers; do not allow opposers to rob you of your peace and joy.
V. 11—14: utforska vilka som är förtjänta; visa hängiven omsorg om dem; hälsa på den besökte; ödsla inte tid på att tvista med motståndare; låt inte motståndare beröva er friden och glädjen.

Greetings cards, postcards, message cards, musical greetings cards (included in class 16)
Gratulationskort, vykort, gratulationskort, kort med tänkespråk, gratulationskort med musik, kort (ingående i klass 16)

12 Epʹa·phras,+ a slave of Christ Jesus who is from among you, sends you his greetings.
12 Ẹpafras,+ en av era egna, en tjänare åt Kristus Jesus, hälsar också.

As hundreds of them left the arena, they and the audience greeted one another by waving their hands.
I hundratal lämnade de arenan och vinkade glatt åt de kvarvarande på läktarna, och dessa vinkade tillbaka.

Greetings, Marcel.
Var hälsad, Marcel.

It was the “Maiden” who greeted me.
Det var »Jungfrun« som hälsade på mig.

... If you will take the first timid step to return, you will find open arms to greet you and warm friends to make you welcome.
... Om ni vill ta det första blyga steget för att komma tillbaka, kommer ni att finna öppna armar som hälsar er och hjärtliga vänner som välkomnar er.

7 We then completed the voyage from Tyre and arrived at Ptol·e·maʹis, and we greeted the brothers and stayed one day with them.
7 Så fullbordade vi sjöresan från Tyros och nådde fram till Ptolemạis, och vi hälsade på bröderna och stannade en dag hos dem.

4909 | Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911 |
4909 | Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 4909 eller 4911 |

James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.
Jakobs brev 1–2 Jakob välkomnar sina läsare och introducerar några av sitt brevs viktigaste teman, bland annat att uthärda prövningar, söka vishet, och att leva i enlighet med den tro man säger sig ha.

This countryman he must greet warmly.
På denne landsman måste han hälsa ordentligt.

We were really excited, we were happy, we wanted to see people cheering and greeting each other but as we're walking down this street we got about 20 to 30 metres away from the TV building when all of a sudden you start seeing the glint of these plastic riot shields under the street lamps and the batons flashing
Vi var uppspelta, vi var glada, vi ville se folk uppmuntra varandra men då vi gick längs den här gatan och var ungefär 20- 30 meter från TV- huset började man plötsligt se hur det glänste i plasten i kravallsköldarna under gatlamporna och de dragna batongerna.

Articles of paper or of cardboard or of plastic (not included in other classes), namely direct mailings, printed matter, leaflets, bags and sachets for packaging, envelopes, loyalty cards, greetings cards, cards (except playing cards), pictures, photographs, photo-engravings, printing blocks, drawings, letter paper, pouches for packaging, packaging paper, scented paper
Varor av papper eller kartong eller plast (ej ingående i andra klasser), nämligen postutskick, trycksaker, ark, säckar, påsar, kuvert för emballering, gratulationskort, diagram (ej spelkort), tavlor, fotografier, fotogravyrer, klichéer, teckningar, brevpapper, fodral för förpackning (av papper), omslagspapper, parfymerat papper