happily oor Sweeds

happily

/ˈhæp.ə.li/ bywoord

In a happy manner; with happiness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lyckligtvis

bywoord

In the midst of one crisis, she took an overdose of drugs, which she happily survived.
Mitt under en kris tog hon en överdos av tabletter, vilket hon lyckligtvis överlevde.

glatt

adjektief onsydig

in a happy manner

We walked happily, listening to the soft noise of the crystal clear brook running alongside our path.
Vi vandrade glatt och lyssnade till den kristallklara bäckens mjuka porlande längs stigen.

lyckligt

bywoord onsydig

And with that, everyone lived happily ever after.
Och med det levde alla lyckliga i alla sina dar.

gladeligen · lycligtvis · glädjande nog · till all lycka

Soortgelyke frases

happily ever after
och så levde de lyckliga i alla sina dagar

voorbeelde

Ten years later there were more than 9,000 Witnesses in this part of the world, and 20 years thereafter, in 1975, 29,000 were happily announcing “this good news of the kingdom.” —Matt.
Tio år senare fanns det mer än 9.000 vittnen i denna del av världen, och tjugo år därefter, år 1975, var det 29.000 som med glädje förkunnade ”dessa goda nyheter om riket”. — Matt.

(Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.
(Hebréerna 13:7) I de flesta församlingar råder det lyckligtvis en fin och samarbetsvillig anda, och det är en glädje för de äldste att arbeta med sådana församlingar.

Happily, the situation was clarified and the contemplated military action was not taken. —Josh. chap.
Lyckligtvis klarades situationen upp, och den planerade militära aktionen kom aldrig till stånd. — Jos., kap.

“We’ve been happily married for 16 years,” says Tony.
”Vi har varit lyckligt gifta i 16 år”, säger Tony.

Happily, love is also his dominant quality.
Lyckligtvis är kärleken även hans främsta egenskap.

Happily, that's not my problem.
Det är inte mitt problem.

Happily there are now congregations in both of these cities.
Glädjande nog finns det nu församlingar i båda dessa städer.

He has a smart, beautiful, super successful wife who happily supports the family.
Han har en smart, vacker och framgångsrik fru som gärna försörjer familjen.

Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”
Paulus lade ner hela sin själ i förkunnararbetet och kunde därför säga: ”Jag [kallar] er till vittnen nu i dag att jag är ren från allas blod.” (Apg.

Happily speak of these with your brothers, doing so with a modesty that avoids giving a self-righteous impression.
Tala med glädje om dem med dina bröder, och gör detta med en blygsamhet som undviker att ge ett intryck av egenrättfärdighet.

♪ Then I'll be happily happy ♪
Sedan ska jag vara lyckligt glad.

Mr President, I have a very small correction for you, Mr Schäfer, about something that you said which I totally disagree with: happily, since Maastricht the correct wording is no longer "the Council and Parliament' but "the European Parliament and the Council'.
Herr ordförande! En liten, liten rättelse, Schäfer, av era ord som jag helt höll med om: sedan Maastricht handlar det lyckligtvis inte längre om " rådet och parlamentet" utan om " Europaparlamentet och rådet" .

They are still pioneering, happily enjoying many spiritual blessings.
De är fortfarande pionjärer och gläder sig åt många andliga välsignelser.

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Your Happily Ever After,” 124.
Uchtdorf, andre rådgivare i första presidentskapet, ”Och så levde de lyckliga i alla sina dagar”, 124.

Happily, however, she was rescued unharmed. —1 Sam.
Men lyckligtvis blev hon räddad utan att ha kommit till skada. — 1 Sam.

And they lived together happily ever after.
Och de levde lyckliga i alla sina dar.

I think the European taxpayer would find it quite bemusing, and I happily vote against these agencies, because I think they are anti-democratic.
Jag tror att den europeiske skattebetalaren skulle tycka att detta är ganska förvirrande, och jag röstar med glädje emot dessa byråer eftersom jag anser att de är anti-demokratiska.

What strengthened me to maintain faith in Jehovah and happily cope with many difficult situations in those days was the example and early training received from my mother.
Det exempel och den övning som min mor tidigt gav mig stärkte mig, så att jag kunde bevara tron på Jehova och framgångsrikt ta itu med svåra situationer under den tiden.

12 Happily, for millions on earth today, this religious and philosophical wisdom that views Christ impaled as foolish and weak is itself empty foolishness.
12 Till all lycka för millioner människor på jorden i vår tid är denna religiösa och filosofiska vishet, som betraktar Kristus hängd på pålen som något dåraktigt och svagt, själv tom dårskap.

It is said that good deeds are done happily and with ease, but don't forget the enemy is ever ready and does not sleep.
Det sägs att goda gärningar har gjorts med glädje och lätthet men glöm inte fienden är alltid redo, och han sover inte.

Eden Lundell would happily have paid an entire year’s salary.
Eden Lundell var beredd att betala en hel årslön.

5 Happily, our Creator’s skill as a Potter was to be exercised far beyond the molding of his initial creation of mankind.
5 Men vår Skapare har sedan han skapade det första människoparet fortsatt att som en skicklig krukmakare forma människor.

In fact, he’d happily face a thousand Things in exchange for just being able to stretch out to his ful height once more.
Han skulle faktiskt med glädje möta tusen saker i utbyte mot att bara få sträcka på sig i sin fulla längd en gång till.

I would ask that we all bear in mind that there are now more than 8 000 tested ingredients which people can use quite happily.
Jag ber att vi alla skall ha i åtanke att det numera finns mer än 8 000 testade ämnen som man mycket väl kan användas.

And if I’m not much mistaken, King David and Bathsheba lived quite happily ever after, didn’t they?’
Och om jag inte minns fel så levde ju kung David och Batseba ganska lyckliga efteråt.”