happily ever after oor Sweeds

happily ever after

bywoord

(idiomatic, often preceded by "to live") happily until one's death (typically used in fairy tales)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

och så levde de lyckliga i alla sina dagar

bywoord

happily until one's death

voorbeelde

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Your Happily Ever After,” 124.
Uchtdorf, andre rådgivare i första presidentskapet, ”Och så levde de lyckliga i alla sina dagar”, 124.

And they lived together happily ever after.
Och de levde lyckliga i alla sina dar.

And if I’m not much mistaken, King David and Bathsheba lived quite happily ever after, didn’t they?’
Och om jag inte minns fel så levde ju kung David och Batseba ganska lyckliga efteråt.”

NOW EVERY GIRL CAN LIVE HAPPILY EVER AFTER WITH THE GUY OF HER DREAMS!
NU KAN ALLA TJEJER LEVA LYCKLIGA I ALLA SINA DAGAR MED SINA DRÖMKILLAR!

You two will live happily ever after.
Ni två lever lyckliga i alla era dagar.

“They Lived Happily Ever After” 3
”Så levde de lyckliga i alla sina dagar” 3

And you promise me that we're all going to live happily ever after?
Även om det går perfekt kan du mycket väl dö.

To live happily ever after forever and ever
För att gifta oss.För att leva lyckliga i alla våra dagar, för alltid och evigt

There's no doubt in this reporter's mind that the state of this union will be happily ever after.
Det finns ingen tvekan i reporterns uppfattning att tillståndet i denna förening kommer att bli lyckligt.

And I've lived happily ever after.
Och levde lycklig i alla mina dar.

And we, Princess, are supposed to live happily ever after.
Och vi ska leva lyckliga i alla våra dar.

You think you're gonna walk out of here and live happily ever after?
Tror du att du ska leva lyckligt i alla dina dar?

And with that, everyone lived happily ever after.
Och med det levde alla lyckliga i alla sina dar.

And they lived happily ever after of their lives.
Så levde de lyckliga i alla sina dagar.

Happily ever after.
Levde de lyckliga i alla sina där.

And Eddie and I will live happily ever after.
Och Eddie och jag lever lyckliga i alla våra dagar.

Louise’s happily-ever-after included two cherubic figments of her imagination named Joseph and Jules.
Louises lyckligt-i-alla-sina-dagar-drömmar inbegrep två fantasifigurer som hette Joseph och Jules.

And they lived happily ever after!
Fick de ett lyckligt liv?

And they lived happily ever after.
" Och de levde lyckliga för alltid. "

What, and then we just live happily ever after?
Och sedan skulle vi leva lyckliga?

Because " happily ever after " was invented for the storybooks so kids reach breeding age without killing themselves.
För att " lyckliga i alla sina dagar " uppfanns för sagoböcker, så att barn skulle uppnå fertil ålder utan att ta livet av sig.

Popular books, magazines and movies depict couples who “fall in love” and live “happily ever after.”
Populära böcker, tidskrifter och filmer handlar om människor som ”blir förälskade” och lever ”lyckligt i alla sina dagar”.

The long way back to happily ever after?
Hela vägen tillbaka till lyckliga i alla sina dar?

So this is what happily ever after looks like.
Så detta är vad lyckligt någonsin after ser ut.

" And they all lived happily ever after. "
Och dem levde lyckliga i alla sina dagar.