harmoniousness oor Sweeds

harmoniousness

naamwoord

The characteristic of being harmonious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

harmoni

naamwoord algemene

The people of this village live in harmony with nature.
Invånarna i den här byn lever i harmoni med naturen.

Soortgelyke frases

be in harmony
hålla

vowel harmony
Vokalharmoni · vokalharmoni

Bone Thugs-n-Harmony
Bone Thugs-N-Harmony

musical harmony
harmoni

harmonious
enig · harmonisk · samstämmig · överens

Barbershop Harmony Society
Barbershop Harmony Society

be in harmony with something
vara i harmoni (överensstämmelse) med något, stämma överens med något, harmoniera med något

New Harmony
New Harmony

harmoniously
harmoniskt

voorbeelde

G. whereas Community policies already have a direct impact on cities but in an uncoordinated and sometimes counterproductive manner; whereas Article 130b of the EC Treaty provides for precisely such coordination, laying down that all Community policies and actions should take into account the objective of promoting the overall harmonious development of the Community through the strengthening of its economic and social cohesion and, in particular, reducing regional disparities,
G. Gemenskapspolitiken påverkar städerna direkt, men den gör det på ett okoordinerat och ibland negativt sätt. I EG-fördraget krävs en sådan samordning genom artikel 130b, där det står att gemenskapens politik och åtgärder redan från utformningen skall inriktas på att främja en harmoniserad utveckling av gemenskapen som helhet, genom att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen, framför allt genom att minska skillnaderna mellan de olika regionerna.

It is also true, however, that a somewhat hasty and scarcely harmonious liberalisation could have a terrible impact on some countries such as Portugal, in which specialised infrastructures such as high-speed links have yet to set out and implement their management model and in which the provision of public services in the area of transport will continue to play a key role in terms of employment, economic growth and responsiveness to users.
Det är dock lika sant att en tämligen förhastad och knappast samstämmig avreglering kan få mycket negativa effekter i en del länder, såsom Portugal, där specialiserade infrastrukturer som till exempel höghastighetsförbindelser inte har fastställts ännu och ledningsmodellen för dessa inte har genomförts, och där tillhandahållande av allmänna tjänster på transportområdet kommer att fortsätta att fylla en grundläggande funktion när det gäller sysselsättning, ekonomisk tillväxt och tillgänglighet för användarna.

“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”
Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”

We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Vi lär oss mycket av ord som ”sargad på Golgata för oss du var”3, ”må vi minnas och se till att med rena hjärtan stå”4 och ”där rättvisan, kärleken och nåden möts i gudomlig harmoni”5.

The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectives
Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaterna

In so far as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.
I den mån som grundläggande rättigheter enligt medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner erkänns i denna stadga, ska rättigheterna tolkas i samstämmighet med dessa traditioner.

In the meantime, service privileges may be extended to the ministerial servant who has been considered for recommendation as an elder, in harmony with the information in the January, 1975, Kingdom Ministry, “Question Box” material.
Under tiden kan man ge tjänsteprivilegier åt den biträdande tjänare som tagits i övervägande för att rekommenderas till äldste, i enlighet med de upplysningar som ges i ”Frågelådan” i Tjänsten för Guds rike för januari 1975.

The internationalisation of Internet management will also be a key parameter for the harmonious development of the Internet, and the EU will continue to work actively towards this aim.
Internetförvaltningens internationalisering kommer också att vara en viktig faktor för en harmonisk utveckling av Internet, och EU kommer att fortsätta att aktivt verka för detta.

In harmony with Elijah’s action in appointing Elisha years earlier, the time comes when Elijah must transfer the mantle of this prophetic office to Elisha, who has been well trained.
Tiden kommer då Elia, i enlighet med det han gjorde när han några år tidigare utsåg Elisa, skall ge sin ämbetsklädnad till Elisa, som nu har blivit väl övad.

For this and other reasons, it should help to inspire confidence and thereby facilitate harmonious development of inter-ethnic relations.
Av detta och andra skäl bör medlemskapet bidra till att ingjuta förtroende och därmed underlätta en harmonisk utveckling av förhållandet mellan de olika folkgrupperna.

“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.
”Genom renhet” eller kyskhet och genom att handla enligt exakt kunskap i Bibeln.

On the other hand, the criteria of the quality and characteristics of the goods are of an economic nature in harmony with the objective of the inward processing arrangements.
Villkoren om varornas kvalitet och egenskaper är däremot av ekonomisk art, och de är följaktligen förenliga med syftet med förfarandet för aktiv förädling.

(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
(Efesierna 4:32) En sådan villighet att förlåta är i linje med Petrus’ inspirerade ord: ”Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra, eftersom kärleken övertäcker en mängd synder.”

(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.
(2 Moseboken 22:31) Femte Moseboken 14:21 är i överensstämmelse med detta, då det där sägs att israeliterna i det utlovade landet skulle göra sig av med sådana kroppar från vilka blodet inte hade fått rinna av, men att de fick sälja dem till främlingar.

3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.
3 Paulus insåg att var och en i församlingen måste göra sin del för att bidra till enheten.

The island regions are a good illustration of the challenge facing the whole of Europe - moving towards a stronger Community with more harmonious development and greater solidarity.
Öregionerna illustrerar på ett bra sätt den utmaning som hela Europa står inför: att sträva efter en starkare, mer harmoniskt utvecklad och mer solidarisk gemenskap.

Its harmonious sparkle results from its characteristic fine bubbles.
Tack vare de fina bubblorna är det en harmoniskt brusande dryck.

+ 21 In union with him the whole building, being harmoniously joined together,+ is growing into a holy temple for Jehovah.
+ 21 I förening med honom blir hela byggnaden harmoniskt sammanfogad+ och växer till ett heligt tempel för Jehova.

Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.
Men det går ändå att få en relativt fridfull och harmonisk familj.

Is the information in harmony with the overall teachings of the Bible?
Är upplysningarna i harmoni med bibelns lära som helhet?

Continues to regard the World Trade Organisation set up after the conclusion of the Marrakech Agreement, despite recent failures, as the natural institutional forum where the 148 member countries and the international organisations represented can and should settle their differences and draw up multilateral agreements to ensure the progress and harmonious development of the world economy;
Europaparlamentet fortsätter trots de senaste misslyckandena att betrakta WTO, som inrättades genom Marrakechavtalet, som det naturliga institutionella forum där de 148 medlemsstater och internationella organisationer som företräds kan och bör lösa sina konflikter och upprätta multilaterala avtal för att säkerställa framsteg och harmonisk utveckling av världsekonomin.

This proposal was completed on 16 September 1948, and had as its basis seven "basic premises" (verbatim): Peace must return to Palestine and every feasible measure should be taken to ensure that hostilities will not be resumed and that harmonious relations between Arab and Jew will ultimately be restored.
Detta senare förslag hade som sju grundprinciper: Det måste åter bli fred i Palestina och varje möjligt steg måste tas för att säkerställa att fientligheter inte återupptas och att harmoniska relationer mellan araber och judar i slutändan återupprättas.

So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.
Bibelns syn på rikedom är alltså harmonisk, inte motsägelsefull.

An extract from Joseph Smith’s history recounting the ordination of the Prophet and Oliver Cowdery to the Aaronic Priesthood near Harmony, Pennsylvania, May 15, 1829.
Joseph Smiths och Oliver Cowderys ordination till det aronska prästadömet vid Susquehannaflodens strand, i närheten av Harmony i Pennsylvania, den 15 maj 1829 (History of the Church, 1:39–42).

4. Takes the view that, initially, effective coordination of the Member States' economic policies, combined with appropriate fiscal and taxation policies, should be sufficient to ensure the harmonious economic and social development of the Union, and proposes to focus on the economic instruments currently available;
4. anser att en effektiv samordning av medlemsstaternas ekonomiska politik tillsammans med lämplig finans- och skattepolitik till en början borde räcka för att säkerställa en harmonisk ekonomisk och social utveckling inom unionen, och föreslår att man koncentrerar sig på de ekonomiska instrument som idag står till förfogande,