ideally oor Sweeds

ideally

/ʌɪˈdɪəli/ bywoord

preferably; in a perfect world

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hellre

bywoord

Such adjustments should ideally be made at the closest time to the conditions which trigger the change.
Tidsmässigt bör sådana anpassningar helst göras så nära det går de förhållanden som utlöser förändringen.

i bästa fall

Examples of priority services in this respect are language courses and, ideally, vocational training.
Sådana angelägna tjänster är språkutbildning och i bästa fall yrkesintroduktion.

idealiskt

bywoord

The beach is an ideal place for children to play.
Stranden är ett idealiskt ställe för att barn att leka.

idealt

How do we overcome our disagreements and use them to serve the same European ideal?
Hur gör vi för att överbrygga våra meningsskiljaktigheter och använda dem för att främja samma europeiska ideal?

Soortgelyke frases

idealization
Idealisering · idealisering

ideals
se ideal

Ideal
Ideal

principal ideal domain
principalidealdomän

beauty ideal
skönhetsideal

idealize
idealisera · skönmåla

idealism
Idealism · idealism · idealismen

to be ideal
i bästa fall · idealt

congruence ideal
Kongruensideal

voorbeelde

The position of the northern ridge proved to be ideal for such an endeavour.
Den norra bergkammens läge visade sig vara perfekt för en sådan satsning.

Aki and a girl in white called Mai are also pieces of Maki, and the idealized Mikage-cho was created by Maki, and brought into reality when she unexpectedly linked with the Deva System.
Den svartklädda flickan Aki och den vitklädda flickan Mai är också delar av Maki; det förskönade Mikage skapades också av henne, och blev till verklighet genom Deva System.

Ideally this should be done by complementing the current international CLC/IOPC regimes through the establishment of an international third tier.
Det bästa sättet att göra detta är att komplettera ansvarighets- och oljeskadekonventionens nuvarande internationella system med ett internationellt tredje ersättningssteg.

31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
31 Den tolkning av artikel 3 led 7 a i direktiv 2005/60 som Corporate Companies förespråkat, nämligen att en person vars verksamhet består i att sälja denna typ av bolag inte omfattas av bestämmelsen, skulle ge dem som tvättar pengar och dem som finansierar terrorism ett idealiskt verktyg för att kringgå det första hinder som unionslagstiftaren har infört i syfte att förhindra att dessa bolag används för dessa verksamheter.

In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.
I idealfallet innebär den cirkulära modellen att varorna ekodesignas och produceras med hjälp av förnybara eller återvunna resurser eller avfall från andra sektorer och sedan återanvänds, repareras, ”uppgraderas” och slutligen återvinns.

Comparability is a relative concept of systematic differences between HICPs on account of differences in definitions, methods and practices which can turn to bias where the relative difference is referred to the known ideal or correct definition, method or practice.
Jämförbarhet handlar om systematiska skillnader mellan olika HIKP på grund av skillnader i definitioner och metoder. Skillnaderna kan karaktäriseras som systematiska fel när de relateras till ett känt idealvärde eller till korrekta definitioner och metoder.

However, in other cases, the Internet may also become the ideal vehicle for conveying potentially harmful or illegal material, as is already the case as regards its role in distributing racist material and information.
I andra sammanhang kan däremot Internet vara det ideala mediet för spridning av information som kan vara skadlig eller olaglig, vilket är fallet vid spridning av material eller information av rasistisk karaktär.

(Ideally, this would be the same person each week.)
(Idealiskt sett skulle det vara samma person varje vecka.)

Its reverberation time is 2.8 seconds without audience, 2.2 seconds with, making it ideal for the late Romantic repertoire such as Mahler.
Salens efterklang är 2,8 sekunder utan publik, 2,2 sekunder med publik vilket gör den idealisk för musik från den sena romantiska perioden, exempelvis verk av Mahler.

Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
Det är naturligtvis inte så att alla ungdomar som vill behaga Jehova har idealiska familjeförhållanden.

But for one reason or another, you may have been denied the ideal.
Men av en eller annan orsak kanske du inte får leva i en sådan idealfamilj.

But then there' s another superstition about finding your ideal mate
Men det finns å andra sidan en vidskeplighet om

With this spacious and ideally located building, Jehovah’s servants in Liberia are well equipped to care for the growing interest.
Med denna rymliga och idealiskt belägna byggnad är Jehovas tjänare i Liberia väl rustade att ta hand om det växande intresset.

Perhaps all this was leading up to baptism by immersion; we certainly were in the ideal spot for it. . . .
Kanske allt detta skulle leda fram till dop genom nedsänkning; vi befann oss verkligen på ett lämpligt ställe för det. ...

We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.
Vi var väl medvetna om att vi anslöt oss till en gemenskap som skapats av och som utgjordes av människor, inte någon slags idealisk konstruktion som utvecklats utan äkta mänskliga intressen, ambitioner, åsikter och tankar.

It would be ideal for the patient to have his own room and for the family to have some trained help such as a part-time or full-time nurse.
Det skulle vara idealiskt för patienten om han hade sitt eget rum och likaså för familjen om man hade utbildad hjälp, exempelvis i form av en sjuksköterska.

Not an ideal person in many respects, but Mr Browne is a very brave man.
Han har sina brister, men mr Browne är en modig man.

The wines are fresh, fruity, slightly mineral owing to the soil in the eastern part of the Dealu Mare massif of sarmatic limestone, clay and sandstone, which are ideal for Pinot gris and Riesling.
Vinerna är friska, fruktiga och aningen mineraliga tack vare jordmånen i den östra delen av bergsmassivet Dealu Mare, som utgörs av sarmatisk kalksten, lera och sandsten, vilken är idealisk för pinot gris och riesling.

Ideally, also, all Olympic participants should be “amateurs.”
Till idealen hör också att alla deltagare i OS skall vara ”amatörer”.

In an ideal world, both the victim and the defendant feel healed and the world's a better place.
I en perfekt värld känner sig båda helade.

In Sweden, ideals - be they literary, musical or political - have always come from Germany.
I Sverige har idealen, vare sig dom varit litterära, musikaliska eller politiska, alltid kommit från Tyskland.

Notes that rural and remote areas have ideal conditions for the deployment of efficient forms of decentralised energy production, which would reduce the energy losses associated with long-distance electricity transportation;
Europaparlamentet noterar att landsbygdsområden och avlägsna områden har mycket goda förutsättningar för att utveckla effektiva former av decentraliserad energiproduktion, som skulle minska de energiförluster som långväga transporter av elektricitet innebär.

A broad based VAT system, ideally with a single rate, would be quite close to the ideal of a pure consumption tax that minimises compliance costs.
Ett brett baserat mervärdesskattesystem, helst med en enda skattesats, skulle ligga ganska nära idealfallet med en ren konsumtionsskatt som minimerar efterlevnadskostnaderna.

Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
Förhållandena var inte idealiska, och man fick ofta avbryta inspelningen på grund av trafikbuller.

The ideal place for that peace is within the walls of our own homes, where we have done all we can to make the Lord Jesus Christ the centerpiece.
Den ideala platsen för sådan frid finns inom våra egna hems väggar, där vi har gjort allt vi kan för att sätta Herren Jesus Kristus i centrum.