in the main oor Sweeds

in the main

bywoord

without distinction of one from others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

huvudsakligen

bywoord

These jobs affect, in the main, production workers rather than highly-skilled workers.
Dessa nedskärningar drabbar, huvudsakligen, snarare arbetstagare inom produktionen än arbetskraft med hög utbildning.

på det hela taget

voorbeelde

II – Facts in the main proceedings
II – Bakgrund till målen vid den nationella domstolen

The dispute in the main proceedings and the national court's questions
Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

In the main study of patients with Parkinson s disease and essential tremor, the sensitivity of DaTSCAN was # %
I den viktigaste studien av patienter med Parkinsons sjukdom och essentiell tremor var DaTSCANs sensitivitet:#, # procent

Data set B1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation
Uppgifter under B1: Sjötransporter till de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, gods och relation

The dispute in the main proceedings and the question referred
Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

13 It is necessary, first, to determine whether Directive 76/207 is applicable in the main proceedings.
13 Domstolen skall först undersöka huruvida direktiv 76/207 är tillämpligt i målet vid den nationella domstolen.

The applicant in the main proceedings is a consumer association, duly constituted in accordance with German law.
Käranden i målet vid den nationella domstolen är en konsumentsammanslutning som bildats i enlighet med tysk lag.

In particular, it made no mention of the law at issue in the main proceedings.
Republiken Grekland åberopade särskilt inte den i det nationella målet aktuella lagen.

(a) The specific comparators cited by the [appellants in the main proceedings] and/or
a) de särskilda jämförelsepersoner som [klagandena i det nationella målet] nämner, och/eller

III – The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
III – Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

That is so in the case in the main proceedings.
Så är fallet i målet vid den nationella domstolen.

39 Consequently, the case in the main proceedings differs from the Kerckhaert and Morres case.
39 Det nationella målet skiljer sig följaktligen från det ovannämnda målet Kerckhaert och Morres.

This will apply in the main school as well as in the auxiliary groups.
Detta gäller både i huvudsalen och i de mindre grupperna.

Suddenly the lights in the main passageway go out when the sensors can’t detect any movement.
Plötsligt slocknar ljuset i huvudgången igen när detektorerna inte registrerar någon rörelse.

° Dr Enderby, appellant in the main proceedings, represented by Anthony Lester QC and David Pannick QC;
- Dr Pamela Mary Enderby, sökande i målet vid den nationella domstolen, genom Anthony Lester, QC, och David Pannick, QC,

Given the facts in the main action, however, that question is hypothetical.
Denna fråga är dock i ljuset av omständigheterna i tvisten vid den nationella domstolen hypotetisk.

The loss at issue in the main proceedings was incurred in Perugia, where Tacconi has its office.
Tacconi gjorde gällande att den i målet aktuella skadan inträffade i Perugia, där bolaget har sitt säte.

III – The facts in the main action and the questions referred for a preliminary ruling
III – Bakgrund till tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

However, this was refused by the Irish tax authorities (The Revenue Commissioners, the respondent in the main proceedings).
Den irländska skattemyndigheten (The Revenue Commissioners, motpart i målet vid den nationella domstolen) medgav dock inte ett sådant avdrag.

The control panel shall be located on the navigating bridge or in the main fire control station.
Kontrollpanelen ska placeras på navigationsbryggan eller i huvudbrandkontrollstationen.

During the month of October 2013, the applicant in the main proceedings attained the age of 65.
I oktober 2013 fyllde sökanden i det nationella målet 65 år.

This finding applies equally to both sets of facts in the main proceedings.
Detta konstaterande gäller i samma mån de båda typfallen i målet vid den nationella domstolen.

16 The applicants in the main proceedings brought an appeal before the referring court.
16 Klagandena i de nationella målen har överklagat till Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León.

12 There are three sets of appellants in the main proceedings.
12 Förfarandet vid den nationella domstolen har inletts av tre olika parter.

Nevertheless, Directive 98/34 remains applicable ratione temporis to the dispute in the main proceedings.
Direktivet är dock fortfarande tillämpligt i tiden (ratione temporis) i målet vid den nationella domstolen.