loin oor Sweeds

loin

/lɔɪn/ naamwoord

The part of the body (of humans and quadrupeds) each side of the backbone between the ribs and hips

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fransyska

naamwoord algemene

cut of meat

Would it be more acceptable if I shopped for a suicidal pork loin?
Skulle det vara mer acceptabelt om jag köpte en fransyska som begick självmord?

länd

naamwoord algemene

part of the body

The following parts of the carcass may be used: leg, shoulder without shank and loin.
Följande delar av slaktkroppen får användas: lår, bog utan lägg och länd.

land

naamwoord algemene

part of the body

Increasing demand for loins has been met in part by steadily increasing imports into the Community.
Denna ökande efterfrågan på tonfiskfilé har till en del tillgodosetts genom ständigt ökande import från tredje land.

Loin

Soortgelyke frases

gird up one's loins
omgjorda sina länder · omgjorda sina länder (bibliskt); förbereda sig för något svårt (gammaldags)

pork loin
fläskkarré · fläskkotlett

short loin
Ryggbiff

loins
den del av kroppen där könsorganen sitter · länd · länder · njurtrakten

lightly smoked pork loin
kassler

vertebra of the loin
lumbalkota · ländkota

voorbeelde

Categoría Extra: this is mojama made from the inside part of the loin, i.e. the part that is in contact with the tuna backbone.
Kategori ”Extra”: Här ingår ”mojama” av filéns inre del, som ligger närmast tonfiskens ryggrad.

Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen
Rygg och skinka, benfri, färsk, kyld eller fryst

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.

On # September # Commission Decision #/#/EC was adopted granting a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex # to Regulation (EC) No #/# to take account of the special situation of Madagascar with regard to preserved tuna and tuna loins
Den # september # antog kommissionen beslut #/#/EG om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga # till förordning (EG) nr #/# för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfisk

Loins and cuts thereof:
Rygg och delar därav, med ben:

Loins and cuts thereof, with bone in:
Rygg och delar därav, med ben:

The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height.
Den nedre ryggstödsplattan är ledad i sätesregionen (A) och ländregionen (B), där leden (B) kan ställas in i höjdled.

The superiority of the Melchizedekian priesthood over the Aaronic is seen in that Abraham offered tithes to Melchizedek, and so did Aaron, in the sense that he was still in the loins of Abraham.
Att det melkisedekska prästadömet är vida överlägset det aronitiska framgick av att Abraham gav tionde åt Melkisedek, vilket Aron då också gjorde, i den bemärkelsen att han vid det tillfället fortfarande befann sig i Abrahams länd.

(8) Therefore, pursuant to Article 38(8), a new global derogation can be granted to the ACP States in respect of canned tuna and of tuna loins for the quantities and for the periods requested.
(8) I enlighet med artikel 38.8 kan AVS-staterna därför beviljas ett nytt allmänt undantag för de kvantiteter konserverad tonfisk och tonfiskfiléer och de perioder ansökan avser.

Kenya will benefit from an automatic derogation from the rules of origin for tuna loins of HS heading 1604 pursuant to Article 41(8) of the Origin Protocol attached to the EAC-EU Interim Partnership Agreement, when that Agreement enters into force or is provisionally applied.
Kenya kommer att omfattas av ett automatiskt undantag från ursprungsreglerna för tonfiskfiléer enligt HS-nummer 1604 i enlighet med artikel 41.8 i det ursprungsprotokoll som åtföljer interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU, när det avtalet träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt.

(2) Loins and neck-ends may be with or without rind but the adherent layer of fat may not exceed 25 mm in depth.
(2) Rygg och nacke med eller utan svål, underliggande späck får dock inte överskrida 25 mm i tjocklek.

4 Loins girded about with truth.
4 Sanningen spänd som ett bälte kring höfterna.

Retailing, wholesaling and selling via global computer networks of meat products of Iberian pork, Iberian hams, Iberian shoulders of pork, Iberian pork loins and Iberian pork sausages all from Jabugo
Detalj- och grossistförsäljning och via globala datornät av köttprodukter från iberiska svin, skinka från iberiska svin, bogskinka från iberiska svin, fläskfilé från iberiska svin och korvar från iberiska svin alla dessa från Jabugo

Cooked, frozen and vacuum-packed tuna fillets known as ‘loins’
Kokade, frusna och vakuumförpackade tonfiskfiléer, så kallade loins

Legs, shoulders, fore-ends, loins with or without the neck-end, or neck-ends separately, loins with or without the chump, boned (2) (3)
Rygg med eller utan nacke, eller enbart nacke, rygg med eller utan chump, benfritt (2) (3)

When cut, the meat is bright pink in colour with streaks of fat from the pork loin.
Skärytan är starkt rosa med en karakteristisk marmorering av fett från grisens lägg.

The following operations must take place in the defined geographical area: washing the tuna, cutting it up (traditionally known as ronqueo), washing the different cuts obtained, salting, repeated washing to reach the desired level of saltiness, pressing, curing of the loins by drying, trimming and final selection for packaging.
Följande åtgärder genomförs i det avgränsade geografiska området: sköljning av tonfisken, styckning (traditionellt kallad ”ronqueo”), sköljning av delarna, saltning, sköljning tills önskad salthalt erhålls, pressning, torkning av filéerna, avlägsnande av skinnet och sortering före förpackning.

In technical terms, allowing the ‘E’ meat content grade for legs of heavy pig carcases to be used in the production of ‘Prosciutto di Norcia’ means that carcases are now included with a higher lean meat content — measured at the loin — as a percentage of carcass weight than the ‘U’ class currently provided for, but also that legs are included which are suitable for processing into ‘Prosciutto di Norcia’ because of their typical ‘U’ class fat cover.
Att kötthaltsklassen ”E” tillåts för skinkor från slaktkroppar av tunga svin som ska användas för produktion av ”Prosciutto di Norcia” innebär i tekniskt hänseende att det nu även är tillåtet att använda slaktkroppar med högre halt magert kött (mätt vid länden) i förhållande till slaktkroppens vikt än klass ”U”, som föreskrivs i gällande regler. Det betyder emellertid också att skinkor som lämpar sig för bearbetning till ”Prosciutto di Norcia” tack vare det fettlager som är typiskt för klass ”U” får användas.

– – – – – Loins and cuts thereof
– – – – – Rygg och delar därav

The loin is separated from the lower part of the half-carcase by a cut just below the vertebral column;
Ryggen är skild från den nedre delen av den halva slaktkroppen med ett snitt strax under ryggmärgskanalen.

In order to ensure that the temporary derogation be limited to the time needed for El Salvador to achieve compliance with the rules for the acquisition of preferential origin of tuna loins, the derogation should be granted from 1 January 2012 until 30 June 2013.
För att se till att det tillfälliga undantaget begränsas till den tid som är nödvändig för att El Salvador ska kunna uppfylla de krav avseende ursprung som medför förmånsbehandling av tonfiskfiléer, bör undantaget beviljas för perioden 1 januari 2012–30 juni 2013.

At the Fisheries Council meeting of 30 March 1999 the Commission undertook to initiate a study reviewing the supply of tuna loins to the Community market, which was published at the beginning of this year under the title Tuna Loins Supply and Demand Study Evaluation of the Supply of Tuna Loins to the Community Market in the Short and Medium Term.
Vid rådets (fiske) möte den 30 mars 1999 åtog sig kommissionen att inleda en undersökning för att kunna redovisa den gemensamma marknadens försörjning av tonfiskfiléer. I början av året offentliggjordes denna undersökning av tillgång och leverans av tonfiskfiléer samt utvärdering av leveranserna av tonfiskfiléer till den gemensamma marknaden på kort och medellång sikt.

Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen
Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst

Commission Implementing Decision of 27 June 2011 amending Decisions 2008/603/EC, 2008/691/EC and 2008/751/EC as regards extension of the temporary derogations from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Mauritius, Seychelles and Madagascar with regard to tuna and tuna loins (notified under document C(2011) 4322)
Kommissionens genomförandebeslut av den 27 juni 2011 om ändring av besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG vad beträffar en förlängning av det tillfälliga undantaget från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius, Seychellernas och Madagaskars särskilda situation vad beträffar tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk [delgivet med nr K(2011) 4322]

And righteousness must prove to be the belt of his hips, and faithfulness the belt of his loins.”
Och rättfärdighet skall visa sig vara hans höfters bälte och trofasthet hans länders bälte.”