maverick oor Sweeds

maverick

/ˈmævərɪk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Showing independence in thoughts or actions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vilde

Noun adjective

showing independence

ensamvarg

naamwoord algemene

He became a maverick, one of the most dangerous in the region.
Han blev ensamvarg, en av de farligaste i området.

rebell

naamwoord algemene

See, because whatever kind of beating he took at the table, he still thought he was a Maverick.
För, hur mycket han än förlorade vid bordet så tyckte han att han var en rebell.

partilös person

algemene

Maverick

naamwoord, eienaam

A member of one of the sports teams with a mascot called Maverick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Maverick

Maverick (film)

You'll have to pay us more money than Maverick did.
Då får du allt betala mer än Maverick gjorde.

Soortgelyke frases

AGM-65 Maverick
Robot 75 Maverick

Maverick Records
Maverick Records

Dallas Mavericks
Dallas Mavericks

voorbeelde

Amanda became the first young female pop act to sign with Madonna's Maverick Records, making her professional debut with "You Don't Stand a Chance", from the Rugrats in Paris movie soundtrack.
Hon blev den första kvinnliga popsångerskan att få skivkontrakt med Madonnas skivbolag Maverick Records och sjöng in låten "You Don't Stand a Chance" till soundtracket till filmen Rugrats i Paris.

Thanks, Maverick.
Tack, Maverick.

Such a firm is sometimes termed a maverick.
Sådana företag kallas ibland ensamvargar ("maverick").

After completing the season with the Mavericks, Walker signed his first contract abroad, agreeing to a one-year deal with DEL2 club, Löwen Frankfurt on June 15, 2015.
Efter att ha avslutat säsongen med Mavericks undertecknade Walker sitt första kontrakt utomlands, ett ettårigt avtal med den tyska DEL2-klubben Löwen Frankfurt den 15 juni 2015.

It adds that it is clear from the phrase in the telex according to which Mr Mueller was trying "in all our interests to curb or at least contain the activities of the small maverick producers" as well that Mr Mueller, specifically in his capacity as chairman of the Fachverband, was seeking to resist attacks on the cartel.
Sökanden har tillagt att det framgår av den mening i telexmeddelandet enligt vilken Müller bemödade sig "i det allmänna intresset att likaledes få med de små fristående producenterna, eller åtminstone begränsa dessas verksamhet", att Müller, just i sin egenskap av ordförande för Fachverband, försökte att slå tillbaka attackerna mot kartellen.

Hi, Maverick, come on in
Hej, Maverick, kom in

After a few minutes, an old white Maverick pulled over.
Efter en stund stannade en gammal vit Ford Maverick.

Only 1999 was a maverick year in this respect.
Endast 1999 avvek nedåt.

Further, a merger may involve the elimination of a maverick in a market.
Dessutom kan en koncentration leda till att en ensamvarg försvinner från marknaden.

Saint Maverick!
Sankte Maverick!

It would also remove H3G, which has been the maverick operator with misaligned commercial interests in the market pre-Transaction.
Den skulle också leda till att H3G försvinner, vilket före transaktionen har varit den avvikande operatören med egna kommersiella intressen på marknaden.

Loss of Worldspan as pricing maverick
Förlust av Worldspan som prispirat

A wave like Mavericks will hold you down for minutes at a time... while it pounds you to a pulp.
En våg som Mavericks håller ner dig i flera minuter åt gången och slår dig gul och blå.

The telex of 15 December 1983 includes the statement: "As you are aware, I am naturally concerned in all our interests to curb or at least contain the activities of the small maverick producers ...
I telexmeddelandet av den 15 december 1983 sägs: "Som ni vet, eftersträvar jag givetvis i det allmänna intressets namn att likaledes binda eller åtminstone hindra de små 'avvikande' producenterna ...

The relevant parameters in this assessment will include market share in the market under assessment, related economies of scope, potential to provide input to all products requested by the customers at the retail level, its relative strength in the major area of activity, the existence of fringe or maverick competitors, etc.
De parametrar som är relevanta för denna bedömning är bl.a. marknadsandel på den marknad som bedöms, relaterade fördelar till följd av produktionens spännvidd, potential att tillhandahålla alla produkter som kunderna efterfrågar på slutkundsnivå, företagets relativa styrka inom det huvudsakliga verksamhetsområdet, förekomsten av marginella konkurrenter eller ensamvargar etc.

To polish up his international image he has, to his credit I suppose, compensated grieving families, but in truth, the maverick Gaddafi would be totally ostracised by the West were it not for Libya's prodigious reserves of oil and gas.
För att polera den internationella bilden av honom har Muammar Gaddafi, på egen bekostnad antar jag, kompenserat de sörjande familjerna, men sanningen är att frifräsaren Gaddafi skulle vara fullständigt utfryst av väst om det inte var för Libyens frikostiga olje- och gasreserver.

A second theory of harm investigated by the Commission relates to Worldspan acting as a ‘price maverick’ in the EEA, charging lower prices than its competitors (Galileo, Sabre and Amadeus).
En annan möjlig orsak till skada som utretts av kommissionen rör Worldspans roll som ”prispirat” som tar ut lägre priser än sina konkurrenter (Galileo, Sabre och Amadeus) inom EES-området.

You' re a hell of a detective, but something of a maverick
Du är en jäkligt bra polis, men oregerlig

Here Mr. Maverick, the # percent we promised
Varsågod.# # ' % ' som vi lovade

II.3.3. Loss of Worldspan as ‘pricing maverick’
II.3.3 Förlust av Worldspan som ”prispirat”

You'll have to pay us more money than Maverick did.
Då får du allt betala mer än Maverick gjorde.

Two wizards, a Maverick, the arbiter, two warriors, a corporal, and a ledgerman.
Två magiker, en vilde, en domare, två krigare, en korpral och en registrerare.

Cody Maverick looks like he's in real trouble.
Cody Maverick verkar vara i riktig knipa.

Contrary to what one would expect from a company which is alleged to be a maverick, Worldspan's markets shares do not show general signs of growth.
Tvärtemot vad som kan förväntas av ett företag som anses vara en prispirat, visade Worldspans marknadsandelar inga generella tecken på tillväxt.

In summary, the Commission's in-depth investigation shows that there is insufficient evidence to conclude that Worldspan charges lower prices than its competitors and that it would act as a price maverick.
Sammanfattningsvis framgår det av kommissionens fördjupade undersökning att det inte finns tillräckliga belägg för att dra slutsatsen att Worldspan tar ut lägre priser än sina konkurrenter eller skulle agera prispirat.