misery oor Sweeds

misery

/'mɪzərɪ/ naamwoord

Great unhappiness; extreme pain of body or mind; wretchedness; distress; woe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

elände

naamwoord onsydig

poverty

If they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.
Om de inte bidrar till arbetet så är de medskyldiga till allt elände.

misär

naamwoord algemene

great unhappiness

Those states kept them in misery, when not in slavery, or sent them to concentration camps.
Dessa stater höll dem kvar i misär, om inte i slaveri, eller skickade dem till koncentrationsläger.

nöd

naamwoord algemene

poverty

The environmental disasters of deforestation and floods have heaped further misery on a desperate people.
Miljökatastroferna i form av skogsskövling och översvämningar har ökat nöden för ett desperat folk.

armod · lidande · olycka · lida · ve · förtvivlan · bedrövelse · fattigdom · sorg · gnällspik · motgång

Misery

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lida

Misery (film)

Lida (film)

If you're suffering, I'll put you out of your misery.
Lider du kan jag avsluta det åt dig.

Soortgelyke frases

Misery Is a Butterfly
Misery Is a Butterfly

Misery Loves Co.
Misery Loves Co.

make somebody's life a misery
göra livet surt för någon

misery guts
gnällspik, dysterkvist

put somebody (something) out of his-her (its) misery
göra slut på någons (någots) lidande

put out of one's misery
avsluta någons lidande

Misery-Courtion
Misery-Courtion

misery index
eländesindex

voorbeelde

People who escape poverty, misery or war cannot be blamed for their actions.
Man kan inte klandra människor som flyr undan fattigdom, elände eller krig för något.

Soon enough, one or the other of his friends would take pity on him and free him from this endless misery.
Snart nog skulle någon av dem visa förbarmande med honom och göra slut på hans ändlösa lidande.

The Nile delta was a misery for children, with all sorts of dangerous diseases and malnutrition.
Nildeltat var ett helvete för barn, med undernäring och alla möjliga farliga sjukdomar.

You have driven a good woman to misery for nothing.
Du har drivit en god kvinna ut i elände utan orsak.

Back to make life a misery for your lovely parents once more?
Tillbaka för att förstöra livet för dina förtjusande föräldrar igen?

You are responsible for millions of unemployed and for millions living in poverty, insecurity and increasing misery because of your ultra-trade-oriented and ultra-liberal policies and because of the forced march towards the single currency.
Ni bär ansvaret för miljoner arbetslösa och miljoner fattiga samt ökande utsatthet och nöd på grund av er extrema handelsutbytespolitik och ultraliberala politik och på grund av tvångsmarschen till den gemensamma valutan.

The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.
Resultatet blir sorg och elände, krig, fattigdom, sexuellt överförda sjukdomar och splittrade hem.

Misery and spite seemed surging up in me again and seeking an outlet.
Ledan och ilskan bubblade upp igen och sökte ett utlopp.

Death, sickness, poverty, tyranny, and countless other miseries stalk the land.
Död, sjukdom, fattigdom, tyranni och massor av annat elände plågar landet.

Bill tried to put it out of its misery with a pocket knife.
Bill försökte göra slut på dess lidande med en fickkniv.

Every day, ordinary people in the Member States have to face the true misery of life in so-called multicultural neighbourhoods, terrorized by violent gangs of foreigners like those who totally destroyed the 'Café Local' in Amsterdam last weekend.
Under tiden konfronteras vanligt folk i våra medlemsstater dag ut och dag in med det verkliga eländet i de så kallade mångkulturella stadsdelarna, med våld och terror från kriminella ligor av utlänningar, som t.ex. detta veckoslut totalt förintade "Café Local " i Antwerpen.

B. deeply concerned by the continuing civil war in the Sudan, with its attendant suffering and misery, and its adverse effect on the civilian population, in particular women and children,
B. Inbördeskriget i Sudan fortsätter med det lidande, den misär och de negativa effekter för civilbefolkningen, framför allt kvinnor och barn, som detta medför.

So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.
Det bästa är naturligtvis om ni kan behandla varandra kärleksfullt och vänligt, men om ni regelbundet skulle tala med varandra i telefon eller på annat sätt umgås mycket, kommer det troligtvis bara att förvärra hans sorg och förtvivlan.

They were behind on the rent, and the children needed clothes – in brief, there was no end to the misery.
Hyran släpade efter, och barnen behövde kläder – kort sagt, det var ingen ände på eländet.

Our thoughts must be turned to the misery suffered by the Albanian people, and to the urgent matter of enlightenment.
Vi måste ha det uppkomna eländet hos medborgarna för ögonen, och upplysning är av nöden.

4 If you would like to see the close of this system of things with the end of riots, crime, fighting and misery, then consider further the evidences that we are living during the time of fulfillment of this worldwide harvest which presages the end of this system of things.
4 Om du gärna skulle vilja se avslutningen på denna tingens ordning, som betyder slutet på upplopp, brottslighet, strid och elände, tänk då ytterligare på bevisen för att vi lever under tiden för uppfyllelsen av denna världsomfattande skörd, som förebådar slutet för denna tingens ordning.

Often the “killers” seem to be well motivated, desiring to put sufferers “out of their misery” when physicians offer no hope of improvement.
”Mördarna” tycks ofta ha goda skäl, eftersom de vill göra ”slut på lidandet” för olyckliga människor som läkarna inte ger något hopp om tillfrisknande.

Much distress and misery could have been avoided with more concertation.
Mycket misär och elände hade kunnat undvikas med hjälp av mer samordning.

They’ve delivered misery, disease, and even death.”
De har åstadkommit elände, sjukdom och till och med död.”

The kind of man who spreads misery to everything he touches.
En man som sprider sorg över allt han rör.

I'm the source of all your misery.
Jag är källan till ditt lidande.

Could put you out of your misery.
Kan rädda dig från din ynkedom.

Another newspaper, Paphos, obviously getting in a gibe at the church, stated in its issue of May 4, 1950: “The condition of poverty and misery that holds sway in some villages, as well as the extensive property owned by the monasteries and the church, all these things have created the right climate for the growth of the chiliastic belief.
I numret för 4 maj 1950 av dagstidningen Paphos får kyrkan en tydlig gliring: ”Den fattigdom och det elände som råder i vissa byar, samt de dyrbara ägodelar som klostren och kyrkan besitter, allt detta har skapat den rätta miljön för den kiliastiska trons tillväxt.

I just put her out of her misery.
Jag gjorde bara slut på hennes plågor.

The spiritual aspect of the plan of restoration described in Alma 40:3–5 is: We will be restored to either happiness or misery according to our works and desires in mortality.
Den andliga aspekten av återställelseplanen som beskrivs i Alma 40:3–5 är: Vi återställs antingen till lycka eller till elände alltefter våra gärningar och önskningar i jordelivet.