obsolete technology oor Sweeds

obsolete technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föråldrad teknik

Frank is the only engineer proficient in such obsolete technology.
Det här måste göras på plats och Frank är ensam om att behärska en så föråldrad teknik.

voorbeelde

Moreover, there is one extremely dangerous and, at the same time, obsolete technology in particular.
Dessutom finns det i synnerhet en oerhört farlig och samtidigt föråldrad teknik.

Subject: Reactivation of nuclear reactors fitted with obsolete technology in Member States
Angående: Återupptagande av driften av kärnkraftsreaktorer med gammal teknik i medlemsstaterna

disinvestment in obsolete technologies;
avveckling av föråldrad teknik ,

Moreover, obsolete technologies - such as the telex - are no longer mentioned (paragraph 1).
Dessutom omnämns inte längre föråldrad teknik, t.ex. telex (punkt 1).

It is unacceptable that the European Union should send its most obsolete technology to developing countries.
Det är oacceptabelt att Europeiska unionen skulle skicka sin mest föråldrade teknik till utvecklingsländer.

Frank is the only engineer proficient in such obsolete technology.
Det här måste göras på plats och Frank är ensam om att behärska en så föråldrad teknik.

(dd) disinvestment in obsolete technologies; [Am.
dd) avveckling av föråldrad teknik, [Ändr.

Nobody in the chemical industry or the automobile industry dreams of talking about obsolete technologies.
Nu är det ingen som kommer på tanken att tala om föråldrade industrigrenar när det gäller den kemiska industrin och bilindustrin.

Yet this is the result of this obsolete technology.
Detta är dock resultatet av denna föråldrade teknik.

It is not true, ladies and gentlemen, because there are no obsolete industries; there are obsolete technologies.
Detta är inte sant, mina damer och herrar, därför att det inte finns någon föråldrad industri: vad som finns är föråldrad teknologi.

"Obsolete Technology".
Numera föråldrad teknik.

Thus, terrorist organizations through used by the world's radar jamming - sites and projects to conceal will be obsolete technology?
Så den radarstörning som terrororganisationer använder sig av runt om i världen för att dölja byggnader och liknande är förlegad?

Inefficient subsidies lock in obsolete technologies and business structures, and hinder investment in clean energy and other green technologies.
Ineffektiva stöd är ett hinder för förändring av föråldrade tekniska lösningar och företagsstrukturer samt för investeringar i ren energi och annan miljövänlig teknik.

There is an open playing field for obsolete technology, such as coal-fired power stations from the last century.
Det finns obegränsade möjligheter för föråldrad teknik, som till exempel koleldade kraftstationer från förra århundradet.

I voted for this initiative because this should also be the future for other European nuclear plants with obsolete technology.
Jag röstade för detta initiativ eftersom man i framtiden bör göra samma sak med andra europeiska kärnkraftverk med föråldrad teknik.

According to the German authorities, the steering system of the furnace, which is 27 years old, is based on obsolete technology and requires modernisation.
Enligt uppgifter från de tyska myndigheterna bygger styrsystemet för denna 27 år gamla ugn på en sedan länge föråldrad teknologi. Därför krävs en modernisering.

On the other hand, I am still concerned that obsolete technology which is harmful to the environment is still being traded, especially with developing countries.
Å andra sidan är jag fortfarande orolig över att föråldrad teknik som skadar miljön fortfarande säljs, särskilt till utvecklingsländer.

More generally, dissemination is a particular problem in the international context where countries may fail to take advantage of potentially efficient technologies or adopt obsolete technologies.
Rent allmänt är spridning av ny teknik är ett stort problem i internationella sammanhang eftersom det händer att länder inte kan dra nytta av potentiellt effektiv teknik eller att de utnyttjar förlegad teknik.

1. it does not consider it expedient to monitor the industries at risk, some of them using obsolete technologies, operating in the countries which have applied for accession;
1. vore lämpligt att kontrollera dessa farliga industrier, ibland med föråldrad teknik, i kandidatländerna?

The standardisation of systems in Europe and the replacement of obsolete technologies will also lead to a significant improvement in the level of safety of European air traffic control.
Harmoniseringen av systemen i Europa och utbytet av föråldrade tekniska lösningar kommer dessutom att leda till en betydande förbättring av säkerhetsnivån inom den europeiska flygledningstjänsten.

However the Commission's market investigation suggested that the second-hand SBM machine market generally involves the sale of obsolete technology, is very small and will thus not prevent price discrimination.
Kommissionens marknadsundersökning visar dock att andrahandsmarknaden för SFB-maskiner vanligtvis handlar om försäljning av föråldrad teknik liksom att den är mycket liten och därmed inte hindrar prisdiskriminering.

Assistance in shutting down the plants in Lithuania, Slovakia and Bulgaria that were using obsolete technology contributes to minimising the consequences of the exceptional expenditure that their closure by 2013 entails.
Stödet för att stänga kärnkraftverk med föråldrad teknik i Litauen, Slovakien och Bulgarien bidrar till att i största möjliga utsträckning minska konsekvenserna av de exceptionella utgifter som en nedläggning 2013 medför.

At the same time, it is also pressing since, on account of the rising price of gold, there are plans to open new mines throughout Europe using this dangerous and obsolete technology.
Samtidigt är situationen också akut, eftersom det stigande priset på guld har lett till planer på att öppna nya gruvor i hela EU med hjälp av denna farliga och föråldrade teknik.