passover oor Sweeds

passover

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påsk

naamwoord algemene

What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?
Vilken förrättning instiftade Frälsaren för att ersätta den judiska påsken?

pesach

I was invited to many a passover in their home.
Jag har firat pesach många gånger hos dem.

Passover

eienaam, naamwoord

The eight-day Jewish festival of Pesach, commemorating the biblical story of Exodus, during which the first-born sons of the Israelites were passed over while those of the Egyptians were killed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påsk

naamwoord algemene

Pesach

What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?
Vilken förrättning instiftade Frälsaren för att ersätta den judiska påsken?

Pesach

eienaam

A Jewish and Samaritan holy day and festival commemorating the biblical event of Hebrews' escape from enslavement in Egypt.

Because at Passover, when we have to eat unleavened bread,
För under Pesach, när vi måste äta osyrat bröd,

Soortgelyke frases

Passover Seder
Seder

voorbeelde

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
Att man viftade med palmkvistar under lövhyddohögtiden leder tanken till de folkskaror som med palmkvistar i händerna hyllade Jesus när han strax före sin död drog in i Jerusalem, även om detta inte skedde vid tiden för lövhyddohögtiden, utan före påsken.

18 For a great number of the people, especially those from Eʹphra·im, Ma·nasʹseh,+ Isʹsa·char, and Zebʹu·lun, had not cleansed themselves, but they still ate the Passover, contrary to what is written.
18 Åtskilliga av folket, särskilt från Efraim, Manasse,+ Isạskar och Sẹbulon, hade nämligen inte renat sig men åt ändå påskmåltiden, tvärtemot det som står skrivet.

Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.
Många andra är också på väg upp till Jerusalem för att fira den årliga påskhögtiden.

9, 10. (a) What occurred at Passover time when Jesus was twelve years old?
9, 10. a) Vad hände vid påsktiden då Jesus var tolv år gammal?

How can the treatment of the Passover victim strengthen our confidence in prophecy?
Hur stärks vår tro på Bibelns profetior av hur Jesus dog?

What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?
Vilken förrättning instiftade Frälsaren för att ersätta den judiska påsken?

Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.
Om delegationen hade seglat från Korinth till Syrien, skulle den ha nått fram till Jerusalem vid påsken.

+ They should prepare it according to every statute regarding the Passover.
+ De ska följa alla föreskrifter som gäller påsken.

Soon Jesus and his party reach the city and make their way to the home where they will have the Passover meal.
Snart når Jesus och de tio apostlarna Jerusalem och huset där de ska äta påskmåltiden.

Having rescued the Israelite firstborn from execution at Passover 1513 B.C.E., God owned them.
Eftersom Gud vid påsken år 1513 f.v.t. hade räddat israeliternas förstfödda från att avrättas, ägde han dem.

Josiah arranges for a great Passover (1-19)
Josia ordnar en storslagen påsk (1–19)

(Exodus 12:7, 8; Matthew 26:27, 28) In this very important aspect —the blood— the Passover was not a type of the Lord’s Evening Meal.
(2 Moseboken 12:7, 8; Matteus 26:27, 28) När det gäller denna mycket viktiga sida — blodet — så var påsken inte en symbol av Herrens kvällsmåltid.

6 Four years later, about Passover time, Roman troops returned under General Titus, who was determined to stamp out the Jewish rebellion.
6 Fyra år senare, vid påsktiden, återvände romerska trupper under härföraren Titus, som var besluten att krossa det judiska upproret.

Jesus instituted the Lord’s Evening Meal and was killed on the day of Passover, which was observed “as a memorial” of Israel’s deliverance from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.
Jesus instiftade Herrens kvällsmåltid och dödades under påskdagen, som firades ”som en åminnelse” av Israels befrielse från slaveriet i Egypten år 1513 f.v.t.

Appropriately, part of the six Hallel Psalms, Ps 113 and 114 (according to the School of Hillel), were sung during the Passover meal after the second cup of wine had been poured and the significance of the observance explained.
Som en del av de 6 Hallelpsalmerna sjöngs Ps 113 och 114 (enl. Hillelskolan) under den judiska påskmåltiden efter det att den andra bägaren vin hade hällts upp och högtidens innebörd hade förklarats.

In fact, he is called “Christ our passover” because he is the Lamb sacrificed for Christians.
Han kallas faktiskt ”vårt påskoffer, Kristus”, eftersom han är det ”lamm” som offrades för de kristna.

In the light of this fact, Alfred Edersheim offers the following explanation: A voluntary peace offering was made on Passover and another, a compulsory one, on the next day, Nisan 15, the first day of the Festival of Unfermented Cakes.
Mot denna bakgrund ger Alfred Edersheim följande förklaring: Ett frivilligt fridsoffer frambars på påskdagen, och ytterligare ett offer, som var obligatoriskt, frambars följande dag, den 15 nisan, den första dagen i det osyrade brödets högtid.

11 And they began to eat the produce of the land the day after the Passover, unleavened bread+ and roasted grains, on this same day.
+ 11 Och dagen efter påsken, just den dagen, började de äta av det landet gav, osyrat bröd+ och rostade sädeskorn.

(Mark 14:1, 2) The next day, Nisan 13, people are busy making final arrangements for the Passover.
(Markus 14:1, 2) Följande dag, den 13 nisan, är människor upptagna med att göra de slutliga förberedelserna för påsken.

Following the Passover meal, Jesus told His disciples He would soon be leaving them (see John 13:33).
Efter påskmåltiden, sa Jesus till sina lärjungar att han snart skulle lämna dem (se Joh. 13:33).

They also stay for the following seven-day Festival of Unfermented Cakes, which they consider part of the Passover season.
De stannar kvar också den följande veckan under de ojästa kakornas högtid, som de betraktar som en del av påsken.

Further, only from John’s Gospel do we learn that Jesus’ earthly ministry must have been upward of three years long, because of his references to the festivals that Jesus attended, in particular the Passovers.
Vidare är det bara genom Johannes’ evangelium som vi får veta att Jesu jordiska verksamhet måste ha varit mer än tre år lång, eftersom han nämner de högtider som Jesus var närvarande vid, särskilt påskhögtiderna.

Arrives in Bethany six days before the Passover
Kommer till Betania sex dagar före påsken

Soon Jesus is on his way to Judea’s principal city, Jerusalem, for the Passover of 31 C.E.
Snart är Jesus på väg till Judeens huvudstad, Jerusalem, för att fira påskhögtiden år 31 v.t.

Nicodemus was impressed with the signs that Jesus performed in Jerusalem at Passover time of 30 C.E.
De tecken Jesus utförde i Jerusalem vid påsken år 30 v.t. gjorde så starkt intryck på Nikodemos att han en natt sökte upp Jesus och erkände att Jesus måste ha kommit från Gud.