shaming oor Sweeds

shaming

/ˈʃeɪm.ɪŋ/ naamwoord, werkwoord

The activity of shaming (see the verb shame).

Soortgelyke frases

shame
Skamkänsla · blygsel · det var synd · få ngn att skämmas · få någon att göra något för skams skull · kompromettering · nesa · skam · skamkänsla · skamsenhet · skämma ut någon · skämmas · synd · tyvärr · vanära

it is a shame
det är synd

to name and shame
hänga ut

put to shame
skämmer ut

Shame
Skammen

shame society
Hederskultur

shameful
neslig · skamlig · skämmig

What a shame!
Så förargligt!

shame on you
fy skäms · skäms · skäms på dig

voorbeelde

What a shame.
Vad tråkigt.

Shame dinner was cut short last night.
Synd att middagen blev avbruten.

IT'S A DAMN SHAME.
Det är en jävla skam.

You know, it's a shame,'cause I love that guy like a brother.
Det är synd, för jag älskar honom som en bror.

This is a shame, because this is an area in which the EU could have been active, and we were aware of these issues.
Detta är nämligen ett område där EU kunde ha varit aktivt, och vi har uppmärksammat dessa frågor.

It happened three, four years ago in Capri when I was nothing but an innocent young boy, shocked and shamed by the depravity to which the Emperor had fallen.
Det hände för tre-fyra år sedan på Capri, när jag bara var en pojke som var skakad och skamsen över kejsarens förfall.

Shame the whole regiment because of one cad?
Vanära hela regementet för en enda uslings skull?

People said it put Versailles to shame.
Folk sa att den fick Versailles på skam.

Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.
Guldsmederna kommer då alla på skam med sina gudabilder, ty deras gjutna bilder är lögn, och ingen ande finns i dem.

But I was motivated by guilt and shame.
Men jag drevs av dåligt samvete och skamkänslor.

(Ish-boʹsheth) [meaning “Man of Shame”].
[Is-Bọset] Betyder ”skammens man”.

Douglas, there's no shame in being a trash can licker.
Douglas, du ska inte skämmas för att du är soptunneslickare.

He thought he wanted to die of shame.
Han tyckte, att han ville dö av blygsel.

Welcomes the release of 450 children between the ages of 6 and 14 who were working illegally in Mumbai under conditions of slavery, secured by the police in June 2005, and the arrest of the 42 unscrupulous businessmen who were exploiting them; nevertheless, expresses its alarm at the UNICEF reports according to which seventeen and a half million children (double that number according to some NGOs) are working in India, mostly in subhuman conditions; commends the new approach seemingly adopted by the Indian police and employment authorities of prosecuting exploiters and urges them to ensure that sufficient resources and continuing political will are available to make it possible to eliminate this shameful scourge on society;
Europaparlamentet välkomnar att 450 barn mellan 6 och 14 år som arbetade olagligt under slavliknande förhållanden i Mumbai hämtades av polis i juni 2005 och att de 42 skrupelfria affärsmän som exploaterade dem häktades. Parlamentet är dock fortfarande oroat över de Unicef-rapporter som säger att 17,5 miljoner barn (dubbelt så många enligt vissa icke statliga organisationer) arbetar i Indien, oftast under omänskliga förhållanden. Parlamentet berömmer den nya strategi att åtala personer som exploaterar barn som den indiska polisen och arbetsmarknadsmyndigheterna tycks ha infört och uppmanar dem att se till att det finns tillräckliga resurser och en fortsatt politisk vilja för att göra det möjligt att eliminera denna skamfläck på samhället.

My mother’s helplessness filled my sister with confusion and shame.
Mammas hjälplöshet fyllde min syster med förvirring och skam.

The Italian Parliament's committee of inquiry and the prosecutors in Turin are well aware of what they have to do to establish the truth, and Mr Prodi is fully confident that that will be enough to put an end to this shameful slander.
Den parlamentariska undersökningskommissionen och Turins åklagarmyndighet vet hur de skall gå till väga för att fastställa sanningen, och Romano Prodi tvivlar inte ett ögonblick på att detta är tillräckligt för att sätta stopp för denna smutsiga affär.

It would be a shame about you.
Då blir det synd om dig.

“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”
”För den glädje som förelades honom utstod [han] en tortyrpåle, i det han föraktade skammen.”

Shame about your friend the padre
Det var beklagligt med din prästvän

No more one-night stands, no more walk of shames, no more threesomes.
Ingen mer one-night stands, inte mer promenad skäms, inga fler trekanter.

Damn shame No point in checking for survivors?
Är det ingen idé att titta efter överlevande?

Patrik thought it was such a shame that she didn’t have any kids of her own.
Patrik tyckte att det var ett sådant slöseri att hon inte hade några egna barn.

Shame that you have a Kalash that's as old as my grandma - you won't hide that thing...
Synd att din bössa är jämnårig med min mormor, den är verkligen i vägen... Var har du fått tag på den där skiten?

It is a shame that, as always, this is an intimate conversation between a few friends, but that has always been the fate of the mountains in the history of the Community.
Det är synd att det, som alltid, är en diskussion mellan några få närmast sörjande, men detta är för övrigt bergsområdenas öde i gemenskapshistorien.

I think the European Union should be hanging its head in shame to have agreed to this thirteen years after the wall came down.
Jag anser att Europeiska unionen bör skämmas över detta, 13 år efter murens fall.