sub-continent oor Sweeds

sub-continent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

subkontinent

Noun

What we face is the most significant moment in the history of this sub-continent.
Vi står inför den viktigaste stunden i denna subkontinents historia.

voorbeelde

They were a young couple, on their first trip to the sub-continent.
Det var ett ungt par på sin första resa på subkontinenten.

The United Kingdom has a large Sikh community originating from the Indian sub-continent, East Africa and Afghanistan.
Storbritannien har en många sikher bland sina invånare, med ursprung från den indiska subkontinenten, Östafrika och Afghanistan.

She found our postulants lacking in the humility of their sub-continent counterparts.
Våra postulanter är inte lika ödmjuka som de är i Indien.

The sub-continent of India spends less than 1% of GDP on education.
Indien avsätter mindre än 1 procent av BNP till den grundläggande utbildningen.

What we face is the most significant moment in the history of this sub-continent.
Vi står inför den viktigaste stunden i denna subkontinents historia.

Chikungunya is present in parts of Africa, Southeast Asia and on the Indian sub-continent.
Chikungunya förekommer i delar av Afrika, Sydostasien och på den indiska subkontinenten.

I found a small party of students who were making their second trip to the sub-continent.
Jag fann ett litet sällskap studenter som gjorde sin andra resa till subkontinenten.

Some people in Britain were worried some years ago by the level of immigration from the Indian sub-continent.
I Storbritannien oroades en del för några år sedan av nivån på invandringen från den indiska subkontinenten.

In the Sub-Continent, the ongoing tensions between India and Pakistan over Kashmir have now taken on a nuclear dimension.
På subkontinenten har de pågående spänningarna mellan Indien och Pakistan om Kashmir nu fått en kärnvapensdimension.

The number of telephone lines per inhabitant is increasing on average by 15-20% per year throughout the sub-continent.
Antalet telefonlinjer per invånare ökar i genomsnitt med 15-20 % per år överallt på kontinenten.

Of course, democracy on the Indian sub-continent is rooted in specific traditions and value systems but it is democracy nonetheless.
Naturligtvis är demokratin på den indiska subkontinenten rotad i särskilda traditioner och värdesystem, men det är i alla fall frågan om demokrati.

‘Basmati’ is a special long grain aromatic rice grown and produced in a particular geographical region of the Indian sub-continent.
”Basmati” är ett speciellt långkornigt ris som odlas och framställs i en särskild geografisk region på den indiska subkontinenten.

A recent World Bank estimate suggests that 35% of the world's population living in misery today is found on the Indian sub-continent.
Enligt en färsk uppskattning från Världsbanken finns 35 procent av de människor i världen som lever i misär i Indien.

Mr President, the ageing dictatorial dinosaurs which stalk across the African sub-continent are dying and a new dawn of democracy is appearing.
Herr talman! De allt äldre diktatoriska dinosaurierna som går runt på den afrikanska subkontinenten dör undan, och en ny demokratisk gryning är på väg.

Subject: Discrimination against EU passport-holders with regard to participation in tourist activities in ASEAN and Maghreb countries and on the Indian sub-continent
Angående: Diskriminering av EU-medborgare i samband med turistaktiviteter i Asean- och Maghrebländerna och länderna på den indiska subkontinenten

Apart from increasing tensions in the Indian sub-continent, the tests have broadened the nuclear club of nations, breaching the principle of non-proliferation.
Förutom att öka spänningarna på den indiska subkontinenten så har proverna utvidgat den internationella kärnvapenklubben och brutit mot principen om icke-spridning.

The Himalayas were formed by the collision of the Indian sub-continent with Eurasia, which began about 50 million years ago and continues today.
Himalaya skapats när den Indiska kontinentalplattan började kollidera med den Eurasiska kontinentalplattan för cirka 50 miljoner år sedan, en process som fortfarande pågår.

The climate is typical of the sub-continent, with averagely harsh winters and mild summers and variable rainfall in the region of 800 mm per year.
Klimatet är ett typiskt inlandsklimat med måttligt kalla vintrar och milda somrar. Nederbörden ligger på cirka 800 mm om året.

Similarly, if we look at the Indian sub-continent, a growing population accompanied by deforestation is causing flooding which is undermining effective water supply and dykes.
Om vi ser till den indiska subkontinenten, så orsakar på samma sätt en växande befolkning tillsammans med avverkning av skogar, översvämningar som underminerar en effektiv vattenförvaring och dammar.

Twenty-five percent of the daily 2.2 million commuters are women, and it is common on the Indian sub-continent to have reserved seats for women.
Tjugofem procent av de 2.2 miljoner som pendlar dagligen är kvinnor, och på den indiska subkontinenten är det vanligt med sittplatser som reserveras för kvinnor.

The first major English-language novelist from the Indian sub-continent, R. K. Narayan, began publishing in England in the 1930s, encouraged by English novelist Graham Greene.
Den första stora romanförfattaren från den indiska subkontinenten som skrev på engelska, R. K. Narayan, började publicera i England på 1930-talet, tack vare uppmuntran av den engelske författaren Graham Greene.

Local strengths in high-tech sectors, and the ongoing economic reforms in India, should be used to encourage a greater focus on the Sub-Continent by European economic operators.
Den lokala styrkan i högteknologisektorerna och de pågående ekonomiska reformerna i Indien bör utnyttjas för att främja en mera koncentrerad inriktning på subkontinenten från europeiska ekonomiska aktörer.

- Nowadays two thirds or more of these ships are dismantled on beaches and river banks on the Indian sub-continent, with Bangladesh currently holding the largest share of the market.
- I nuläget nedmonteras minst två tredjedelar av dessa fartyg på stränder och flodbankar på Indiska subkontinenten, där Bangladesh för närvarande har den största andelen av marknaden.