sub-culture oor Sweeds

sub-culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

subkultur

Noun algemene

The level of deprivation in some cities threatens to erode the social fabric and provide a seedbed for emerging and often divisive, sub-cultures.
Fattigdomsnivån hotar i vissa städer att undergräva samhällsstrukturen och utgör en grogrund för framväxande och ofta splittrande subkulturer.

voorbeelde

Under the cooler conditions suggested here, sub-culturing may be conducted at intervals of up to three months.
Under de kalla betingelser som här rekommenderas kan subodling utföras i upp till tre månader långa intervall, eftersom det tar längre tid än normalt innan det uppstår överpopulation i kulturen.

24 hours before use, re-inoculate sloped agar with a sub-culture and incubate overnight at 37 °C.
3.2 Beredning av inokulatet24 timmar före användning inokuleras snedagar på nytt i en delodling och inkuberas över natten vid 37°C.

Under the cooler conditions suggested here, sub-culturing may be conducted at intervals of up to three months.
Under de kalla betingelser som här rekommenderas kan subodling utföras i upp till tre månader långa intervaller.

At the same time prepare sub-cultures for laboratory use.
Förbered samtidigt delodlingar för laboratoriebruk.

Cells should not be sub-cultured for more than 30 passages.
Cellerna bör inte subkultiveras för mer än 30 passager.

Café Cairo is a hangout for anarchist sub-cultures with a weakness for all things extra-parliamentary.
Café Cairo är ett tillhåll för autonoma subkulturer med en fäbless för det utomparlamentariska.

During this period, cells are regularly sub-cultured to maintain them in exponential growth.
Under den här perioden subkultiveras cellerna regelbundet så att de fortsätter att tilläxa exponentiellt.

-number of cells treated and number of cells sub-cultured for each culture;
-antal behandlade celler och antal subkultiverade celler i varje odling,

AT THE SAME TIME PREPARE SUB-CULTURES FOR LABORATORY USE
Förbered samtidigt delodlingar för laboratoriebruk

The primary cultures are commercially available but are sub-cultured for months.
Primärkulturerna finns att köpa i handeln men odlas sedan vidare i månader.

The sub-culture of television, the sport of hooligans, the fool's paradise of drugs.
Subkulturen genom TV, huliganernas idrott och narkotikans falska paradis.

"Sub-culture", a 1985 New Order single.
Sub-Culture är en singel av New Order från 1985.

The level of deprivation in some cities threatens to erode the social fabric and provide a seedbed for emerging and often divisive, sub-cultures.
Fattigdomsnivån hotar i vissa städer att undergräva samhällsstrukturen och utgör en grogrund för framväxande och ofta splittrande subkulturer.

I don't mean to uphold or downgrade all nations, but communism, socialism, fascism, the free enterprise- system and all other sub- cultures are the same.
Kommunism, socialism, fascism, marknadsekonomin och alla deras subkulturer är likadana.

Cultural colonization - just look at the tidal wave from the American sub-culture which is swamping our television screens and the cultural universe of the European youth.
Kulturell kolonisation - det räcker med att se den flod av produkter från den amerikanska underkulturen som sprider sig på TV-skärmarna och som invaderar våra ungdomars kulturella universum i Europa.

Majestic 12 and the Roswell UFO incident are used as examples of how a hoax might still affect history, even after having been exposed as such, by creating sub-cultures.
Majestic 12 och Roswellincidenten används som exempel på hur en bluff fortfarande kan påverka världen även om den har avslöjats, genom att den skapar subkulturer.

Following thawing of cells to start a new culture, cells should be sub-cultured at least twice before being used to assess the estrogenic agonist and antagonist activity of chemicals.
När cellerna har tinats upp för att starta en ny odling bör de subkultiveras minst två gånger innan de används för att bedöma östrogenagonistisk och -antagonistisk aktivitet hos kemikalier.

Much of the cheesemaking process is done by hand as it has been for many generations and the cheese is made using bulk starter cultures which are sub-cultured and propagated specifically for ‘Yorkshire Wensleydale’ cheese.
En stor del av ystningsprocessen görs för hand, precis som man gjort i många generationer. Osten framställs med hjälp av syrningskulturer som odlas och förökas särskilt för ”Yorkshire Wensleydale”.

The specific starter cultures which are sub-cultured and propagated specifically for ‘Yorkshire Wensleydale’, together with the skills needed to make a product meeting the required description and quality standards for this cheese continue to be as relevant today as in the past.
De syrningskulturer som odlas och förökas särskilt för ”Yorkshire Wensleydale”, tillsammans med de yrkeskunskaper som behövs för att tillverka en produkt som uppfyller de erforderliga specifikationerna och kvalitetskraven för osten, är precis lika relevanta idag som de var förr i tiden.

In the non-Moslem, sub-Saharan cultures, education was largely nonliterate, by oral instruction rather than by use of reading material.
I de icke-muhammedanska kulturerna söder om Sahara var utbildningen till största delen inte boklig, utan försiggick genom muntlig undervisning snarare än med hjälp av det tryckta ordet.

Cells in suspension are exposed to the test chemical, both with and without an exogenous source of metabolic activation (see paragraph 19), for a suitable period of time (see paragraph 33), and then sub-cultured to determine cytotoxicity and to allow phenotypic expression prior to mutant selection.
Celler i suspension exponeras för testkemikalien, både med och utan metabolisk aktivering ( se punkt 19), under en lämplig tidsperiod (se punkt 33) och subkultiveras för att bestämma cytotoxiciteten och för att tillåta fenotypisk expression innan mutanturvalet sker.

The MEDIA sub-programme comprises a series of support measures(4) and the Culture Sub-programme comprises four actions(5).
Delprogrammet Media omfattar en rad stödåtgärder(4), och delprogrammet Kultur består av fyra insatser(5).

The programme consists of two separate sub-programmes Culture and MEDIA and a Cross-sectoral Strand including a new financial instrument, the Guarantee Facility.
Programmet består av de två separata delprogrammen Kultur och Media, och ett sektorsövergripande programområde som inkluderar ett nytt finansiellt lånegarantiinstrument.

The starter cultures used are grown from mesophilic aromatic cultures, which can be either sub-cultured daily from traditional mother cultures and grown overnight in bulk starter media or grown from deep-frozen or freeze-dried cultures — again grown overnight in the same bulk starter media — typically reconstituted skimmed milk.
Syrningskulturerna odlas ur mesofila aromatiska kulturer som man antingen odlar fram varje dag ur traditionella moderkulturer och låter växa över natten i odlingsmedium eller som man odlar fram ur djupfrysta eller frystorkade kulturer – som också får växa över natten i samma odlingsmedium – i regel beredd skummjölk.