swarm oor Sweeds

swarm

/swɔɹm/ werkwoord, naamwoord

A large number of insects, especially when in motion or (for bees) migrating to a new colony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svärm

naamwoord algemene

large number of insects

And then, as the ages passed, the oceans began to swarm with all kinds of marine creatures.
När åren sedan gick började haven svärma av alla sorters marina djur.

svärma

werkwoord

And then, as the ages passed, the oceans began to swarm with all kinds of marine creatures.
När åren sedan gick började haven svärma av alla sorters marina djur.

mängd

naamwoord w

The whales are harvesting krill, shrimp-like creatures that begin to swarm here as soon as the ice retreats.
De fångar krill, räkliknande djur som samlas i stora mängder så fort isen drar sig tillbaka.

myllra · hop · vimla · skock · anlopp · myller

Soortgelyke frases

grasshopper swarm
gräshoppssvärm

swarming
Svärmning · svärmande

meteor swarm
meteorsvärm

swarm of bees
bisvärm

voorbeelde

They couldn't get through that swarm.
Dom kunde inte ta sig genom svärmen.

This place is going to be swarming with Wraith.
Det kommer svärma av vålnader.

Traders swarmed to the Amazon region, which was the sole supplier of crude rubber.
Affärsmän strömmade till Amazonområdet, för det var här rågummit fanns.

Is, in all those circumstances, the systematic registration and general further processing of the IP-addresses of a ‘swarm’ of ‘seeders’ (by the licence holder himself, and by a third party on his behalf) legitimate under the General Data Protection Regulation, (3) and specifically under Article 6(1)(f) thereof?
Är systematisk registrering och allmän bearbetning av IP-adresser som tillhör en ”svärm” av ”seeders” (av licenstagaren själv och av tredje man på uppdrag av licenstagaren) mot bakgrund av dessa omständigheter laglig enligt den allmänna dataskyddsförordningen (3), närmare bestämt enligt dess artikel 6.1 f?

“Like clouds to cover the land” with their shadow, so the multitudes of Gog’s army of aggression will swarm over the earth, bedarkening the ground with their presence.
Såsom ”moln, som övertäcker landet” med sin skugga, så skall Gogs härskaror, hans angreppshär, översvämma jorden och förmörka landet med sin närvaro.

31 These swarming creatures are unclean to you.
31 Dessa smådjur är orena för er.

And then, as the ages passed, the oceans began to swarm with all kinds of marine creatures.
När åren sedan gick började haven svärma av alla sorters marina djur.

Cops swarming through the building, according to her, and all over the place outside.
Det vimlade av poliser i huset, enligt henne, och överallt utanför.

23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.
23 Alla övriga fyrbenta insekter* med vingar ska vara motbjudande för er.

Swarm logic activated.
Svärm logik aktiverat.

They came at us like a swarm.
De kom emot oss som en svärm.

A swarm of nearby jungle birds screeched at the sound as the man tumbled backward, falling into the water dead.
Några fåglar inne i djungeln skränade, samtidigt som mannen tumlade baklänges och föll död ner i vattnet.

That a fair amount of time had passed is also evident from the fact that the swarm of bees not only had formed their nest within the lion’s corpse but also had produced a quantity of honey.
Att det hade förflutit en ganska lång tid framgår också av att bisvärmen inte bara hade bildat ett samhälle i lejonets döda kropp utan också hade samlat en del honung.

They've been swarming my shop for a week talking about you guys.
De har svämmat in i min butik i en vecka och pratat om er.

“And God proceeded to create the great sea monsters and every living soul [neʹphesh] that moves about, which the waters swarmed forth according to their kinds, and every winged flying creature according to its kind.” —Genesis 1:21.
”Och Gud grep sig an med att skapa de stora havsvidundren och varje levande själ [né·fesh] som rör sig, som vattnen vimlade fram enligt deras arter, och varje bevingad flygande skapelse enligt dess art.” — 1 Moseboken 1:21, NW.

Only in a flamingo can the tapeworm reproduce, so to get there, it manipulates its shrimp hosts into forming these conspicuous colored swarms that are easier for a flamingo to spot and to devour, and that is the secret of the Artemia swarm.
Det är bara i en flamingo som bandmasken kan reproducera sig, så för att komma dit, manipulerar de sina kräftvärdar till att bilda dessa iögonfallande färgade svärmar som är lättare för flamingon att upptäcka och att sluka, och det är hemligheten bakom Artemia-svärmarna.

Eragon and Arya added their arrows to the deadly swarm and watched the shafts eat through the Urgals’ ranks.
Eragon och Arya lade sina pilar till den dödliga svärmen och såg hur skotten borrade sig igenom urgalernas led.

There are girls spraying themselves with disinfectant because this prison is swarming with bugs, but pissing is a violation?
Tjejerna sprejar sig med desinfektionsmedel för att fängelset är översvämmat av kryp, men att pinka är en överträdelse?

And your officers like a locust swarm.
och dina befäl som en gräshoppssvärm.

He said that they must have come aboard when the flock or swarm thing passed over us.
Han sa att de kom ombord När den där svärmen eller vad det var flög över oss.

4 No man of Aaron’s offspring who has leprosy+ or a discharge+ may eat of the holy things until he becomes clean,+ neither the man who touches someone who became unclean by a dead person,*+ nor a man who has a seminal emission,+ 5 nor a man who touches an unclean swarming creature+ or who touches a man who is unclean for any reason and who can make him unclean.
4 Ingen av Arons avkomlingar som lider av spetälska+ eller av flytningar+ får äta av de heliga gåvorna förrän han har blivit ren. + Det får inte heller den som rört vid någon som blivit oren genom att ha tagit på en död person+ eller den som haft sädesuttömning+ 5 eller den som rört vid ett av de orena smådjuren+ som det vimlar av eller den som rört vid en människa som av någon orsak är oren och som skulle kunna göra honom oren.

Cyrus’ forces swarm into Babylon, take the palace, and put King Belshazzar to death.
Cyrus styrkor strömmar in i Babylon, intar palatset och dödar kung Belsassar.

Oort calculated the rate at which new comets appear and concluded that there must be a vast, spherical swarm of them, a few light-years across, surrounding the Sun.
Oort beräknade frekvensen av nya kometer och drog slutsatsen att det måste finnas en sfär av dem några ljusår i diameter, som omger solen.

My head hums like a swarm of bees.
Mitt huvud...

He added: “If the ecological conditions remain favourable, the swarms could expand tenfold in a single generation (45 days).”
Han tillade: ”Om de ekologiska förutsättningarna förblir gynnsamma, kan svärmarna föröka sig tiofalt inom en enda generation (45 dagar).”