tantrum oor Sweeds

tantrum

naamwoord

An often childish display or fit of bad temper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

raseriutbrott

naamwoord onsydig

often childish display of bad temper

He wanted to keep it and he threw a tantrum when his mother tried to take it away.
Han ville behålla den och fick ett raseriutbrott när hans mor försökte ta den ifrån honom.

utbrott

naamwoord onsydig

often childish display of bad temper

One could throw a tantrum for no reason whatsoever.
En av dem kunde få ett utbrott helt utan anledning.

ilska

naamwoord algemene

But a wise parent will discern what the baby’s real needs are and not let a tantrum dictate.
Men en klok förälder urskiljer barnets verkliga behov och låter inte dess ilska få bestämma.

raserianfall

Noun onsydig

I was just making sure she didn't throw another tantrum.
Jag ville bara vara säker på att hon inte får ett raserianfall igen.

scen

naamwoord w

Soortgelyke frases

temper tantrum
vredesutbrott

Kid temper tantrum
vredesuttbrottsunge

voorbeelde

Once a year the shop raised the price by one krona per ice cream and then, as Sonja put it, Ove would “have a tantrum.”
En gång om året höjde de priset med en krona per glass och då blev det, som Sonja brukade säga, ”ett himla liv på Ove”.

Subsequent publications are Cooperative and Connected, Tears and Tantrums, Raising Drug-Free Kids, and Attachment Play.
Andra senare titlar är: Helping Young Children Flourish, Tears and Tantrums Raising Drug-Free Kids, och Attachment Play.

A child throws a temper tantrum for not getting his way.
En liten pojke får ett raseriutbrott när han inte får som han vill.

They do not confuse love with permissiveness; nor do they reward children for whining, nagging, or throwing tantrums.
De tror inte att eftergivenhet är ett sätt att visa kärlek, och de belönar inte sina barn när de gnäller, tjatar eller får raseriutbrott.

I should've fired your ass for your tantrum the other day.
Jag borde ha gett dig sparken efter utbrottet häromdagen.

Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.
Tantrum var en dryck med den högsta koffeinhalten som var laglig här.

Matilda remained placid through my little rant, the way a good mother will stay present during a toddler’s tantrum.
Matilda förblev lugn under mitt babblande, som en god mor som avvaktar medan hennes lilla barn får ett utbrott.

This was our first child, so we had no prior experience with tantrums.
Han var första barnet, så vi hade ingen erfarenhet av det här.

(James 3:17, 18) If you are refused a privilege they have granted your older siblings, don’t throw a tantrum.
(Jakob 3:17, 18) Om du blir nekad någon förmån som de har gett dina äldre syskon, bli då inte ursinnig.

Drank nothing but Tantrum.
Och drack enbart Tantrum.

And you're wasting it on a tantrum.
Och du slösar bort det på ett raserianfall.

She had a very high energy level and could sometimes throw terrible tantrums.
Hon hade en väldigt hög energinivå och kunde ibland få förskräckliga raserianfall.

In fact, she threw somewhat of a tantrum during circle time when we wouldn't let her " friend " sing along.
Hon skapade faktiskt lite stoj och hej under cirkel timmen, när vi inte lät hennes " vän " sjunga med.

He wanted to keep it and he threw a tantrum when his mother tried to take it away.
Han ville behålla den och fick ett raseriutbrott när hans mor försökte ta den ifrån honom.

Or maybe it's just that successful writers like you throw tantrums when things don't go the way they expect.
Det kanske bara är att sådana framgångsrika författare som du som får raseriutbrott när det inte går som de vill.

You don' t get what you want so you throw a big ol ' tantrum and walk away?
Får du inte som du viII får du ett utbrott och går din väg?

The tables have turned, and a two-year-old may not take well to the change without protest —perhaps in the form of a tantrum.
Rollerna har ändrats, och tvååringen kommer inte att ge upp utan protester – kanske bjuder han på ett rejält utbrott.

Emery's had tantrums like that before.
Han har haft utbrott förut.

Enjoy your little tantrum, diaper baby?
Har du njutit av din utbrottsdag?

When the tantrum begins, hold your child in your arms (if possible) and, without hurting him, restrict him from thrashing about.
När ditt barn får ett utbrott, försök att hålla om honom (men inte för hårdhänt), så att han inte kan sparka och slåss.

Is it any wonder that such a child would be given to anger, frustration and temper tantrums?
Är det så underligt att sådana barn har lätt för att bli arga, besvikna och få raseriutbrott?

On one occasion, Camille threw another tantrum.
Vid ett tillfälle fick Camilla ett raserianfall.

Yet beyond the tantrums and the frustration and the never-ending hyperactivity was something really unique: a pure and innocent nature, a boy who saw the world without prejudice, a human who had never lied.
Men bortom raseriutbrotten och frustrationen och den aldrig sinande hyperaktiviteten fanns någonting verkligen unikt: en ren och oskyldig karaktär, en pojke som såg världen utan förutfattad meningar, en människa som aldrig hade ljugit.

Jasmine, you're having a tantrum.
Du är helt hysterisk.

Worst of all were the temper tantrums.
Men det värsta av allt var raseriutbrotten.