to curb oor Sweeds

to curb

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tygla

werkwoord

This is the only way for us to curb the impact of climate change in future.
Endast så kan vi tygla effekterna av klimatförändringen i framtiden.

voorbeelde

Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?

It is clear that at present the government is unable to curb the current profiteering.
Det är uppenbart att regeringen i detta skede är oförmögen att kontrollera de otillbörliga vinstintressen som förekommer.

What initiatives has the Commission taken to curb the activities of so-called vulture funds?
Vilka initiativ har kommissionen tagit för att sätta stopp för den verksamhet som är förknippad med så kallade ”blodsugarmedel”?

Can anything be done to curb the drug problem?
Finns det något man kan göra för att få stopp på drogproblemet?

Community rules are designed to assist development, not to curb it.
Gemenskapens regler är gjorda för att bidra till utvecklingen, inte för att vingklippa den.

The EESC calls for decisive steps to curb tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.
EESK efterlyser beslutsamma åtgärder för att bekämpa skattebedrägeri, skatteundandragande och aggressiv skatteplanering.

The most effective way to curb them is by building a godly fear of displeasing Jehovah God.
Det effektivaste sättet att göra något åt den saken är att bygga upp en gudaktig fruktan för att misshaga Jehova Gud.

This will contribute to curbing CO2 emissions from plastics production and the incineration of plastic waste.
Detta kommer att bidra till mindre koldioxidutsläpp från plasttillverkning och förbränning av plastavfall.

I' ve tried to curb his arrogance with the wrong weapon
Jag har försökt tygla hans högmod med fel medel

Subject: Measures to curb speculation on rising prices
Angående: Åtgärder för att begränsa spekulationer i prishöjningar

There is a growing tendency to curb the right of asylum.
De drar med sig fenomen som rasism och främlingsfientlighet.

To curb the trend, many believe that kidnappings should not be given so much publicity.
För att stävja denna tendens anser många att man inte bör ge så mycket publicitet åt kidnapping.

The sermon that became his epistle was just another attempt by James to curb Paul’s influence.
Den predikan som blev till hans brev var bara ett nytt försök att begränsa Paulus inflytande.

The Council did not accept this amendment, so as not to curb market access.
Rådet godkände inte detta ändringsförslag för att inte begränsa öppnandet av marknaden.

Increase efforts to curb informal payments, including through proper management and control systems.
Öka insatserna för att bekämpa svarta betalningar, bl.a. genom ändamålsenliga förvaltnings- och kontrollsystem.

This is the only way for us to curb the impact of climate change in future.
Endast så kan vi tygla effekterna av klimatförändringen i framtiden.

Prevention and forms of action to curb drug dependence can be incorporated into occupational health and safety programmes.
Förebyggande och bekämpning av drogmissbruk kan införlivas i hälso- och säkerhetsprogram på arbetsplatserna.

It therefore is of cardinal importance to curb the activities of the corruptors, often EU citizens.
Det är därför av största vikt att man sätter stopp för korruptionsanstiftarna, som ofta är EU-medborgare.

Achieving this target is of paramount importance in order to curb global warming and preserve our future.
Att uppnå detta mål är av yttersta vikt för att motverka den globala uppvärmningen och bevara vår framtid.

I have not made any great efforts to curb the desires by which I have found myself assailed.
Jag har inte gjort någon större ansträngning för att tygla de begär som har ansatt mig.

So the European Union has come up with measures to curb road vehicle emissions.
Därför har Europeiska unionen åstadkommit åtgärder för att begränsa utsläppen från vägtrafikfordon.

The Kimberley Process represents a major international effort to curb the trade in conflict diamonds.
Kimberley-processen innebär att det görs en betydande internationell insats för att begränsa handeln med konfliktdiamanter.

The question is, Can anything be done to curb the problem and eliminate it?
Frågan är: Kan någonting göras för att få bukt med problemet och utrota det?

international effect intended to curb the development of sex tourism;
hejda sexturismens utveckling,

An EU strategy to curb HDV fuel consumption and CO2 emissions
En EU-strategi för att minska tunga fordons bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp