to cultivate oor Sweeds

to cultivate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bearbeta

werkwoord

Others helped to cultivate the South American field.
Andra hjälpte till att bearbeta det sydamerikanska fältet.

bilda

werkwoord

The appropriations are needed for pilot projects, research, information exchange and also to cultivate more positive attitudes towards the use of renewable energy.
Det måste användas till pilotprojekt, forskning, informationsutbyte samt till att bilda positiv opinion för användningen av förnybara energikällor.

bruka

werkwoord

They could also choose not to cultivate their fields at all.
De kan för övrigt välja att helt avstå från att bruka sina åkrar.

förfina · odla · ägna sig åt · öva

voorbeelde

They could also choose not to cultivate their fields at all.
De kan för övrigt välja att helt avstå från att bruka sina åkrar.

2:8) Divine education helps people to overcome bad practices and to cultivate godly qualities.
2:8) Undervisningen från Gud hjälper människor att sluta med dåliga vanor och i stället utveckla goda egenskaper.

So take time to cultivate and to acquire these.
Ta dig därför tid till att odla och skaffa dig detta.

6 How vital that parents help their children to cultivate a fondness for God’s Word!
6 Det är verkligen viktigt att föräldrar hjälper sina barn att utveckla kärlek till Guds ord!

Subject: Authorisation to cultivate GM potatoes — health risks of GMO products
Angående: Tillstånd att odla genmodifierad potatis - hälsorisker med genmodifierade produkter

Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?
Varför måste vi anstränga oss för att uppodla hunger efter andlig mat?

Assistance and consultancy with regard to cultivation
Hjälp och konsultation avseende odling

What spirit should the overseer continue to cultivate in the congregation?
Vilken ande bör tillsyningsmannen fortsätta att söka uppodla i församlingen?

1, 2. (a) What quality are Jehovah’s worshippers encouraged to cultivate?
1, 2. a) Vilken egenskap uppmuntras de som tillber Jehova att utveckla?

• How can young ones be helped to cultivate a personal relationship with Jehovah?
• Hur kan barn och ungdomar få hjälp att utveckla ett personligt förhållande till Jehova?

But to cultivate such qualities, the sufferers need ongoing support.
Men för att arbeta på sådana egenskaper behöver de som är drabbade fortlöpande stöd.

How to Cultivate Interest
Hur man uppodlar intresse

It is important to cultivate wisdom and understanding in your youth.
Det är viktigt att förvärva visdom och insikt i ungdomen.

But do we put forth at least that much effort to cultivate them?
Men lägger vi ner åtminstone så pass stor möda på att odla dem?

5 The apostle Paul described some things that may help us to cultivate a positive viewpoint.
5 Paulus beskrev några saker som kan hjälpa oss att bygga upp en positiv syn.

1, 2. (a) What important ability do we need to cultivate, and why?
1, 2. a) Vad måste vi lära oss och varför?

So parents who do their homework seek to cultivate a cooperative family spirit.
Föräldrar som tar sitt familjeansvar på allvar försöker därför uppodla en samarbetsinriktad familjeanda.

What is essential in order for a young person to cultivate a personal relationship with God?
Vad är viktigt för att en ung människa skall utveckla ett personligt förhållande till Gud?

This will be helpful when the branch office is looking for a publisher to cultivate the interest.
Detta kommer att underlätta för avdelningskontoret när församlingar ber om hjälp och söker någon som kan ta hand om en intresserad.

(b) In imitation of Christ, what kind of love do we need to cultivate?
b) Vad slags kärlek måste vi uppodla för att efterlikna Kristus?

At all times we need to cultivate godly devotion.
Vi måste alltid uppodla gudaktig hängivenhet.

Why should we want to cultivate the spirit of self-sacrifice?
Varför bör vi önska uppodla självuppoffringens ande?

(b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?
b) Varför behövde alla Israels stammar utveckla samma inställning som Jeremia?

15 Additionally, a woman of God is not worldly-wise, but she strives to cultivate spirituality.
15 En Guds kvinna är inte heller världsligt vis, men hon bemödar sig om att odla andlighet.

(8) From the Latin ‘colere’, to cultivate.
(8) Från latinets ”colere”, att odla.