to exercise oor Sweeds

to exercise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att utöva

werkwoord

having the power to exercise the right to exercise a dominant influence referred to in point (d), without being the holder of that right
Befogenhet att utöva rätten att utöva ett bestämmande inflytande i enlighet med d, utan att vara innehavare av den rätten

motionera

werkwoord

What a pleasant way to exercise and at the same time enjoy beautiful scenery!
Det här är verkligen ett trevligt sätt att motionera och samtidigt njuta av vacker natur!

utnyttja

werkwoord

utöva

werkwoord

The contracting authority does not need to exercise its decisive influence in practice, it is sufficient that it has the possibility to exercise it.
Den upphandlande myndigheten behöver inte utöva sitt avgörande inflytande i praktiken, det räcker med att den har möjlighet att utöva det.

Soortgelyke frases

to exercise influence
påverka

capacity to exercise rights
kapacitet att själv utöva sina rättigheter (rättslig handling)

voorbeelde

I regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility.
Jag beklagar att vi inte har lyckats agera ansvarsfullt i parlamentet.

FAR is to exercise the voting rights resulting from the 50 % interest in KAI.
De beslut som FAR skall fatta gäller utövandet av rösträtten som är ett resultat av innehavet av 50 % i KAI.

Basically, what does it mean to “exercise justice”?
Vad betyder det i grund och botten att ”utöva rättvisa”?

first, that he `[had] exercised and continue[d] to exercise unauthorised activities';
För det första för att "ha utövat och utöva bisysslor utan tillstånd".

In order to exercise this right, the person concerned needs to be aware of the scheduled trial.
För att kunna utnyttja denna rätt måste den berörda personen ha kännedom om den planerade förhandlingen.

It also requires management to exercise its judgment in the process of applying the Investment Facility's accounting policies.
Det krävs också att ledningen gör sina egna avvägningar vid tillämpningen av redovisningsprinciperna för stödet.

(Ephesians 4:32) Regardless of what others may do, we need to exercise restraint, being kind, compassionate, forgiving.
(Efesierna 4:32) Oavsett vad andra kan göra, måste vi kunna behärska oss och vara vänliga, medkännande och förlåtande.

Dairy cows with access to exercise yards
Mjölkkor med tillgång till rastgårdar

How does the Commission intend to exercise that competence?
Hur kommer kommissionen att tillämpa denna befogenhet?

In the absence of a member, his alternate shall be entitled to exercise his right to vote
I en ledamots frånvaro ska suppleanten ha rätt att utöva ledamotens rösträtt

(i)the power to exercise more than half the voting rights; or
i)har rätt att utöva mer än hälften av rösträtterna, eller c)

It follows that the applicant actually intended to exercise its PMS clause.
Härav följer att sökanden faktiskt avsåg att tillämpa klausulen om prisstyrningssystem.

When this objection is raised, we need to exercise discernment.
När någon kommer med den invändningen, måste vi visa urskillning.

To exercise the Union's competences, the institutions shall adopt regulations, directives, decisions, recommendations and opinions.
När institutionerna utövar unionens befogenheter ska de anta förordningar, direktiv, beslut, rekommendationer och yttranden.

An air traffic controller shall acquire and maintain the practical skills appropriate to exercise his/her functions
En flygledare ska förvärva och bibehålla de praktiska färdigheter som är lämpliga för de funktioner som han eller hon ska utöva

The proposal also makes it easier for family members to exercise the right of free movement and residence.
Förslaget underlättar också för familjemedlemmar att utöva rätten till fri rörlighet och uppehåll.

Other bovine animals with access to exercise yards
Andra nötkreatur med tillgång till rastgårdar

I had no time, however, to exercise my memory.
Jag fick dock inte tillfälle att sätta minnet på prov.

Chapter 5: Enabling women to exercise their rights
Kapitel 5: Möjliggöra för kvinnor att utöva sina rättigheter

He was overwhelmed by the imperiousness of the movement, and wholly unable to exercise his judgment.
Han blir överväldigad av rörelsens imponerande omfång, alldeles urståndsatt att öva kritik.

Though we are imperfect, we need to exercise self-control, which is a fruit of God’s holy spirit.
Vi måste, på grund av att vi är ofullkomliga, utöva självbehärskning, som är en frukt av Guds heliga ande.

They also, therefore, need to exercise wisdom in their relationship with those outside the true Christian congregation.
Därför måste de också utöva vishet i sina kontakter med dem som är utanför den sanna kristna församlingen.

an authority to exercise control within the legal person.
kontrollbefogenheter inom den juridiska personen.

Citizens should thus be able to know their rights, which is a prerequisite for them to exercise them.
På så sätt kan medborgarna få kunskap om sina rättigheter, vilket är en förutsättning för att de skall kunna använda sig av dem.

Moreover, the Commission submits that it had no opportunity to exercise its rights of defence on that point.
Kommissionen anser sig inte ha beretts tillfälle att utöva sin rätt till försvar med avseende på denna grund.