twinkling oor Sweeds

twinkling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Sparkling intermittently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ögonblick

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

a twinkle in one's eye
med glimten i ögat, glatt

in a twinkling
i en handvändning · i ett huj · på ett ögonblick

twinkle
blink · blinka · blinkning · blänka · blänkande · glimt · gnistra · lysa · tinder · tindra · tindrande · tända

Twinkle Star Sprites
Twinkle Star Sprites

to twinkle
blinka · blänka

Twinkle Twinkle Little Star
Blinka lilla stjärna

when you were just a twinkle in your father's eyes
när du inte ens var påtänkt

in the twinkling of an eye
i en handvändning · i ett huj · på ett ögonblick

twinkle
blink · blinka · blinkning · blänka · blänkande · glimt · gnistra · lysa · tinder · tindra · tindrande · tända

voorbeelde

And the idea was that at some point you would stop looking at the form of a teddy bear and you would almost perceive it to be a hole in the space, and as if you were looking out into the twinkling night sky.
Tanken var att man efter ett tag skulle sluta se en teddybjörn och att man skulle uppfatta den som ett hål i rummet som om man tittade ut mot en gnistrande stjärnhimmel.

“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
i ett nu, på ett ögonblick, vid den sista basunens ljud. Ty basunen skall ljuda och de döda skall uppstå odödliga, och vi skall förvandlas.

The lights seemed to twinkle gleefully in the wind.
Ljusen tycktes muntert tindra i vinden.

We need to understand that it is not possible to grow and develop that seed in the twinkling of an eye but rather through the process of time.
Vi bör förstå att det inte är möjligt att odla och utveckla det fröet på ett ögonblick, utan det är en längre process som tar tid.

Her eyes twinkled as she said it.
Hennes ögon glimmade när hon sa det.

Mother Shipton's prophecy that is about ships around they fly in the twinkling.
Mor Shiptons profetia om skepp, de flyger runt på ett ögonblick.

Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.
När vi bogserar timmerstockarna tillbaka till hamnen med en underbar solnedgång bakom oss, med fiskmåsarnas skrik i luften ovanför, med glittrande svallvågor efter båten och med ljusen som börjar blinka utmed kusten – då får man en känsla av frid och närhet till Skaparen.

Now, you show me a priest whose eyes twinkle all the time and I'll show you a moron.
En präst vars ögon tindrar hela tiden är ett fån.

The stars were twinkling in the sky.
Stjärnorna blinkade på himlen.

2 – Orwell, G., Animal Farm, The Complete Novels of George Orwell, Penguin Classics, London, 2009, p. 10, recounts how the famous final commandment, which rewrites and distorts the seven original ones, is voiced by Squealer, a pig ‘... with very round cheeks, twinkling eyes, nimble movements, and a shrill voice.
2 – Orwell, G., Djurens gård, Atlantis, 2008, Falun, 1989, s. 85. Det berömda avslutande budordet, i vilket de sju ursprungliga har smälts samman och förvrängts, tillskrivs Tjalle. Han hade ”ovanligt runda kinder, blinkande ögon, flinka rörelser och gäll röst.

The electronic equipment twinkled at him from all directions with colorful little eyes
Från alla håll blinkade elektroniken mot honom med sina färggranna ögon.

At death they will be raised, changed “in the twinkling of an eye, during the last trumpet.”
När de dör, kommer de att få uppstå, och de förvandlas då ”i ett ögonblick, under den sista trumpeten”.

And it's the tax base that pays for gazebo upkeep, street sweeping, twinkle lights.
Och det är skattegrunden som betalar för underhållet av lusthuset, gatusopning, blinkande lampor.

Glaedr’s eye seemed to twinkle brighter than ever.
Glaedrs öga tycktes glittra mer än någonsin.

Twinkle Toes, Candy Pants, stay behind your mommy.
Sprattelgubben, Polkagrisen, stå kvar.

Dwarf, warm up the twinkle banks
Dwarf, håll blossen varma

I can see the twinkling of the lights in the distance that are marking my return.
Långt i fjärran ser jag ljusen där de skimrar över staden dit jag nu ska återvända

As you looked at those twinkling points of light, you may have noticed that they vary in brightness and even in color.
När du tittade på de tindrande ljuskällorna kanske du lade märke till att de skiftar i ljusstyrka och färg.

Finishing their earthly course in faithfulness during Jesus’ presence, they would “be changed, in a moment, in the twinkling of an eye.”
Om de avslutade sitt jordiska liv i trohet under Jesu närvaro, skulle de ”förvandlas, i ett nu, i ett ögonblick”.

In a twinkling, hormones have helped to equip you to perform feats of strength and endurance far beyond your normal ability.
På ett ögonblick har de hjälpt dig att vara rustad för att utföra bedrifter som kräver styrka och uthållighet långt utöver din normala förmåga.

Blue lights twinkled in the darkness, and when she detonated her bomb vest the screen went black.
Blåljusen blinkade som stjärnor där ute i mörkret och sen blev skärmen helt svart när hon detonerade sin bombväst.

There was a twinkle of humanity in there.
Det fanns en glimt medkänsla där.

There aren’t even any stars twinkling in the night sky.
Inte ens stjärnorna lyser på natthimlen.

Her mother then looked at me with a twinkle in her eye and said, “The score was two to one.”
Sedan såg hennes mamma på mig och sa med glimten i ögat: ”Matchen slutade 2–1.”

" Out with you, in a twinkling, every one, and up into these rocks with me.
" Ut med dig, på ett ögonblick, var och en, och upp i dessa stenar med mig.