Twinrix oor Sweeds

Twinrix

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Twinrix

These data were generated with the former Twinrix formulation containing thiomersal and a preservative
Dessa data hänför sig till den tidigare formuleringen av Twinrix innehållande tiomersal och ett konserveringsmedel

voorbeelde

Twinrix Adult is used to protect against hepatitis A and hepatitis B infection (diseases that affect the liver
Twinrix Vuxen används för att skydda mot infektion med hepatit A-och hepatit B-virus (sjukdomar som drabbar levern

Pregnancy and breast-feeding Take special care with Twinrix Adult if you are or think you may be pregnant or if you intend to become pregnant
Graviditet och amning Var speciellt försiktig med Twinrix Vuxen om du tror att du är gravid eller planerar att bli det

Twinrix Adult should be postponed in patients with a severe sudden fever
Vaccination med Twinrix Vuxen ska skjutas upp hos patienter med svår akut feber

Why has Twinrix Adult been approved?
Varför har Twinrix Vuxen godkänts?

The seropositivity rate for anti-HAV antibodies after Twinrix Adult was # % and # % at # and # months respectively versus # % and # % after the GlaxoSmithKline Biologicals monovalent hepatitis A vaccine and # % at both # and # months after another licensed monovalent hepatitis A vaccine
Graden av seropositivitet för anti-HAV-antikroppar var # % och # % vid månad # respektive månad # för Twinrix Adult jämfört med # % och # % för GlaxoSmithKline Biologicals monovalenta hepatit A-vaccin och # % vid både månad # och # för ett annat godkänt monovalent hepatit A-vaccin

The administration of Twinrix Adult should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness
Administrering av Twinrix Vuxen uppskjutas vid akut sjukdom med hög feber

Although the concomitant administration of Twinrix Adult and other vaccines has not specifically been studied, it is anticipated that, if different syringes and other injection sites are used, no interaction will be observed
Även om samtidig administrering av Twinrix Vuxen och andra vacciner inte har studerats specifikt förväntas inga interaktioner om olika sprutor och olika injektionsställen används

The active substances and other ingredients in Twinrix Adult are listed at the end of the leaflet
De aktiva ämnena och övriga beståndsdelar i Twinrix Vuxen anges i slutet av denna bipacksedel

Twinrix Adult is a vaccine used in adults and adolescents # years of age and above to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B
Twinrix Vuxen är ett vaccin som används till vuxna och ungdomar från # år och uppåt och som skyddar mot två olika sjukdomar: hepatit A och hepatit B

Twinrix Adult is indicated for use in non immune adults and adolescents # years of age and above who are at risk of both hepatitis A and hepatitis B infection
Twinrix Vuxen är indicerat för användning hos icke immuna vuxna och ungdomar, # år och äldre, som riskerar att få både hepatit A-och hepatit B-infektion

Twinrix Paediatric, suspension for injection Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B(rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed
Twinrix Paediatric, injektionsvätska, suspension Hepatit A-(inaktiverat) och hepatit B-(rDNA) (HAB) vaccin (adsorberat

Twinrix Adult has no or negligible influence on the ability to drive and use machines
Twinrix Vuxen har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner

The administration of Twinrix Paediatric should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness
Administrering av Twinrix Paediatric ska uppskjutas vid akut sjukdom med hög feber

The current formulation of Twinrix does not contain thiomersal (an organomercuric compound) or any preservative
Nuvarande formulering av Twinrix innehåller inte tiomersal (en organisk kvicksilverförening) eller något annat konserveringsmedel

if you have previously had any allergic reaction to Twinrix Adult, or any ingredient contained in this vaccine
• om du tidigare har fått en allergisk reaktion mot Twinrix Vuxen eller mot någon av beståndsdelarna i vaccinet

In situations where a booster dose of both hepatitis A and hepatitis B are desired, Twinrix Paediatric can be given
När boosterdos av både hepatit A och hepatit B önskas kan Twinrix Paediatric ges

Twinrix Paediatric has no or negligible influence on the ability to drive and use machines
Twinrix Paediatric har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner

How does Twinrix Paediatric work?
Hur verkar Twinrix Paediatric?

The following adverse reactions have been reported with either Twinrix or with GlaxoSmithKline monovalent hepatitis A or B vaccines
Följande biverkningar har rapporterats med antingen Twinrix eller med monovalenta hepatit A-och hepatit B-vacciner från GlaxoSmithKline

Twinrix Adult should not be given
Ta inte Twinrix Vuxen

What is the risk associated with Twinrix Paediatric?
Vilka är riskerna med Twinrix Paediatric?

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Twinrix Paediatric s benefits are greater than its risks for use in non-immune infants, children and adolescents from one year up to and including # years who are at risk of both hepatitis A and hepatitis B infection
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Twinrix Paediatric är större än riskerna vid användning hos icke immuna spädbarn, barn och ungdomar i åldrarna #– # år, som riskerar att få både hepatit A-och hepatit B-infektion

Long-term antibody persistence data following vaccination with TWINRIX Adult are available up to # months after vaccination
Långtidsdata beträffande skyddseffekten efter vaccination med Twinrix Vuxen finns tillgängliga upp till # månader efter vaccination

Twinrix Adult is a combined vaccine formulated by pooling bulk preparations of the purified, inactivated hepatitis A (HA) virus and purified hepatitis B surface antigen (HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide and aluminium phosphate
Twinrix Vuxen är ett kombinerat vaccin framställt genom sammanslagning av bulklösningar av renat, inaktiverat hepatit A-(HA) virus och renat hepatit B-ytantigen (HBsAg) separat adsorberat till aluminiumhydroxid respektive aluminiumfosfat