uncle oor Tamil

uncle

/ˈʌŋ.kəl/, /ˈʌŋkl/ naamwoord, tussenwerpsel

A brother or brother-in-law of someone’s parent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

சிதப்ப

naamwoord

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

பெரியப்ப

naamwoord

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

Chi'thappa

Peri'yappa · மாமன் · Ath'thim'ber · Mama · மானி · மாமா

Uncle

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

சித்தப்பா

சிற்றப்பா

பெரியப்பா

மாமனார்

மாமா

Noun

Soortgelyke frases

Uncle-moon, ''children's talk, used in dramatic language;''
சந்தமாமா

Mother's brother, the maternal uncle, . 2. The father's sister's husband, . 3. A father, .
அம்மான்

boomer uncle
நசமாமா · நச்சுமாமா

cry uncle
"விட்டு விடு " என கத்து · இரக்கம் காட்டு என கெஞ்சு · சரணடைவதாக கத்து · தோல்வியை ஒத்துக்கொள்

A maternal uncle.
நன்மாமன்

The name of a Rakshasa, maternal uncle of Ravana, . W. p. 644.
மாரீசன்

A mother's brother, or maternal uncle.
நல்லம்மான்

say uncle
"விட்டு விடு " என கெஞ்சு · இரக்கம் காட்டு என கெஞ்சு · சரணடைவதாக சொல் · தோல்வியை ஒத்துக்கொள்

Younger brother, . 2. A younger male cousin, the son of a paternal uncle of maternal aunt. 3. A term of respect from an older to a younger person implying kindness, .
தம்பி

voorbeelde

8 Hanʹa·mel the son of my uncle came to me, just as Jehovah had said, into the Courtyard of the Guard, and he said to me: “Please buy my field in Anʹa·thoth, in the land of Benjamin, for you have the right to take possession of it and to repurchase it.
8 யெகோவா சொன்னபடியே என் பெரியப்பா மகனாகிய அனாமெயேல் ‘காவலர் முற்றத்தில்’ இருந்த என்னிடம் வந்து, “பென்யமீன் தேசத்திலே ஆனதோத் ஊரில் இருக்கிற என் நிலத்தைத் தயவுசெய்து வாங்கிக்கொள். அதை வாங்குவதற்கும் மீட்பதற்கும் உனக்குத்தான் உரிமை இருக்கிறது.

In 1940, at the beginning of World War II, I lost a beloved uncle in the heavy fighting on the river Somme.
இரண்டாம் உலக யுத்தத்தின் ஆரம்பத்தில், 1940-ல், சோம் நதியில் நடந்த கடும் சண்டையில் என்னுடைய அன்பான மாமாவை நான் இழந்தேன்.

Shortly afterward, my uncle opened and read a letter addressed to me from a friend who urged me to become a full-time minister.
அதற்கு பிறகு விரைவிலேயே, ஒரு நண்பனிடமிருந்து வந்த, எனக்கு முகவரியிடப்பட்ட கடிதத்தை என் சித்தப்பா பிரித்துப் படித்தார்.

A celebrated lighthouse of the new era was the Lanterna of Genoa, whose keeper in 1449 was Antonio Columbo, uncle of explorer Christopher Columbus.
ஜெனோவாவில் உள்ள லான்டர்னா, புதிய சகாப்தத்தின் பிரசித்திபெற்ற கலங்கரை விளக்கம். 1449-ல், ஆண்டோனியோ கொலம்போ இதன் காவலராக இருந்தார்.

After this event, Rory went to live with his uncle.
இந்த நிகழ்வுத் தொடரில் ரெமி தனது குடும்பத்தினரை விட்டுப் பிரிய நேரிடுகிறது.

He did exactly as told by uncle.
அவர் கூறியபடியே அவரது தம்பியும் செய்தார்.

Gopal Coopsammy was 14 years old when he first heard the truth from his uncle Velloo.
கோபால் குப்புசாமி 14 வயதில் இருந்தபோது தன்னுடைய மாமா வேலுவிடமிருந்து சத்தியத்தைப் பற்றி முதன்முதலில் கேட்டார்.

Meanwhile, I developed a special relationship with my uncle and aunt, Philip and Lorraine Taylor, who were also in the Moe Congregation.
இதற்கிடையில், ஃபிலிப் டேலர், லாரேன் டேலர் ஆகிய என் மாமா அத்தையுடன் நெருங்கிப் பழகினேன்.

A few years later, he died suddenly of a stroke, leaving behind three gorgeous ranches in North Dakota with a total of more than a thousand acres [400 ha], as well as my uncle’s 640 acre [260 ha] farm in Montana to which he had become heir.
நார்த் டாக்கோட்டாவில் மொத்தத்தில் ஆயிரம் ஏக்கருக்கும் (400 ஹெக்டேர்) அதிகமான நிலப்பரப்புள்ள மூன்று அழகிய கால்நடைப் பண்ணைகளையும், அதோடுகூட தான் வாரிசாக ஆன என் சித்தப்பாவின் 640 ஏக்கர் (260 ஹெக்டேர்) பண்ணையை மொன்டானாவிலும் விட்டுச்சென்றார்.

My uncle who is a professor at the university in Kaunas gave it to me.”
கௌனஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராகப் பணிபுரியும் என் பெரியப்பா இதை எனக்குக் கொடுத்தார்” என்று சொன்னார்.

Sadly, I learned that my uncle died on a ship taking inmates of the camp westward to escape the approaching Russian armies.
ரஷ்ய படைகள் நெருங்கியபோது அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முகாமிலிருந்தவர்களை ஒரு கப்பலில் மேற்கு நோக்கி அழைத்துச் சென்றனர்; அதில் அங்கிள் இறந்து விட்டார், அங்கிள் இறந்துவிட்ட செய்தி அறிந்து நான் மிகவும் வேதனையடைந்தேன்.

Her maternal uncle was an admiral.
இவருடைய தாத்தா அமர்நாத்தும் ஒரு நடிகர் ஆவார்.

My uncle, a priest, tried to discourage me from studying the Bible.
பாதிரியாராக இருந்த என் சித்தப்பா, யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு நான் பைபிள் படிக்கக் கூடாது என்று சொல்லி என் மனதை மாற்ற நினைத்தார்.

My father, uncles, and friends were all heavy drinkers, so it seemed the natural thing to do.
என் தந்தை, மாமன்மார்கள், நண்பர்கள் எல்லாரும் அளவுக்கு மீறி மதுபானம் அருந்தினார்கள், ஆகையால் அது இயல்பான காரியம் போல் தோன்றியது.

Shortly after that, he began attending secret meetings of the Witnesses with his uncle.
கொஞ்சக் காலத்திற்குப் பிறகு, ரகசியமாக நடைபெற்றுவந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளின் கூட்டத்திற்குத் தன்னுடைய சித்தப்பாவுடன் போக ஆரம்பித்தான்.

8 When Jacob reached Haran, his uncle Laban extended a warm welcome to him and later gave him Leah and Rachel as wives.
8 யாக்கோபு ஆரானை அடைந்தவுடன், அவருடைய மாமா லாபான் அவரை அன்போடு வரவேற்றார்; பின்பு, லேயாளையும் ராகேலையும் அவருக்குத் திருமணம் செய்து கொடுத்தார்.

My uncle Oskar lived in Danzig (now Gdansk).
என்னுடைய அங்கிள் ஆஸ்கர், டான்ஸிக்கில் (இப்பொழுது Gdansk) வசித்துவந்தார்.

When I arrived in Lagos, I rejoiced to learn that my uncle was studying with the Witnesses.
நான் லாகோஸ் வந்தபோது, என்னுடைய மாமா சாட்சிகளுடன் படிக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்தபோது, மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

Though Laban played the part of the benevolent uncle, he reduced his blood relationship with Jacob to a service contract.
தாராள குணம் படைத்த மாமனாக லாபான் நடித்தாலும், சொந்தக்காரன் என்ற உறவுமுறையை ஒதுக்கிவிட்டு எஜமான்-வேலைக்காரன் என்ற உறவுமுறையை ஏற்படுத்தினார்.

So my uncle is only dealing with a mechanical interface.
ஆகவே, என் மாமா கருவியின் இடைமுகப்பை மட்டுமே உபயோகித்தால் போதும்.

One of these uncles died in 1696 and the other in 1697.
இவர்களில் பெண்கள் 1697 பேரும் ஆண்கள் 1673 பேரும் உள்ளனர்.

Young Jehoash ruled as king in a fine manner until the death of his uncle, but then he turned to idol worship.
இளம் யோவாஸ் தன்னுடைய மாமாவின் மரணம் வரை நல்ல முறையில் ஆட்சி செய்தார்; ஆனால் அதன் பிறகு விக்கிரக வழிபாட்டிற்குத் திரும்பிவிட்டார்.

While the kindly interest that an uncle or a neighbor takes in a child can do some good, he will particularly benefit from the wholesome male association that exists within the Christian congregation.
உறவினர் ஒருவரோ பக்கத்துவீட்டுக்காரரோ ஆண் பிள்ளையின்மீது அக்கறை காட்டுகையில் அது அவனுக்கு ஓரளவு நல்லதாக இருக்கலாம். ஆனால், கிறிஸ்தவ சபையினுள் சகோதரர்களோடு கூடிபழகுவது அவனுக்கு மிகவும் நன்மையாக இருக்கும்.

Zebedee: Possibly Jesus’ uncle by marriage to Salome, the sister of Jesus’ mother, Mary.
செபெதேயு: ஒருவேளை, இயேசுவின் தாயான மரியாளின் சகோதரி சலோமேயை இவர் கல்யாணம் செய்திருந்ததால் இயேசுவின் பெரியப்பாவாக அல்லது சித்தப்பாவாக இருந்திருக்கலாம்.

He told my uncle that it was the decision of the family that I should be neither supported nor allowed to go to school, since I continued to associate with Jehovah’s Witnesses.
நான் தொடர்ந்து சாட்சிகளுடன் தொடர்புகொண்டிருப்பதால், என்னை ஆதரிக்காமல் இருப்பதும், பள்ளிக்குச் செல்ல அனுமதிக்காமல் இருப்பதும் குடும்பத்தினுடைய தீர்மானம் என்று மாமாவிடம் அவர் கூறினார்.