feigned oor Thai

feigned

/ˈfeɪnd/ adjektief, werkwoord

Pertaining to a pretense, a counterfeit, or something false or fraudulent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

แสร้ง

werkwoord

I have no doubt she's feigned loyalty while using her position to get close to my son.
ข้าไม่สงสัยเลยว่านางคงแสร้ง ทําเป็นภักดีเพื่อเข้าใกล้ ลูกชายข้า

ซึ่งเสแสร้ง

I predict Hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity.
ฉันขอทายว่าแฮตฟิลด์จะหมั่นมาหานาย เสแสร้งเป็นเพื่อนและทําเป็นใจกว้าง

เสแสร้ง

adjektief

I predict Hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity.
ฉันขอทายว่าแฮตฟิลด์จะหมั่นมาหานาย เสแสร้งเป็นเพื่อนและทําเป็นใจกว้าง

Soortgelyke frases

feign
ปลอม · ปลอมแปลง · หลอก · เลียนแบบ · เสแสร้ง · แกล้ง · แกล้งทํา · แสร้ง · แสร้งทํา · ใส่หน้ากาก

feign
ปลอม · ปลอมแปลง · หลอก · เลียนแบบ · เสแสร้ง · แกล้ง · แกล้งทํา · แสร้ง · แสร้งทํา · ใส่หน้ากาก

voorbeelde

When he was compelled to feign insanity in front of King Achish of Gath, he composed a song, a very beautiful psalm, which included these expressions of faith: “O magnify Jehovah with me, you people, and let us exalt his name together.
เมื่อ จํา ใจ ต้อง แสร้ง ทํา เป็น บ้า ต่อ หน้า อาคิศ เจ้า แผ่นดิน เมือง ฆัธ ท่าน ได้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ บท หนึ่ง ที่ ไพเราะ อย่าง ยิ่ง ซึ่ง รวม เอา ถ้อย คํา ที่ แสดง ถึง ความ เชื่อ เหล่า นี้ ไว้ ด้วย: “ท่าน ทั้ง หลาย จง มา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย กัน กับ ข้าพเจ้า, ให้ เรา พร้อม ใจ กัน เยินยอ พระ นาม ของ พระองค์.

Be yourself. Especially do not feign affection.
เป็นตัวของตัวเอง โดยไม่ต้องประดิษฐ์

Or perhaps you were fully aware and you feigned ignorance.
หรือบางทีคุณอาจ มีความตระหนักอย่างเต็มที่...

When their victims fell down dead, the Sicarii feigned indignation at the killings and escaped detection.
เมื่อ เหยื่อ ล้ม ลง ตาย พวก ซิคาริอิ จะ แสร้ง ทํา เป็น โกรธ แค้น ที่ มี การ ฆ่า กัน เกิด ขึ้น แล้ว พวก เขา ก็ หลบ หนี ไป โดย ไม่ ใคร สงสัย.

(Jude 12) Feigning love for believers, such apostates were like jagged underwater rocks that could wreck ships or rip and kill swimmers.
(ยูดา 12) โดย เสแสร้ง รัก ผู้ มี ความ เชื่อ คน ออก หาก ดัง กล่าว เป็น เหมือน หิน โสโครก ที่ แหลม คม ซึ่ง ทํา ให้ เรือ อับปาง ลง ได้ หรือ เป็น อันตราย และ ทํา ให้ คน ว่าย น้ํา เสีย ชีวิต ได้.

4 Therefore, inasmuch as some of my servants have not kept the commandment, but have broken the covenant through acovetousness, and with feigned words, I have bcursed them with a very sore and grievous curse.
๔ ฉะนั้น, ตราบเท่าที่ผู้รับใช้ของเราบางคนมิได้รักษาบัญญัติ, แต่ฝ่าฝืนพันธสัญญาโดยความโลภก, และด้วยถ้อยคํามารยา, เราจึงสาปแช่งพวกเขาด้วยการสาปแช่งที่สาหัสและรุนแรงมาก.

He feigns injury in order to get her to help him.
เขาแกล้งทําเป็นบาดเจ็บ เพื่อให้เธอเข้ามาช่วยเขา

But old folks, many feign as they were dead; Unwieldy, slow, heavy and pale as lead.
แต่พักฟื้นคนชราหลายประดิษฐ์ที่พวกเขาตายนําไปสู่ เทอะทะ, ช้า, หนักและสีซีดเป็น.

“Are we righteous in fact, or do we feign [pretend] obedience only when we think others are watching?
“เราชอบธรรมจริงหรือ หรือว่าเราแสร้งทําเป็นเชื่อฟังเฉพาะเมื่อมีคนมองเราอยู่

So you've been feigning ignorance this whole time even knowing about Parang University?!
ถ้างั้น นายก็ทําเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ทั้งที่ตลอดเวลานายรู้เรื่องมหาวิทยาลัยพารังนั่นแล้ว

I predict Hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity.
ฉันขอทายว่าแฮตฟิลด์จะหมั่นมาหานาย เสแสร้งเป็นเพื่อนและทําเป็นใจกว้าง

He acknowledged Jehovah’s hand in his deliverance, but he himself took action, feigning insanity so that the king of Gath did not kill him.
ท่าน ยอม รับ ว่า พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย ท่าน รอด แต่ ท่าน เอง ลง มือ ปฏิบัติการ โดย แกล้ง ทํา ตัว เป็น บ้า เพื่อ เจ้าเมือง ฆัธ จะ ไม่ ได้ เอา ชีวิต ท่าน.

While the interest of many inmates is sincere, experience has shown that some feign interest, seeking to take selfish advantage of God’s people.
แม้ นัก โทษ หลาย คน จะ สนใจ อย่าง จริง ใจ แต่ ประสบการณ์ แสดง ให้ เห็น ว่า มี บาง คน แสร้ง ทําที ว่า สนใจ เพื่อ แสวง ประโยชน์ อย่าง เห็น แก่ ตัว จาก ประชาชน ของ พระเจ้า.

We all drew nearer to the cages, feigning to examine the birds.
เราทุกคนเข้าไปใกล้กับกรงและแกล้งทําเป็นแกล้งนก

"It is forbidden to speak nonsense, make irresponsible comments, have your own points of view, act as you see fit or feign compliance," it said, in an article also carried in the party's official People's Daily.
"การพูดเรื่องเหลวไหล แสดงความคิดเห็นที่ไม่มีความรับผิดชอบ แสดงมุมมองของตนเอง ปฏิบัติตามที่เห็นสมควรหรือแสร้งว่าปฏิบัติตามกฎระเบียบ ล้วนเป็นสิ่งต้องห้าม" เป็นข้อความในบทความที่เผยแพร่ใน พีเพิล เดลี ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ทางการของพรรคด้วยเช่นกัน

52 The acovenants being broken through transgression, by bcovetousness and feigned words—
๕๒ พันธสัญญากถูกฝ่าฝืนโดยผ่านการล่วงละเมิด, โดยความโลภขและถ้อยคํามารยา—

On July 8, 1592, the fleet arrived at the Bay of Sacheon, where the outgoing tide prevented the Korean fleet from entering. Therefore, Yi Sun-sin ordered the fleet to feign withdrawal, which the Japanese commander, Wakisaka Yasuharu, observed from his tent on a rock. The Japanese decided to give chase, embarked their 12 ships, and pursued the Korean fleet.
8 กรกฎาคม ค.ศ. 1592 กองเรือเกาหลีเดินทางมาถึงอ่าวซาซอน คลื่นทะเลพัดออกนอกอ่าวทําให้กองเรือไม่สมารถเข้าสู้ตัวอ่าวได้ ฝ่ายแม่ทัพญี่ปุ่นซึ่งตั้งกระโจมบัญชาการอยู่บนเนินหินสังเกตเห็นกองเรือเกาหลีล่าถอย (ซึ่งเป็นเพียงแผนลวงของแม่ทัพลี) จึงออกคําสั่งให้กองเรือญี่ปุ่น 12ลําเร่งเข้าโจมตีเกาหลี

Elizabeth would feign interest and keep the marriage negotiations going for months, sometimes years, before deciding against the betrothal when it was politically expedient to do so.
เอลิซาเบท จะ แสร้ง ทํา เป็น สน พระทัย และ ยืด การ เจรจา ออก ไป นาน นับ เดือน บาง ครั้ง เป็น ปี ๆ ก่อน ปฏิเสธ จะ รับ หมั้น เมื่อ สภาพ ทาง การ เมือง เอื้ออํานวย ให้ ทํา เช่น นั้น ได้.

(Psalm 56:1-4, 11-13) Although he had to feign insanity to get away, David knew that it was really Jehovah who had delivered him by blessing his efforts.
(บทเพลง สรรเสริญ 56:1-4, 11-13) แม้ ว่า ต้อง แสร้ง ทํา เป็น บ้า เพื่อ เอา ตัว รอด แต่ ดาวิด ทราบ ว่า จริง ๆ แล้ว เป็น เพราะ พระ ยะโฮวา ความ พยายาม ของ ท่าน จึง ประสบ ผล.

Apostates feigning love are as dangerous to our faith as rocks hidden below water are to ships or swimmers.
ผู้ ออก หาก ที่ แสร้ง ทําที ว่า มี ความ รัก เป็น อันตราย ต่อ ความ เชื่อ ของ เรา เหมือน กับ ที่ หิน โสโครก ซึ่ง ซ่อน อยู่ ใต้ ผิว น้ํา เป็น อันตราย ต่อ เรือ หรือ คน ที่ ว่าย น้ํา.

GR: [Feigning ignorance] There is no flower in this house.
ถญ: [แกล้ง ทํา เป็น ไม่ รู้ เรื่อง] ไม่ เห็น มี ดอกไม้ ใน บ้าน นี้ นี่ นา.

45:1-15) On the other hand, King David’s son Absalom feigned great concern for the people and was praised for his beauty.
45:1-15) ใน อีก ด้าน หนึ่ง อับซาโลม ราชบุตร ของ กษัตริย์ ดาวิด แสร้ง ทําที ว่า มี ความ ห่วงใย อย่าง ยิ่ง ต่อ ประชาชน และ ได้ รับ คํา ชมเชย ว่า เป็น ชาย รูป งาม.

A tough one to feign.
ปลอมยากชะมัด

But after being recognized, David narrowly escaped by feigning insanity.
แต่ เมื่อ มี คน จํา ได้ ว่า ท่าน เป็น ใคร ดาวิด ก็ แกล้ง ทํา เป็น คน เสีย สติ และ รอด ตาย มา ได้ อย่าง หวุดหวิด.

Now armed with the sword of Goliath, David flees to Gath in Philistine territory, where he feigns insanity.
บัด นี้ ดาวิด พร้อม ด้วย ดาบ ของ ฆาละยัธ ก็ หนี ไป เมือง ฆัธ ใน เขต ฟะลีศตีม ที่ นั่น ท่าน แกล้ง ทํา เป็น บ้า.