to incline oor Thai

to incline

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ทางปัญญา

adjektief

(Hebrews 5:8) Nevertheless, Proverbs 22:17 encourages us to ‘incline our ear and hear the words of the wise ones,’ or those who have gained experience.
(เฮ็บราย 5:8) อย่าง ไร ก็ ดี สุภาษิต 22:17 สนับสนุน เรา ให้ ‘เงี่ย หู ของ เรา ฟัง ถ้อย คํา ของ ผู้ มี ปัญญา’ หรือ ผู้ มี ประสบการณ์.

เอียง

werkwoord

voorbeelde

14 When doing personal study and attending Christian meetings, we have to ‘incline our hearts to discernment.’
14 เมื่อ ทํา การ ศึกษา ส่วน ตัว และ เข้า ร่วม ประชุม คริสเตียน เรา ต้อง ‘น้อม ใจ ของ เรา ลง เพื่อ ความ เข้าใจ.’

What does it mean to “incline” the heart, and what viewpoint will help us to do so?
การ “น้อม ใจ . . . ลง” มี ความ หมาย เช่น ไร และ เรา ต้อง มี ทัศนะ เช่น ไร เพื่อ จะ ทํา เช่น นั้น?

Solomon took many foreign wives and allowed them to incline his heart toward their gods.
ซะโลโม ได้ รับ เอา ภรรยา ชาว ต่าง ชาติ หลาย คน และ ยอม ให้ หญิง เหล่า นั้น ทํา ให้ หัวใจ ของ ท่าน เอนเอียง ไป หา พระ ของ พวก นาง.

That law gave pause to anyone inclined to be careless with his livestock. —Ex.
พระ บัญญัติ ข้อ นี้ ทํา ให้ ใคร ก็ ตาม ที่ มี แนว โน้ม จะ ละเลย ไม่ ดู แล ฝูง ปศุสัตว์ ของ เขา ต้อง ทบทวน พฤติกรรม ของ ตน.—เอ็ก.

This calls for general restraint, not giving in to the inclination to seek a life of ease.
นี่ เรียก ร้อง ให้ มี การ หัก ห้าม ใจ ไม่ ยอม จํานน ต่อ แนว โน้ม ที่ จะ แสวง หา ชีวิต ที่ สะดวก สบาย.

The psalmist, for example, prayed to Jehovah: “Incline my heart to your reminders, and not to profits.
ตัว อย่าง เช่น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ว่า “ขอ ทรง โน้ม ใจ ของ ข้าพเจ้า ให้ นิยม ใน ข้อ ปฏิญาณ ของ พระองค์, และ ขอ อย่า ให้ มี ใจ โลภ ได้.

(Hebrews 5:8) Nevertheless, Proverbs 22:17 encourages us to ‘incline our ear and hear the words of the wise ones,’ or those who have gained experience.
(เฮ็บราย 5:8) อย่าง ไร ก็ ดี สุภาษิต 22:17 สนับสนุน เรา ให้ ‘เงี่ย หู ของ เรา ฟัง ถ้อย คํา ของ ผู้ มี ปัญญา’ หรือ ผู้ มี ประสบการณ์.

They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.
แต่ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พวก เขา จะ แข็ง แกร่ง ขึ้น และ สามารถ ทน คํา วิพากษ์วิจารณ์ ต่าง ๆ ได้ โดย ไม่ โกรธ ง่าย.

Lena* is one person who admits that conscious effort is needed to fight the inclination to be partial.
เลนา*เป็น ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ยอม รับ ว่า ความ มุ่ง มั่น พยายาม อย่าง จริงจัง เป็น สิ่ง จําเป็น ใน การ ต่อ สู้ ความ เอนเอียง ที่ จะ เป็น คน เลือก หน้า ลําเอียง.

True, Jesus died for our sins, but we still have to fight the inclination to sin.
จริง อยู่ พระ เยซู ทรง วาย พระ ชนม์ เพื่อ ความ ผิด บาป ของ เรา แต่ เรา ยัง คง ต้อง ต่อ สู้ กับ แนว โน้ม ที่ จะ กระทํา บาป.

John was very close to Jesus and was inclined to be indignant over slights to Him.
โยฮัน ใกล้ ชิด กับ พระ เยซู มาก และ คง จะ ไม่ พอ ใจ ที่ มี การ ปฏิบัติ กับ พระองค์ อย่าง ไม่ นับถือ.

Hence, we need to control any possible inclination to murmur.
ดัง นั้น เรา จําเป็น ต้อง ควบคุม แนว โน้ม ใด ๆ ที่ จะ บ่น พึมพํา ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้.

One parish priest was honest enough to say: “I am inclined to exaggerate the numbers.
นัก บวช ประจํา เขต ปกครอง ทาง ศาสนา คน หนึ่ง เป็น คน สุจริต พอ ที่ จะ บอก ว่า “ผม มัก จะ พูด เกิน ความ จริง เรื่อง จํานวน คน เข้า โบสถ์.

In harmony with Proverbs 2:1-6, let us pay attention to wisdom, incline our heart to discernment, and call out for understanding.
ประสาน กับ สุภาษิต 2:1-6 ให้ เรา เอา ใจ ใส่ ต่อ พระ ปัญญา น้อม หัวใจ ของ เรา ลง เพื่อ จะ ได้ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ และ เรียก หา ความ เข้าใจ.

‘That wouldn’t happen to me,’ we might be inclined to think.
เรา อาจ คิด ว่า ‘นั่น คง ไม่ เกิด ขึ้น กับ ฉัน หรอก.’

Unrealistic expectations can make a person more prone to find fault and less inclined to forgive.
ความ คาด หมาย ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง อาจ ทํา ให้ คน เรา จ้อง จับ ผิด กัน มาก ขึ้น และ ให้ อภัย กัน ได้ ยาก ขึ้น.

The psalmist found that to be true and wrote: “Incline to me your ear.
ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ ประสบ แล้ว ว่า เป็น จริง เช่น นั้น และ ได้ จารึก ดัง นี้: “ขอ ทรง เงี่ย พระ กรรณ ฟัง ข้าพเจ้า.

He also tries to exploit their inherited sinful inclination to do bad things.
นอก จาก นี้ มัน พยายาม ฉวย ประโยชน์ จาก ความ โน้ม เอียง ใน ทาง ผิด บาป ที่ จะ ทํา สิ่ง ที่ ไม่ ดี ซึ่ง ได้ รับ สืบ ทอด มา.

And a “showy display of one’s means of life” can be an invitation to those who are inclined to plunder.
และ “การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน” อาจ เป็น การ เชิญ ชวน คน เหล่า นั้น ซึ่ง มี แนว โน้ม จะ ปล้น จี้.

Are we “ready to forgive,” or are we sometimes inclined to hold a grudge?
เรา ‘พร้อม ที่ จะ ยก ความ ผิด’ ไหม หรือ ว่า บาง ครั้ง เรา มี แนว โน้ม ที่ จะ ผูก ใจ เจ็บ?

Sometimes its guidance may even require that we act in ways that seem contrary to our inclinations.
บาง ครั้ง คัมภีร์ ไบเบิล อาจ แนะ นํา ให้ เรา ทํา อย่าง ที่ ดู เหมือน ว่า ขัด กับ แนว โน้ม ตาม ธรรมชาติ ของ เรา ด้วย ซ้ํา.

If this should happen, we become vulnerable to sinful inclinations.
หาก เป็น เช่น นี้ เรา อาจ ประสบ ผล เสียหาย เนื่อง ด้วย แนว โน้ม อัน ผิด บาป ได้ โดย ง่าย.

when someone listens to our message but is not inclined to accept literature
เมื่อ เจอ คน ตั้งใจ ฟัง ข่าวสาร ของ เรา แต่ ไม่ รับ หนังสือ

Giving in to the inclinations of the fallen flesh will destroy our peace.
การ ยอม แพ้ ต่อ ความ โน้ม เอียง แห่ง เนื้อหนัง ที่ เสื่อม เสีย ย่อม ทําลาย สันติ สุข ของ เรา ได้.

We live in a world that is geared toward appealing to fleshly inclinations.
เรา อยู่ ใน โลก ที่ ดึงดูด ผู้ คน ให้ ทํา ตาม แนว โน้ม ที่ ผิด บาป.