Brilliant oor Tagalog

brilliant

/'bɹɪljənt/ adjektief, naamwoord

(of a colour) both light and saturated

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maningning

I promise that the brilliant morning of forgiveness can come.
Ipinapangako ko na maaaring dumating ang maningning na umaga ng kapatawaran.

makinang

[ makináng ]

Similarly, the mottled summer plumage of the ptarmigan gives way to a brilliant white.
Gayundin, ang batik-batik na balahibo ng ptarmigan kapag tag-araw ay nagiging makinang na puti sa panahon ng taglamig.

matalino

adjektief

brilyante · matulis · ningning · matalas · liwanag · makintab · makislap

voorbeelde

For a while I could hardly see anyone in the congregation, but I could see and feel the brilliant and beautiful smiles of our Saints.
Sumandali akong nahirapang makita ang sinuman sa kongregasyon, ngunit nakita at nadama ko ang maliwanag at magagandang ngiti ng ating mga miyembro.

These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.
Ang banal na mga sunog na ito ay higit pang madalas at maliwanag kung hindi lamang sa kakulangan ng panggatong.

Tendons are remarkable, not just because of the toughness of their collagen-based fibers but also because of the brilliant way these fibers are woven together.
Kahanga-hanga ang mga litid, hindi lamang dahil sa tibay ng mga himaymay nito na gawa sa collagen kundi rin naman dahil sa matalinong paraan ng pagkakalala sa mga himaymay nito.

* “A mass of brilliant flame,” wrote one.
* “Isang kimpal ng nagniningning na apoy,” isinulat ng isa.

Speaking of both Communist and capitalist worlds, the French sociologist and philosopher Edgar Morin admitted: “Not only have we seen the collapse of the brilliant future held out to the proletariat but we have also seen the collapse of the automatic and natural progress of secular society, wherein science, reason, and democracy were supposed to advance automatically. . . .
Sa pagsasalita tungkol sa mga daigdig na Komunista at kapitalista, inamin ng sosyologong Pranses at pilosopong si Edgar Morin: “Hindi lamang nakita natin ang pagguho ng maningning na hinaharap na iniaalok sa manggagawa kundi nakita rin natin pati ang pagguho ng automatiko at natural na progreso ng sekular na lipunan, na kung saan ang siyensiya, rason, at demokrasya ay ipinagpapalagay na susulong na kusa. . . .

By the end of the 19th century, many other synthetic dyes in brilliant colors had been developed.
Sa dulo ng ika-19 na siglo, nakagawa ng maraming iba pang sintetikong tina na may matitingkad na kulay.

The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.
Ang matingkad na kulay dilaw-at-itim na mga oriole at ang mga paruparong morpho na kulay asul na matingkad ay nakaragdag sa pahid ng mga kulay sa di-malilimot na tanawing ito.

The light streaming into that room was brilliant and was made even more so by the crystal chandelier, which reflected the light on its many carved facets into rainbows of illumination everywhere.
Ang ilaw sa silid na iyon ay napakaliwanag at lalo pang pinatindi ng kristal na chandelier, na ang mga inukit na bahagi ay kababanaagan ng liwanag na nagmistulang bahaghari sa buong silid.

Of course, there is also something about the faith of Jehovah’s Witnesses, but that is only a minute part of this brilliant history of religion.”
Sabihin pa, may ilang bahagi rin ito tungkol sa pananampalataya ng mga Saksi ni Jehova, ngunit iyon ay maliit na bahagi lamang nitong napakahusay na kasaysayan tungkol sa relihiyon.”

Yes, all the perplexing, knotty, and thorny problems that are baffling the most brilliant minds of mankind today would be completely solved in such a new world.
Oo, lahat ng masalimuot, mahirap, at matinik na mga problema na nakalilito sa pinakamatatalinong isipan ng sangkatauhan ngayon ay lubusang malulutas sa bagong sanlibutang iyon.

As we settled down each night under the canopy of stars, brilliant in the clear, unpolluted air, I was often reminded of the opening words of the 19th Psalm 19:1: “The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.”
Sa aming pamamahinga sa gabi-gabi sa ilalim ng nakakulandong na mga bituin, nagniningning sa malinis, walang polusiyong hangin, malimit na nagugunita ko ang mga pambungad na salita ng ika-19 na Awit 19:1: “Ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Diyos; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang mga kamay.”

How did nature come up with all these brilliant ideas?
Paano kaya nagkaroon ng ganito kagagandang ideya sa kalikasan?

I say, in the deepest of humility, but also by the power and force of a burning testimony in my soul, that from the prophet of the Restoration to the prophet of our own year, the communication line is unbroken, the authority is continuous, a light, brilliant and penetrating, continues to shine.
Sinasabi ko, nang buong pagpapakumbaba, at sa pamamagitan din ng kapangyarihan at puwersa ng nag-aalab na patotoo sa aking kaluluwa, na mula sa propeta ng Pagpapanumbalik hanggang sa propeta sa ating panahon, ang linya ng komunikasyon ay walang patid, ang awtoridad ay patuloy, isang liwanag, maningning at tumitimo, ang patuloy na nagniningning.

“Nephi’s story filled my soul like a brilliant light,” Eric said.
“Ang salaysay tungkol kay Nephi ay pumuspos sa aking kaluluwa tulad ng matinding liwanag,” sabi ni Eric.

Color it with the brilliant hues of 1,000 species of birds.
Kulayan mo ito ng matitingkad na kulay ng 1,000 uri ng ibon.

“I say, in the deepest of humility, but also by the power and force of a burning testimony in my soul, that from the prophet of the Restoration to the prophet of our own year, the communication line is unbroken, the authority is continuous, a light, brilliant and penetrating, continues to shine.
“Sinasabi ko nang may lubos na pagpapakumbaba, gayundin sa pamamagitan ng kapangyarihan at lakas ng patotoo na nag-aalab sa aking kaluluwa, na mula sa propeta ng Panunumbalik hanggang sa kasalukuyang propeta, patuloy pa rin ang komunikasyon, patuloy ang awtoridad, ang isang liwanag na maningning at tumatagos ay patuloy na nagliliwanag.

What a brilliant future he painted!
Anong gandang kinabukasan ang kaniyang iniharap!

The city appears to have been one of the most outstanding and brilliant of the period in the early second millennium B.C.E.
Waring ang lunsod na ito ang isa sa pinakanamumukod-tangi at pinakakahanga-hanga noong yugtong iyon ng maagang bahagi ng ikalawang milenyo B.C.E.

The brilliant heav’ns your glory do declare.
Luwalhati mo’y langit nagbabadya.

The British magpie may at first glance appear to be just black with white belly and wing bars, but it has some brilliant yet subtle colors.
Ang magpie sa Britaniya sa unang tingin ay para bang itim lamang na may puting tiyan at mga pakpak, subalit ito ay may ilang maningning gayunma’y mapusyaw na mga kulay.

For example, a liar can easily convince himself that he is very knowledgeable and brilliant, while in reality he knows very little.
Halimbawa, madaling makukumbinsi ng sinungaling ang kaniyang sarili na siya ay napakaraming nalalaman at napakatalino, bagaman ang totoo ay kakaunti lamang ang alam niya.

In a general conference address entitled “The Brilliant Morning of Forgiveness,” President Boyd K.
Sa isang mensahe sa pangkalahatang kumperensya na pinamagatang “The Brilliant Morning of Forgiveness,” ibinigay ni Pangulong Boyd K.

Kane says Boniface’s “brilliant missionary career stretching over forty years earned for him the title of the Apostle to Germany” and helped make him the “greatest missionary of the Dark Ages.”
Sabi ni Kane na ang “maningning na misyonerong karera [ni Boniface] na umabot ng mahigit na apatnapung taon ay nagbunga sa kaniya ng titulong ang Apostol sa Alemanya” at tumulong na gawin siyang ang “pinakadakilang misyonero noong Panahon ng Kadiliman.”

Interestingly, during one bright aurora, a man was blindfolded, and “at almost every brilliant rush of auroral light, he exclaimed, ‘Don’t you hear it?’”
Kapuna-puna, nang naganap ang isang maliwanag na aurora, piniringan ang isang tao, at “sa halos bawat maningning na paghagibis ng liwanag ng aurora, ay nagsabi, ‘Hindi ba ninyo narinig iyon?’

The Maya—builders of one of the richest and most brilliant of early American civilizations.
Ang mga Maya —mga tagapagtatag ng isa sa pinakamarangya at pinakamatalinong sinaunang sibilisasyon sa Amerika.